Сe înseamnă ПОТВЪРЖДЕНИЕТО НА РЕЗЕРВАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• confirmarea rezervării

Exemple de utilizare a Потвърждението на резервацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам нужда от копие на потвърждението на резервацията.
Vreau o copie a paginii de confirmare a rezervării.

Можете да таксувате пълната или частична сума, но тя трябва да бъде същата като сумата, посочена в потвърждението на резервацията.
Puteți încasa fie suma integrală, fie o sumă parțială, dar suma trebuie să fie aceeași cu cea stipulată în confirmarea rezervării.

Com, това ще бъде обявено ясно в потвърждението на резервацията ви.
Com în loc, acest lucru va fi menţionat în mod clar în confirmarea rezervării dumneavoastră.

В допълнение, моля, проверете дали името във вашия паспорт съвпада с името от вашия билет и/ или потвърждението на резервацията.
În plus, vă rugăm să verificaţi daca numele de pe paşaportul dumneavoastră se potriveşte cu numele de pe biletul dumneavoastră şi/sau confirmarea rezervării.

Тази информация може да включва копие на потвърждението на резервацията или IP адреса, използван за резервацията.
Aceste informaţii pot include şi o copie a confirmării rezervării sau adresa de IP folosită pentru a face rezervarea..

МПС-тата, както е упоменато на уебсайта на Даващия МПС под наем туроператор или в потвърждението на резервацията, принадлежат към клас.
Vehiculele menţionate pe website- ul Tur operatorului de închirieri auto sau în confirmarea rezervării reprezintă o categorie.

Гостите, които се нуждаят от виза, трябва да се свържат с хотела за повече информация чрез данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Oaspeţii care au nevoie de viză trebuie să contacteze proprietatea pentru mai multe informaţii, folosind datele de contact din confirmarea rezervării.

Моля обърнете внимание, че името на госта, отбелязано в потвърждението на резервацията, трябва да съвпада с това на собственика на кредитната карта.
Vă rugăm să rețineți că numele persoanei din confirmarea rezervării trebuie să coincidă cu cel de pe cardul de credit.

В допълнение, моля, проверете дали името във вашия паспорт съвпада с името от вашия билет и/ или потвърждението на резервацията.
De asemenea, trebuie să verificați dacă numele care apare pe pașaportul Dvs. corespunde numelui menționat pe biletul dvs. și/sau pe confirmarea rezervării.

Часовете на полета, посочено в потвърждението на резервацията може да се променят в периода между датата на резервацията и действителната дата на пътуване.
Ora de zbor afișată în confirmarea rezervării poate suferi modificări între data rezervării și data călătoriei.

Вашата резервация ще бъде потвърдено, когато получим авансово плащане за резервация(подробности ще бъдат предоставени в потвърждението на резервацията по електронна поща).
Va fi confirmată atunci când vom primi plata în avans pentru rezervarea(detalii vor fi furnizate în confirmarea rezervării în e-mail).

Потвърждението на резервацията, отпечатано или показано в електронен вид(PDF файл) и валиден официален идентификационен документ със снимка се считат за билет.
Confirmarea de rezervare, în formă tipărită sau în format electronic(fișier PDF), și un document de identitate valabil cu fotografie vor fi considerate un bilet.

Можете да проверите как ще стане заплащането за вашия престой в"Правила и условия на хотела", в описанието на стаята под"Условия" и в потвърждението на резервацията ви.
Despre cum va fi efectuată plata, puteți afla din‘Politicile hotelului', descrierea camerei sub‘Condiții' și în confirmarea rezervării.

Часовете на полета, посочено в потвърждението на резервацията може да се променят в периода между датата на резервацията и действителната дата на пътуване.
Orele de zbor prezentate în confirmarea rezervării pot suferi modificări între data rezervării și data efectivă a călătoriei Dumneavoastră.

За резервиране на място за паркиране е необходимо гостите да се свържат предварително с A&O Frankfurt Galluswarte чрез данните за контакт от потвърждението на резервацията.
Pentru a rezerva un loc de parcare, vă rugăm să contactaţi A&O Frankfurt Galluswarte în avans, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

Времената на полетите, изписани на потвърждението на резервацията Ви, могат да се променят между датата на резервацията и датата на пътуването Ви.
Timpii de zbor indicaţi în confirmarea rezervării dumneavoastră se pot modifica între data rezervării şi data la care călătoriţi efectiv.

Това може да бъде отбелязано в полето за коментари по време на резервацията или като се свържете директно с хотела чрез данните за контакт от потвърждението на резервацията.
Menţiunea poate fi făcută în căsuţa de comentarii în timpul rezervării sau prin contactarea proprietăţii utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

Марката и моделът, посочени в потвърждението на резервацията, са само пример и може да се различават от МПС-то, което в действителност се предоставя от Наемодателя на Потребителя в момента на получаването.
Marca şi modelul menţionate în confirmarea rezervării reprezintă doar un exemplu şi pot fi diferite faţă de maşina care este propriu-zis furnizată Utilizatorului de către Locator în momentul preluării.

Това може да бъде отбелязано в полето за коментари при резервация или като се обадите в хотела, използвайки посочените данни за контакт в потвърждението на резервацията.
Această informaţie poate fi menţionată în căsuţa de Cereri Speciale în momentul rezervării sau contactând hotelul/proprietatea, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

Потвърждението на резервацията, което Gotogate изпраща по имейл на пътника при завършване на регистрацията, е документът за пътуване и трябва да се носи по време на цялото пътуване.
Confirmarea rezervării, pe care Gotogate o transmite prin e-mail călătorului la finalizarea rezervării, este documentul de călătorie şi trebuie avut la purtător pe întreaga durată a călătoriei.

Можете да го отбележите в полето за специални заявки по време на резервацията или да се свържете директно с персонала чрез данните за контакт от потвърждението на резервацията.
Această informație poate fi menționată în căsuța de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării sau contactând direct hotelul, folosind datele de contact din confirmarea rezervării.

Моля, разгледайте предоставената информация в този процес на резервация или потвърждението на резервацията за повече информация за бизнес партньора от трета страна и как те допълнително обработват вашите лични данни.
Vă rugăm să revizuiți informațiile furnizate în procesul de rezervare sau confirmarea rezervării pentru mai multe informații despre Furnizorul de Sejur și despre cum procesează acesta datele dumneavoastră personale mai departe.

Това може да бъде отбелязано в полето за специални заявки при извършване на резервацията или да бъде съобщено директно, като се използват данните за контакт в потвърждението на резервацията.
Această informație poate fi menționată în căsuța de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării sau contactând direct proprietatea, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

Ако вече сте запазили дата, можете да анулирате резервацията онлайн до 48 часа преди датата на провеждане на тестовете(чрез връзката в потвърждението на резервацията във вашия EPSO профил).
Dacă le-ați rezervat deja, puteți anula rezervarea on-line cu până la 48 de ore înainte de data prevăzută pentru susținerea testului. Pentru aceasta, accesați linkul din confirmarea de rezervare pe care ați primit-o în contul dvs. EPSO.

Моля, обърнете внимание: ако желаете да резервирате варианта полупансион и за госта на допълнителното легло, трябва да уточните това в полето за коментари по време на резервация или като се свържете с хотела, използвайки данните за контакт от потвърждението на резервацията.
Vă rugăm să reţineţi: în cazul în care doriţi să rezervaţi cazare în regim de demipensiune şi pentru oaspetele găzduit într-un pat suplimentar, acest lucru va trebui specificat în căsuţa de comentarii la momentul rezervării sau contactând hotelul, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.

Ако резервацията бъде анулирана след като ни предупредите след 12:00 ч. на обяд(местно време на мястото за настаняване) в деня, определен в политиката за анулиране, или ако клиентът просто не се появи в мястото за настаняване(непоявяване) без предварително да се е свързал с нас по време на периода за анулиране, определен от мястото за настаняване в потвърждението на резервацията, то мястото за настаняване ще начисли наказателна такса в съответствие с условията си за анулиране.
Dacă rezervarea este anulată printr-o înștiințare transmisă după orele 12.00(prânz, ora locală a reședinței) din data specificată în politica de anulare sau dacă clientul nu se prezintă în locație(neprezentare) fără a ne fi contactat în intervalul perioadei de anulare specificate de locație în confirmarea rezervării, atunci reședința va percepe o taxă de penalizare în conformitate cu condițiile sale de anulare.

Потвърждение на резервацията ще бъде….
Confirmarea rezervării va fi….

Потвърждение на резервацията и документи за пътуване Билети.
Confirmarea rezervării şi documentele de călătorie Bilete.

Участниците трябва да могат да предоставят номера на потвърждение на резервацията чрез Booking.
Participanții trebuie să poată furniza un număr de confirmare a rezervării emise de Booking.

Потвърждение на резервацията и документи за пътуване.
Confirmarea rezervării şi documentele de călătorie.

Cum se folosește „потвърждението на резервацията” într -o propoziție

Приеманите начини на плащане за вашето място за настаняване ще бъдат посочени в потвърждението на резервацията ви. Можете също така да им обадите, за да потвърдите какви начини на плащане приемат.

По принцип от мястото за настаняване са отговорни за таксуване на картата ви. Ако вместо това плащането се обработва от Booking.com, това ще бъде обявено ясно в потвърждението на резервацията ви.