Сe înseamnă ПИСМЕНО ПОТВЪРЖДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• confirmarea scrisă
• o confirmare scrisă

Exemple de utilizare a Писмено потвърждение în Bulgară și traducerile lor în Română

Писмено потвърждение на мисията;
(a) confirmarea scrisă a misiunii;

Добре, но искам писмено потвърждение от теб.
Bine, dar am nevoie de autorizaţie scrisă de la voi.

Писмено потвърждение за получаване на отпадъците съгласно членове 15 и 16; и.
Confirmarea scrisă a primirii deșeurilor, în temeiul articolelor 15 și 16;(i).

Как мога да получа писмено потвърждение за резервацията за група?
Cum pot primi confirmare scrisă privind rezervarea grupului meu?

При поискване ние ще Ви предоставим писмено потвърждение на Вашата резервация(и).
La cerere, vă vom oferi o confirmare scrisă a rezervărilor dumneavoastră.

По Ваше искане- писмено потвърждение, че сте съобщили за престъпление;
La cererea dumneavoastră, o confirmare scrisă a faptului că ați denunțat o infracțiune;

В Истинския в Бога Живот непрекъснато се цитират Светите Писания, но без писмено потвърждение.
Sfintele Scripturi sunt în mod constant citate în Adevarata Viata în Dumnezeu, dar fara înstiintare.

Доставчикът може да изиска писмено потвърждение от Клиента за надлежното изпълнение на горните задължения.
Furnizorul poate solicita Clientului confirmarea scrisă pentru respectarea obligațiilor de mai sus.

Разписка за плащане, чрез която Мистериозният Клиент получава писмено потвърждение за предложеното възнаграждение.
Factura, astfel încât Clientul Verificator să aibă confirmarea scrisă a remunerației oferite.

Писмено потвърждение, че сте съобщили за престъпление, включително основни подробности за престъплението.
O confirmare scrisă că ați denunțat o infracțiune, care include detaliile de bază ale infracțiunii.

Активните вещества се придружават от писмено потвърждение от компетентния орган на държавата износител, че:.
Substanțele active sunt însoțite de confirmarea scrisă din partea autorității competente din țara terță exportatoare potrivit căreia:.

Писмено потвърждение, че отпадъците могат да бъдат изнесени от Общността за оползотворяване в тази държава; и.
(i) confirmarea scrisă că deșeurile pot fi exportate din Comunitate pentru a fi recuperate în țara respectivă și.

Активните вещества са придружени от писмено потвърждение от компетентния орган на третата страна износителка на следното:.
Substanţele active sunt însoţite de confirmarea scrisă din partea autorităţii competente din ţara terţă exportatoare potrivit căreia:.

Писмено потвърждение, че сте съобщили за престъпление, включително основни подробности за престъплението.
O confirmare scrisă a faptului că ați denunțat săvârșirea unei infracțiuni, incluzând detaliile principale ale infracțiunii.

Заявителят трябва да направи заявление за това удължаване с писмено потвърждение, че не са били направени подобни изменения;
Solicitantul va cere o astfel de prelungire printr-o confirmare scrisă a faptului că nu au fost întreprinse astfel de modificări;

Държавата- износител няма да позволи на производителя или износителя да започне трансграничното движение, докато не получи писмено потвърждение, че:.
Statul exportator nu va autoriza începerea transportului peste frontiere pînă cînd nu a primit confirmarea scrisă că:.

Писмено потвърждение, подписано от оценяващия компетентен орган(оКО), че се съгласява да оцени заявлението за подновяване;
O confirmare scrisă semnată de o autoritate competentă responsabilă de evaluare(eCA) care este de acord să evalueze cererea de reînnoire;

Веднага след като наличието на курса се потвърди, ученикът ще получи писмено потвърждение за записването и фактура от школата.
Imediat după verificarea disponibilității, studentul va primi o confirmare scrisă a înregistrării pentru curs și o factură de la școală.

Като част от нашия одиторски процес, ние ще поискаме писмено потвърждение от ръководството относно изявленията му, направените пред нас във връзка с одита.
Ca parte a procesului nostru de audit, vom solicita din partea conducerii confirmări scrise cu privire la declaraţiile ce ne-au fost date în legătură cu auditul.

По изключение тази информация може да бъде съобщавана устно, при условие че се издава писмено потвърждение в рамките на 24 часа.
În mod excepţional, ea poate fi furnizată verbal, cu condiţia să fie confirmată în scris într-un interval de douăzeci şi patru de ore.

Като част от процеса на одита ще поискаме от ръководството писмено потвърждение относно изявленията, които са направени пред нас във връзка с одита.
Ca parte a procesului de audit, vom cere din partea conducerii confirmarea scrisa privind declaratiile facute in legatura cu auditul.

В много страни, всеки клиент, на чийто автомобил ще бъдат приложени техническите мерки, ще получи писмено потвърждение за това след посещението си в сервизния център.
În multe țări, fiecare client care va avea măsura tehnică efectuată pe vehiculul său va primi confirmarea scrisă în acest sens după vizitarea centrului de service.

Като част от процеса на одита ще поискаме от ръководството писмено потвърждение относно изявленията, които са направени пред нас във връзка с одита.
Ca parte a procesului de audit vom cere din partea conducerii confirmarea scrisă privind declaraţiile făcute nouă în legătură cu auditul.

Всеки германски клиент, на когото са отпуснати технически мерки, извършени по отношение на неговия автомобил, ще получи писмено потвърждение за това след посещение в сервизния център.
Fiecare client care va avea măsura tehnică efectuată pe vehiculul său va primi confirmarea scrisă în acest sens după vizitarea centrului de service.

Когато заявленията за участие се подават по телефона, писмено потвърждение трябва да бъде изпратено преди да изтече срока, определен за тяхното получаване;
În cazul în care cererea de participare este făcută telefonic, trebuie trimisă o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea cererilor;

В много страни, всеки клиент, на чийто автомобил ще бъдат приложени техническите мерки, ще получи писмено потвърждение за това след посещението си в сервизния център.
În multe țări, fiecare client care va dispune implementarea măsurii tehnice pe autovehiculul deținut va primi confirmarea scrisă în acest sens după vizitarea centrului de service.

Когато заявленията за участие се подават по телефона, писмено потвърждение трябва да бъде изпратено, преди да изтече срокът, определен за тяхното получаване;
(b) în cazul în care cererile de participare se fac prin telefon, trebuie să se trimită o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea lor;

Вашата резервация се счита за валидна, ако сте получили писмено потвърждение от отдел“Резервации”, съдържащо код за резервация, и ако сте заплатили необходимия депозит.
Rezervarea dvs. este considerată valabilă dacă primiți o confirmare scrisă cu cod de rezervare de la departamentul de rezervări și ați plătit avansul corespunzător.

В първия случай Отделът за изпълнение на решенията на ЕСПЧ не е получил писмено потвърждение за плащането на справедливо обезщетение от националните органи или информацията е непълна.
Pentru cauzele din prima categorie, Serviciul pentru Executarea Hotărârilor Curţii EDO nu a primit o confirmare scrisă a plății satisfacției echitabile din partea autorităților naționale, sau informațiile sunt incomplete.

Cum se folosește „писмено потвърждение” într -o propoziție

3% намаление за нови клиенти на Адвенчър Стори, подали заявка и получили писмено потвърждение в посоченият период.

1. при представяне на медицински документ или документ за участие в друга дейност и писмено потвърждение от родител;

Забележка: Домашни любимци до 5 кг. - 10лв. на ден, само след писмено потвърждение от страна на хотела.

Отказът се счита за приет след получаване на писмено потвърждение от Търговеца по електронна поща (e-mail) или факс.

Промяна на заявката е допустима до десет дни преди провеждане на посещението след писмено потвърждение от страна на Музейко.

(3) Замяната ще да бъде извършена, едва след като получите телефонно или писмено потвърждение за смяна на закупената стока.

Заверен препис от писмено потвърждение на сключения Договор за цесия,издадено от „Б. ДСК" ЕАД на „Д. А. А." ЕООД;

ВАЖНО!!! Няма да бъдат приемани финалните варианти на хартиен носител, без положен подпис или писмено потвърждение от научния ръководител.