Сe înseamnă ПИСМЕНО СТАНОВИЩЕ în Română - Română Traducere

• observații scrise
• memoriul
• o declarație scrisă
• de opinii scrise
• un aviz scris

Exemple de utilizare a Писмено становище în Bulgară și traducerile lor în Română

Международната Доклад Търсене на писмено становище.
International raport de căutare avizul scris.

Проучването, както и писмено становище относно патентоспособността.
Raportului de documentare cu opinie scrisă privind brevetabilitatea 300.

Финландското правителство е внесло само писмено становище.
Guvernul finlandez a depus numai observații scrise.

Италианското правителство представя писмено становище по дело Saint Louis Sucre.
Guvernul italian a depus observații scrise în cauza Saint Louis Sucre.

Ii да даде писмено становище в съответния раздел на доклада от инспекцията;
(ii) să dea o declarație scrisă în secțiunea corespunzătoare a raportului de inspecție;

За подаване на жалбата, допълнително писмено становище и две писмени декларации,- 4. 130,-.
Pentru formularea căii de atac, un memoriu suplimentar și cele două declarații scrise- 4,130 EUR.

Той издава мотивирано писмено становище при първа възможност и при всички случаи в срок до шест месеца.
Acesta emite un aviz scris motivat în cel mai scurt timp posibil şi, în orice caz, în termen de şase luni.

Параграф 1 се прилага по отношение на всяко допълнително писмено становище, представено въз основа на тази реплика.
Alineatul(1) se aplică oricărui memoriu suplimentar depus ca urmare a acestei replici.

Адвокатът може да представи писмено становище, което ще бъде приложено към преписката в производството.
Avocatul poate formula observații scrise care vor fi depuse la dosarul cauzei.

Комисията признава, че„правото на оттегляне от Съюза е едностранно право на всяка държава членка“(писмено становище, точка 17).
Comisia recunoaște că„dreptul de a se retrage din Uniune este un drept unilateral al fiecărui statmembru”(observații scrise, punctul 17).

Главният прокурор на Върховния съд представя писмено становище, въз основа на което Върховният съд постановява решението си.
Procurorul General al Curţii Supreme emite un aviz scris, după care Curtea Supremă de Justiţie pronunţă hotărârea.

И те не искат да чакат повече за осъществяването на Brexit”, отбелязва Джонсън в писмено становище, придружаващо речта на кралицата.
Şi nu vor să mai aştepte pentru a vedea Brexit-ul realizat', afirmă Boris Johnson într-o declaraţie scrisă care a însoţit discursul.

Както посочва Комисията в своето писмено становище(90), ремаркетата, за които се отнася разглежданата правна уредба, представляват особен пазар.
Astfel cum a indicat Comisia în observațiile sale scrise(90), remorcile vizate de reglementarea în cauză reprezintă o piață specială.

И те не искат да чакат повече за осъществяването на Brexit”, отбелязва Джонсън в писмено становище, придружаващо речта на кралицата.
Si nu vor sa mai astepte pentru a vedea Brexit-ul realizat", afirma Boris Johnson intr-o declaratie scrisa care a insotit discursul.

Имате търсене на професионална патент извършва с писмено становище на патентоване, за да се определи: 1 дали патентът е вероятно да бъде издаден на вашата идея;
Ai o profesională de brevet de inventie face cu avizul scris brevetabile pentru a determina: 1 dacă un brevet este probabil să fie emise pe ideea ta;

Всяка страна, която се позовава на какъвто и да е документ в призовка, писмено становище или справка, трябва да приложи копие от този документ.
O parte care invocă un document în citație, într-o declarație scrisă sau în orice act trebuie să atașeze o copie a acelui document.

Всъщност в своето писмено становище от 14 април 2005 г. жалбоподателят реагира на твърденията на встъпилата страна и излага доводите, поради които счита, че е процесуално легитимиран.
Întradevăr, în memoriul său din 14 aprilie 2005, reclamanta a răspuns la afirmațiile intervenientei și a arătat motivele pentru care considera că avea calitate procesuală.

ЕЦБ предоставя на всяко съответно поднадзорно лице възможността да представи писмено становище преди приемането на решението на ЕЦБ съгласно параграф 1.
(2) BCE dă fiecărei entități supravegheate relevante posibilitatea de a depune observații în scris înainte de adoptarea unei decizii a BCE în temeiul alineatului(1).

С документ от 11 юни 2009 г. Комисията представя писмено становище до Cour d'appel de Paris съгласно член 15, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета(5).
Prin documentul din 11 iunie 2009, Comisia a prezentat Cour d'appel de Paris[Curtea de Apel din Paris] observații scrise, în temeiul articolului 15 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1/2003 al Consiliului(5).

(1) Притежаваните от страната документи, към които препраща подготвителното писмено становище, трябва да бъдат приложени към него под формата на оригинали или преписи.
(1) Înscrisurile deținute de parte, la care se face trimitere în memoriul preparatoriu, trebuie anexate la acest memoriu, în original sau în copie.

За сметка на това в своето писмено становище относно правното основание, съобщено от Съда на публичната служба, Комисията отрича възможността на този съд да разглежда служебно правни основания за вътрешна законосъобразност.
În schimb, în observațiile scrise privind motivul comunicat de Tribunal, Comisia a contestat competența Tribunalului de a invoca din oficiu motive de legalitate internă.

И трето, най-близо до обикновените хора разбера- район, в който ще трябва да се бърза с писмено становище за различните нередности в това отношение. Ако възникне такава необходимост, този човек ще присъства разследване на място.
În al treilea rând, cifra cea mai apropiată de poporul comun este o incintă, la care va fi necesar să se grăbească cu o declarație scrisă despre diferite încălcări în acest sens.

С писма от 21 ноември 2008 г. и от 13 май 2009 г. Комисията изпраща на Република Гърция резултатите от разследванията си, по които Република Гърция взема писмено становище през януари и юли 2009 г.
Prin scrisorile din 21 noiembrie 2008 și 13 mai 2009, Comisia a informat Republica Elenă cu privire la rezultatele anchetelor, cu privire la care Republica Elenă a prezentat observații scrise în lunile ianuarie și iulie ale anului 2009.

Освен това встъпилата страна пояснява в своето писмено становище от 29 юли 2005 г. своите доводи относно липсата на процесуална легитимация на жалбоподателя, а в своето писмено становище СОСР също поддържа, че жалбоподателят не е процесуално легитимиран.
În plus, în memoriul din 29 iulie 2005, intervenienta și-a precizat argumentele cu privire la lipsa calității procesuale a reclamantei, OCSP susținând de asemenea, în memoriul său, că reclamanta nu avea calitate procesuală.

Ако страната има основателни причини, ЕЦБ може да отложи заседанието или да даде на страната възможност да представи писмено становище относно фактите, възраженията и правните основания, относими към надзорното решение на ЕЦБ.
În cazul în care partea absentează motivat, BCE poate amâna ședința sau poate acorda părții posibilitatea de a prezenta în scris comentarii asupra faptelor, obiecțiilor și temeiului juridic relevante pentru decizia BCE în materie de supraveghere.

Ще бъде определен срок, в който Надзорният орган на ЕАСТ да представи писмено становище при встъпване, независимо от възможността да го допълни по-късно, евентуално след постановяването на решение по основателността на исканията за поверително третиране.
Autorității de Supraveghere AELS i se va acorda un termen pentru a prezenta un memoriu în intervenție, fără a se aduce atingere posibilității de a‑l completa ulterior, dacă este cazul, în urma unei decizii cu privire la temeinicia cererilor de aplicare a regimului de confidențialitate.

Освен това регламентите, уреждащи процедурата пред отделението по жалбите, не възпрепятствали жалбоподателя да представи писмено становище по доводите за недопустимост, изложени в становищата на встъпилата страна от 29 юли 2005 г. и на СОСР от 15 септември 2005 г.
În plus, normele de reglementare a procedurii în fața camerei de recurs nu o împiedicau pe reclamantă să prezinte observații scrise privind argumentele de inadmisibilitate cuprinse în memoriul din 29 iulie 2005 al intervenientei și în cel din 15 septembrie 2005 al OCSP.

Ако желаете да оптимизирате различни аспекти в рамките на вашия договор или проект, ние сме в състояние, като консултанти, да анализираме, обсъдиме и предоставиме писмено становище, обобщаващо преимуществата и разходите за лабораторно тестване, в това число и възможността за аутсорсинг.
Dacă doriți să optimizați diferite aspecte din cadrul unui contract sau proiect, oferim consultanță în revizii, discuții și formulări de opinii scrise privind beneficiile și costurile asociate laboratoarelor de testare, inclusivi posibilitatea externalizării.

Cum se folosește „писмено становище” într -o propoziție

(4) Производителите на ортопедични обувки задължително изискват писмено становище за параметрите им от лекар-ортопед.

4.4.1.9.4.7. дава писмено становище относно категоризацията според риска на медицинските изделия за многократна употреба;

В съдебно заседание жалбата се поддържа, чрез писмено становище на процесуален представител, оспорва се чрез писмено становище на процесуалния представител на присъединеният кредитор- „Транскомерс” С.А..

Чрез писмено становище на процесионален представител въззиваемата страна изразява становище за неоснователност на въззивната жалба.

Съобразно писмено становище на синдика проданта е осъществена при спазване на изискванията на чл.717а-717ж ТЗ.

Съдът ДОКЛАДВА постъпило писмено становище с вх. № 6861/04.07.2017 г. от процесуалния представител на ответника.

В съдебно заседание жалбата се поддържа чрез писмено становище на процесуален представител на въззивното дружество.

Министър-председателят Бойко Борисов възложи на министъра на енергетиката Теменужка Петкова да изиска писмено становище от…

Съдът ДОКЛАДВА постъпило писмено становище с вх. № 11252/11.10.2018 г. от процесуалния представител на ищеца.