Сe înseamnă НЕЗАВИСИМО ОТ МАТЕРИАЛА în Română - Română Traducere

• indiferent de materialul
• indiferent de material

Exemple de utilizare a Независимо от материала în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяко покритие на пода, независимо от материала, трябва да бъде:.
Orice pardoseală, indiferent de materialul, ar trebui să fie:.

Независимо от материала, подобна сайдинг осигурява следните предимства:.
Indiferent de material, astfel de siding oferă următoarele avantaje:.

Почва, асфалт- вградените лампи ще изглеждат хармонично независимо от материала и местоположението.
Solul, lămpile cu asfalt încorporat vor arăta armonios, indiferent de material și locație.

Независимо от материала, от който са направени на масата, те перфектно се вписват в всеки стил.
Indiferent de materialul din care a făcut din tabel, se potrivesc perfect în orice stil.

Стените на кабината са направени от матово, огледало или напълно прозрачно, независимо от материала, от който са направени.
Pereții cabinei sunt făcuți din mat, oglindă sau complet transparenți, indiferent de materialul din care sunt fabricați.

Въпреки това, независимо от материала за производство, всички тръби изпълняват същата функция.
Cu toate acestea, indiferent de materialul de fabricație, toate conductele efectuează aceeași funcție.

Изисквания и методи за изпитване на метални комини и захранващи въздуховоди, независимо от материала, за изолирани отоплителни съоръжения.
Condiţii şi metode de încercare pentru coşuri metalice şi canale de alimentare cu aer din orice material pentru aparate de încălzire etanşe.

И не, независимо от материала на изработката, те не увреждат по време на работа, нито нокти, нито кожата.
Și nu, indiferent de materialul de fabricație, acestea nu distrug în timpul funcționării, nici cui, nici pielea.

Една плътна тъкан ще бъде по-издръжлива от една рехава(която оставя много място за скриване на мръсотията), независимо от материала.
O țesătură bine strânsă va fi mai durabilă decât una liberă(care lasă mult spațiu pentru a se ascunde murdăria), indiferent de material.

И независимо от материала, от който ще се строи конструкцията и дизайна на двуетажна сграда с гараж, това е много важен етап.
Și indiferent de materialul din care se va realiza construcția și proiectarea unei clădiri cu două etaje, cu un garaj, aceasta este o etapă foarte importantă.

По време на строителството, независимо от материала, от който ще бъде построена терасата, следва да се осигурят следните инструменти и оборудване:.
În timpul construcției, indiferent de materialul din care va fi construită terasa, ar trebui prevăzute următoarele unelte și echipamente:.

Независимо от материала, от който е направен покривът ви, все още се нуждае от поддръжка от време на време.
Indiferent de materialul din care este fabricat acoperisul casei tale, acesta va avea nevoie din cand in cand de lucrari de intretinere.

Двойни стъкла и фитинги Известно е, че независимо от материала на производство(PVC или Eurowindows дърво), основният неизменен атрибут на прозореца е стъклената единица.
Geamuri duble și fitinguri Se știe că, indiferent de materialul de producție(din PVC sau din ferestre din lemn din lemn), principalul atribut invariabil al ferestrei este unitatea de sticlă.

Независимо от материала, от който е направена гумата, тя осигурява куха фиксация на всички шийни прешлени във физиологично правилно положение.
Indiferent de materialul din care este fabricat anvelopa, aceasta asigură fixarea în gol a tuturor vertebrelor cervicale într-o poziție corectă din punct de vedere fiziologic.

Настоящата директива се отнася за всички опаковки, предлагани на пазара в Общността, и всички отпадъци от опаковки, независимо дали са използвани или са образувани на ниво промишленост, търговия, офис, магазин, услуги, домакинство или нещо друго, независимо от материала.
Prezenta directivă are ca obiect toate ambalajele introduse pe piaţă din cadrul Comunităţii şi toate deşeurile de ambalaje, fie că ele sunt utilizate, fie că provin din industrie, comerţ, birouri, magazine, servicii, gospodărie sau din orice alt domeniu, indiferent de materialul utilizat.

Система за откриване на основните взривни вещества" е система или комбинация от различни технологии, имаща възможността да открива, а след това и да сигнализира посредством аларма за взривно устройство, като засича един или повече компоненти на такова устройство, съдържащо се в багаж, независимо от материала, от който е направена чантата.
EDDS”(Explosive Device Detection System)- sistemul de detecție a dispozitivelor explozive este un sistem sau o combinație de diferite tehnologii care poate detecta și deci indica, prin intermediul unei alarme, prezența într-un bagaj a unui dispozitiv exploziv, prin detectarea unuia sau a mai multor componente ale unui astfel de dispozitiv, oricare ar fi materialul din care este confecționat bagajul.

Настоящата директива се отнася за всички опаковки, предлагани на пазара в Общността, и всички отпадъци от опаковки, независимо дали са използвани или са образувани на ниво промишленост, търговия, офис, магазин, услуги, домакинство или нещо друго, независимо от материала.
Această directivă se aplică tuturor ambalajelor introduse pe piața europeană și tuturor deșeurilor de ambalaje, indiferent dacă acestea sunt utilizate sau dacă provin din industrie, comerț, birouri, ateliere, servicii, gospodării sau din orice alt domeniu, indiferent de materialul utilizat.

Независимо от материалите, които използвате- автентичността е ключовия момент!
Indiferent de materialele pe care le utilizați, amintiți-vă că autenticitatea este cheia!

Независимо от материалите, които използвате- автентичността е ключовия момент!
Indiferent de materialele pe care le utilizati, amintiti-va ca autenticitatea este cheia!

Независимо от материалите, от които е направен Вашият покрив, той все пак се нуждае от поддръжка от време на време.
Indiferent de materialul din care este creat un acoperis al casei, el necesita din cand in cand o minima intretinere.

Независимо от материал, придават им върху обикновен лак или гел-лак и дават на корицата, за да изсъхне.
Indiferent de material, atașați-le la un lac sau gel-lac și oferă acoperire să se usuce.

Независимо от материалите, от които е направен Вашият покрив, той все пак се нуждае от поддръжка от време на време.
Indiferent de materialul din care este fabricat acoperisul casei tale, acesta va avea nevoie din cand in cand de lucrari de intretinere.

Независимо от материалите, използвани при производството и самите кабели, трябва да се спазват следните правила: редовно затягане на скобите в точките на окабеляване;
Indiferent de materialele utilizate la fabricare și de cablurile însele, trebuie respectate următoarele reguli: înăsprirea regulată a clemelor la punctele de racordare a cablurilor;

Тази мощност е много подходяща за висока скорост на отстраняване на материала, независимо от рязането.
Acest cal de bătaie este extrem de potrivit pentru ratele ridicate de eliminare a materialului, indiferent de tipul de așchiere.

Независимо от вида стикери и материала за покритие, преди да залепят снимки, ноктите трябва да се подготви.
Indiferent de tipul de etichete și de material de acoperire, înainte de a lipi imagini, unghiile trebuie să se pregătească.

Това означава, че разстоянието между дъното и ножовете на барабана остава постоянно по цялата дължина на дъното и по този начин се гарантира равномерен поток на материала, независимо от състоянието на ножовете.
Acest lucru înseamnă că distanţa dintre contrabătătorul cu tambur şi cuţitele tocătorului rămâne constantă pe întreaga lungime a contrabătătorului cu tambur, asigurând un flux constant de material recoltat, indiferent de starea cuţitelor.

Машините с 50 конуса от серия VF са подходящи за висока скорост на отстраняване на материала, независимо от рязането.
Mașinile Haas Seriile VF cu con 50 sunt cai de bătaie; extrem de potrivite pentru ratele ridicate de eliminare a materialului, indiferent de tipul de așchiere.

Независимо от размера, материала или вида прецизна скоростна кутия, от която се нуждаете, производителите на FHT я имат на склад или могат да го направят по поръчка.
Indiferent de dimensiunea, materialul sau tipul de cutie de precizie de care aveți nevoie, producătorii FHT o au în stoc sau pot personaliza să o facă.

Независимо от вида на количката, която купувате, независимо от производителя, материала и неговите компоненти, трябва да се погрижите за него, само в този случай това ще ви служи дълго време и ефективно.
Indiferent care ați cumpărat un cărucior- indiferent de piesele necesare producătorului, materiale și componente să aibă grijă de ei, dar în acest caz, lucru pe care îl va dura mult timp și calitativ.