Сe înseamnă НЕОБХОДИМО ЗА ПОЛУЧАВАНЕ în Română - Română Traducere

• necesară pentru obținerea
• necesar pentru primirea
• necesar pentru a obţine
• necesar pentru obţinerea

Exemple de utilizare a Необходимо за получаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Необходимо за получаване на торти:.
Necesare pentru prepararea de prăjituri:.

Очевидно, изработване е необходимо за получаване на резултати.
Aparent, elaborarea este necesară pentru a obține rezultate.

То е необходимо за получаване на наградата.
Acest pas este necesar pentru primirea premiului.

Намаляване на времето, необходимо за получаване на достъп до информация;
Reducerea timpului necesar pentru a obține acces la informații;

Времето, необходимо за получаване на оттеглянето, ще зависи от използвания метод.
Timpul necesar pentru a primi retragerea va depinde de metoda utilizată.

Естествен цинк е естествено вещество, необходимо за получаване на мъжки хормон;
Zinc natural este o substanță naturală necesară pentru producerea hormonului masculin;

Сега всичко, което е необходимо за получаване на богатството материал, който познавам.
Acum, tot ce este necesar pentru a obţine bogăţie materiale pe care le ştii.

Това е необходимо за получаване на първия й период, отглеждане на по-високи и развиване на гърди.
Acest lucru este necesar pentru obținerea primei sale perioade, creșterea înălțimii și dezvoltarea sânilor.

Някои NIE Брой казуси за времето, необходимо за получаване на NIE Брой в Испания.
Niste NIE Numărul de studii de caz privind timpul necesar pentru a obține o NIE Numărul în Spania.

За лечение е необходимо за получаване на смес от 50 г сухи цветя.
Pentru tratamentul este necesar pentru a pregăti un amestec de 50 g de flori uscate.

Насърчаване на предприемачеството и създаването на работни места чрез намаляване до един месец на времето, необходимо за получаване на лицензи и разрешения.
Să promoveze antreprenoriatul şi crearea de locuri de muncă, prin reducerea la o lună a termenului necesar pentru obţinerea licenţelor şi a permiselor.

Combing на влакната е необходимо за получаване на въздушносъхнещи структурата на материала.
Pieptănarea fibrelor este necesară pentru a obține structura aerisită a materialului.

Преминаващите доставчици изискват нови такси за настройка в допълнение към времето, необходимо за получаване на квалифициран и произведен от втори доставчик.
Furnizorii de comutare necesită noi taxe de setare, în plus față de timpul necesar pentru a obține calificarea și producția unui al doilea furnizor.

Желязото е хранително вещество, необходимо за получаване на две важни протеини- хемоглобин и миоглобин.
Fierul este un nutrient necesar pentru a face două proteine importante, hemoglobina și mioglobina.

Това състояние е необходимо за получаване на информация относно разполагаемостта на вагон с определени характеристики.
Această stare este necesară pentru obținerea informațiilor privind disponibilitatea unui vehicul cu caracteristici definite.

Когато е преценено за необходимо решението за конфискация или части от него да бъдат преведени за сметка на изпълняващата държава- за времето, необходимо за получаване на превода на решението.
Atunci când este considerată necesară o traducere totală sau parțială, efectuată pe cheltuiala statului executant, a hotărârii de confiscare, pe perioada necesară pentru obținerea traducerii.

За изплакване е необходимо за получаване на разтвор( 0, 05 гр Хлорхексидин/ 100 мл вода).
Pentru clătirea este necesară pentru a prepara o soluție( 0,05 g clorhexidina/ 100 ml apă).

Основен проблем на системата на отнасяне за предварително решение е дългото време, необходимо за получаване на отговор от Съда на Европейските общности, което за съжаление все още е около 20 месеца.
O problemă fundamentală a procedurii privind cererile de pronunţare a unei hotărâri preliminare este timpul necesar pentru primirea unui răspuns din partea Curţii de Justiţie, care, din nefericire, este, în continuare, de aproximativ 20 de luni.

Наличие на суровини: Какво е необходимо за получаване на продукт, когато неговите суровини не са налични или достъпни на всички?
Disponibilitatea materiilor prime: Care este nevoia de a produce un produs atunci când materiile prime nu sunt disponibile sau accesibile, la toate?

Предимството на тези изследвания е тяхната много информативна, дори в ранните стадии на пиелонефрит, краткото време, необходимо за получаване на резултати(обикновено на следващия ден), възможността за непряка диагноза на работата на някои други органи.
Avantajul acestor studii este cel mai informativ, chiar și în primele etape ale pielonefritei, timpul scurt necesar pentru obținerea rezultatelor(de obicei a doua zi), posibilitatea diagnosticării indirecte a activității altor organe.

Двумесечният срок не включва времето, необходимо за получаване на допълнителните документи и информация, както е предвидено в параграф 2.
Termenul de două luni nu include timpul necesar pentru primirea informațiilor și documentelor suplimentare prevăzute la alineatul(2).

Всичко, което е необходимо за получаване на идеална гладка линии- това е стик шаблон върху подготвени нокти и боя очерченный им на върха на желания от вас цвят.
Tot ce ai nevoie pentru a obține ideale uniform de linii, este montat masca pregătit pe unghii pentru a picta și le-a definit vârful dorit de culoare.

Единственото условие, спазването на което е необходимо за получаване на качествен резултат, е наличието на плоска повърхност с добра хидроизолация.
Singura condiție, a cărei respectare este necesară pentru obținerea unui rezultat calitativ, este prezența unei suprafețe plane cu o bună impermeabilizare.

Брой държави членки, в които времето, необходимо за получаване на лицензии и разрешителни(включително разрешителни, свързани с околната среда) за започване и упражняване на конкретната дейност на предприятие, е един месец: 2.
Numărul statelor membre în care timpul necesar obținerii de licențe și autorizații(inclusiv autorizații de mediu) pentru demararea și desfășurarea activității specifice a unei întreprinderi este de o lună: 2.

По-широкото използване на модерни технологии в бюрократичните процеси, което е намалило времето, необходимо за получаване на всякакви видове документи от съответните служби, е допринесло също и за повишаване на броя на новооткритите фирми," каза Йовчевски.
Utilizarea în mai mare măsură a tehnologiei moderne în procesele birocratice, care a redus timpul necesar pentru obţinerea oricărui tip de documente de la serviciile relevante, a contribuit de asemenea la sporirea numărului de firme nou deschise", a declarat Jovchevski.

Наличието на този сертификат е необходимо за получаване на диплома- магистър филолог и дава право на всички видове преподавателска и научноизследователска дейност в сферата на руския език.
Existenţa acestui Certificat este necesară pentru primirea diplomei de magistrat-filolog- absolvent al instituţiei de învăţământ superior, care acordă dreptul la desfăşurarea tuturor tipurilor de activitate de predare şi de cercetare ştiinţifică în domeniul limbii ruse.

Може да се провеждат разпити единствено с цел и доколкото е необходимо за получаване на информация, която е от съществено значение за предотвратяването на сериозно възпрепятстване на наказателно производство.
Interogarea poate avea loc numai în scopul și măsura necesare pentru obținerea informațiilor esențiale pentru a preveni periclitarea considerabilă a procedurilor penale.

Може да се провеждат разпити единствено с цел и доколкото е необходимо за получаване на информация, която е от съществено значение за предотвратяване настъпването на тежки неблагоприятни последици за живота, свободата или физическата неприкосновеност на лице.
Interogarea poate avea loc numai în scopul și măsura necesare pentru obținerea informațiilor esențiale pentru a preveni consecințe negative grave pentru viața, libertatea sau integritatea fizică a unei persoane.

Двумесечният срок не включва времето, необходимо за получаване на допълнителната информация и документи, които биха могли да бъдат счетени за необходими..
Termenul de două luni nu include timpul necesar pentru primirea informațiilor suplimentare și a documentelor ce ar putea fi considerate necesare..

Значително увеличение на броя държави членки, в които времето, необходимо за получаване на лицензии и разрешителни(включително разрешителни, свързани с околната среда) за започване и упражняване на конкретната дейност на предприятие, е един месец.
Creșterea semnificativă a numărului statelor membre în care timpul necesar obținerii de licențe și autorizații(inclusiv autorizații de mediu) pentru demararea și desfășurarea activității specifice a unei întreprinderi este de o lună.

Cum se folosește „необходимо за получаване” într -o propoziție

Тези избори могат да представляват по-голямата част от изборите в една книга-игра. Мимезисът, вживяването в кожата на героя е необходимо за получаване на удоволствие от играта.

Hammer има размери 300 на 200 mm; Fancy. Този инструмент се изисква, когато се определя в случаите, когато това е необходимо за получаване на прекъсвач на отделните шевове.

6. "Праг на напрежение" е минималното напрежение между частта под напрежение и земята (масата), необходимо за получаване на отчетлива индикация, съответстваща на специфичните условия, определени в съответния тест.

където - броят на веществата, които се добавят, за да регулирате коефициентът за корекция на нормалната, г; М - свързване на вещество, необходимо за получаване на даден обем на изходния разтвор за титруването на