Сe înseamnă НЕОБХОДИМО ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО în Română - Română Traducere

• necesară pentru producerea
• necesară pentru fabricarea
• necesară pentru producţia
• necesară pentru a produce
• necesar pentru producerea

Exemple de utilizare a Необходимо за производството în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще продължим да правим всичко необходимо за производството.
Vom continua să facem tot ce trebuie pentru a produce.

Желязо: Желязото е необходимо за производството на хемоглобин.
Fierul este necesar pentru productia de hemoglobina;

Желязото е необходимо за производството на хемоглобин, който пренася кислород до мускулите и мозъка.
Fierul este necesar pentru producerea hemoglobinei care transporta oxigenul catre muschi si creier.

Първото поливане е необходимо за производството на две кофи вода.
Prima udare este necesară pentru a produce două găleți de apă.

Благодарение на използването на най-новите технологии, то едва ли това е необходимо за производството на прототип.
Vă mulţumim pentru utilizarea celor mai noi tehnologii, este rareori necesară pentru a fabrica un prototip.

Също така е необходимо за производството на енергия.
Este de asemenea necesar pentru producerea de energie.

Стойността на плащането се прилага за количеството картофи, необходимо за производството на един тон нишесте.
Cuantumul plăţii se aplică pentru cantitatea de cartofi necesară obţinerii unei tone de amidon.

Много от тях не знаят точно какво е необходимо за производството на брашно, ако решат да го продадат.
Mulți nu știu exact ce este necesar pentru a produce făină, dacă ei decid să o vândă.

Това е жизненоважен елемент за клетъчното деление, което е необходимо за производството на генетичния материал, ДНК.
Este un element vital pentru diviziunea celulară, care este necesară pentru producerea materialului genetic, a ADN-ului.

Той е активен компонент, което е необходимо за производството на меланин, засяга секрецията на оцветяване пигмент.
Este o componentă activă, care este necesară pentru producerea melaninei, care afectează secreția de pigment de colorare.

Пивоварни- напълно оборудвани предварително конфигурирани основни комплекти от оборудване, които включват всичко необходимо за производството на бира.
Beweries- seturi complete de echipamente pre-configurate, care includ tot ceea ce este necesar pentru producerea berii.

Високо качество на персонала е необходимо за производството на висококачествени продукти.
Personalul de înaltă calitate este indispensabilă pentru fabricarea de produse de înaltă calitate.

Напълно оборудвани предварително конфигурирани основни комплекти от оборудване, които включват всичко необходимо за производството на алкохолен сайдер.
Complet echipate seturi de echipamente pre-configurate care includ tot ceea ce este necesar pentru producția de cidru alcoolic.

За цялото количество картофи, необходимо за производството на тази лимитна квота.
Pentru toată cantitatea de cartofi necesară producerii amidonului până la contingentul limită vizat.

Ако искате да започнете с малък IP, чиято"централа" е все още в домашната кухня, тогава ето какво ви е необходимо за производството на кнедли:.
Dacă doriți să începeți o adresă IP mic, al cărui„personal“, în timp ce situat pe bucătărie acasă, asta e ceea ce este necesar pentru producerea de găluște:.

Кашлицата е важно, защото това е необходимо за производството на кашлица да се отстранят чужди материали от тялото.
Tusea reflex este important, deoarece este necesar pentru producerea de tuse pentru a îndepărta materialele străine din organism.

Вторият от списъка на съставките е 5-хидрокситриптофан- производно на аминокиселината триптофан, което е необходимо за производството на серотонин- хормонът на щастието.
A doua pe lista de compoziție este 5-hidroxitriptophanul- un derivat al aminoacidului triptofan, care este necesar pentru producerea de serotonină- hormonul fericirii.

Който да представя количеството вода, необходимо за производството на тези продукти, като го сравните със същото количество вода, използвано в друга област от живота.
Vino cu un mod de a ilustra cantitatea de apă necesară pentru fabricarea acestor produse, comparând-o cu aceeași cantitate de apă utilizată în alt sector al vieții.

Използване на определени продукти, непритежаващи естественото алкохолно съдържание, необходимо за производството на пенливи вина, пенливи-газирани вина и искрящи-газирани вина.
Utilizarea anumitor produse care nu au tăria alcoolică naturală în volume necesară pentru producerea vinurilor spumante, vinurilor spumoase şi a vinurilor perlante.

Всичко необходимо за производството на фуражи ще струва между половин милион рубли и няколко милиона долара, включително въвеждане в експлоатация и обучение на персонала.
Toate echipamentele necesare pentru producția de furaje vor costa între jumătate de milion de ruble și câteva milioane de dolari, inclusiv punerea în funcțiune și formarea personalului.

Въпреки това, количеството фуражно зърно, което следва да се използва е количеството, което е необходимо за производството в Общността на едно пиле; прилага се шлюзовата цена за пилета.
Totuşi, cantitatea de cereale furajere reţinută este cea necesară pentru producţia unui pui în cadrul Comunităţii; preţul limită este cel aplicabil puilor.

Наличие на заместител" е способността на даден заместител да може да бъде произведен и доставен в рамките на разумен срок от време в сравнение с времето, необходимо за производството и доставката на веществата.
Disponibilitatea unui substituent” înseamnă capacitatea unui substituent de a fi fabricat și livrat într-o perioadă de timp rezonabilă comparativ cu perioada necesară pentru fabricarea și livrarea substanțelor enumerate în anexa II;

Ако изправени пред такъв проблем, като рак на гърлото, е необходимо за производството на ликьори, да вземе чаша натрошен дафинов лист, си след две седмици ще трябва да настояваме за половин литър водка.
Dacă se confruntă cu o astfel de problemă, cum ar fi cancerul de gât, este necesar pentru producerea de lichioruri să ia un pahar de frunze de dafin zdrobit, în două săptămâni va trebui să insiste asupra jumătate de litru de vodcă.

Сума, равна на цената на световния пазар за количеството фуражно зърно, различно според вида птици, което е необходимо за производството в трети страни на един килограм заклани птици;
(a) o valoare egală cu preţul de pe piaţa mondială a cantităţii de cereale furajere necesară pentru producţia, în ţările terţe, a unui kilogram de pasăre sacrificată, diferenţiată în funcţie de specie;

Въпреки това, количеството фуражно зърно, което следва да се използва, е количеството, което е необходимо за производството в Общността на едно яйце за люпене; прилага се шлюзовата цена за яйца за люпене.
Cu toate acestea, cantitatea de cereale furajere ce trebuie utilizată este cea necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui ou de incubaţie: preţul de ecluză este cel care se aplică ouălor de incubaţie.

Наличие на заместител“ означава способността заместителят да може да бъде произведен и доставен в рамките на разумен срок от време, в сравнение с времето, необходимо за производството и доставката на веществата, изброени в приложение II;
Disponibilitatea unui substituent- capacitatea unui substituent de a fi fabricat și livrat într-o perioadă de timp rezonabilă comparativ cu perioada necesară pentru fabricarea și livrarea substanțelor prevăzute în anexa nr.

Вроденият генезис на хипотиреоидизъм се причинява от наследствени малформации на жлезата, генетични аномалии, които причиняват нарушено улавяне на жлеза на йод, което е необходимо за производството на хормони, наследственият имунитет на жлезата към тиротропина, хормона на предния дял на хипофизата.
Hipotiroidismul congenital este cauzat datorită subdezvoltării ereditare a glandei, anomaliilor genetice care cauzează o încălcare a captării de iod de către glandă, necesară pentru producerea hormonilor, imunitatea moștenită a glandei la tirotropină, hormonul segmentului hipofizar anterior.

Дейвид Олбрайт от Института за наука и международна сигурност във Вашингтон каза, че настоящият запас на страната е повече от двойно по-голям от количеството, необходимо за производството на достатъчно материал за една бомба.
David Albright de la Institutul pentru Ştiinţă şi Securitate Internaţională de la Washington a declarat că actualul stoc al ţării este de două ori mai mare decât cantitatea necesară pentru a produce material suficient pentru o bombă.

Компонент, равен на разликата между цените в Общността и на световния пазар за количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството в Общността на един килограм яйца с черупки.
(a) o componentă egală cu diferenţa dintre preţurile din cadrul Comunităţii, pe de o parte, şi de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui kilogram de ouă în coajă.

Наличие на заместител“ означава способността заместителят да може да бъде произведен и доставен в рамките на разумен срок от време, в сравнение с времето, необходимо за производството и доставката на веществата, изброени в приложение II;
Disponibilitatea unui substituent- capacitatea unui substituent de a fi fabricat si livrat într-o perioada de timp rezonabila comparativ cu perioada necesara pentru fabricarea si livrarea substantelor prevazute în anexa nr.

Cum se folosește „необходимо за производството” într -o propoziție

закупуване на: съоръжения, прикачен инвентар за пчеларство и съответно оборудване, необходимо за производството на мед и други пчелни продукти, както и за развъждането на пчели-майки;

Глутатионът е трипептид (цистеин, глицин и глутаминова киселина). Имайки предвид високото ниво на метаболитна активност, необходимо за производството на глутатион, такова ниво подчертава значението му.

-Желязото е крайно необходимо за производството на хемоглобин в организма. За да се усвои от тялото е необходимо наличието на витамин С, мед и манган.

• Ние можем да направим за Вас повече отколкото можете да си представите ... • Материалите на Gunold включват всичко необходимо за производството на висококачествени бродерии.

След президентските избори Съйкова и представител на холандското подразделение на „Смарт Матик“ били поканени в ЦИК, където разяснили колко време е необходимо за производството на машини за гласуване.

готов за ниша - руда, приготвени за почистване на вдлъбнатина в зоните на минни или в блокове, които са преминали резба развие напълно, необходимо за производството на екстракция канализация.

Магнезият е минерал, който също играе важна роля в производството на енергия. Той е необходимо за производството на енергия, правилното храносмилане, както и регулацията на нервния и мускулния тонус.

Триком ООД е специализирана в производството на пластмасова (PVC) и (AL) алуминиева дограма. Предлага всичко необходимо за производството на пластмасова, алуминиева дограма и обзавеждане на жилищни и обществени сгради.