Сe înseamnă НЕОБХОДИМО ЗА СПАСЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• necesar pentru mântuire

Exemple de utilizare a Необходимо за спасението în Bulgară și traducerile lor în Română

Проповядва ли Йоан 3:5, че кръщението е необходимо за спасението?
Ne învață Ioan 3.5 că botezul este necesar pentru mântuire?

Следователно не можем да кажем, че кръщението е необходимо за спасението въз основа на Марк 16:16 или някой друг стих.
Prin urmare, nu putem spune, bazat pe Marcu 16.16 sau pe oricare alt verset, că botezul este necesar pentru mântuire.

Когато се определи правилно, покаянието е необходимо за спасението.
Pocăinţa, definită corespunzător, este necesară pentru mântuire.

Едното специално условие, необходимо за спасението, е посочено във втората част на Марк 16:16:„Който не повярва, ще бъде осъден“.
Singura condiție specifică necesară pentru mântuire este afirmată în partea a doua a versetului din Marcu 16.16:„Cine nu va crede va fi osândit.”.

Проповядва ли 1 Петрово 3:21, че кръщението е необходимо за спасението?
Ne învață versetul din 1 Petru 3.21 că botezul e necesar pentru mântuire?

Макар че този стих не проповядва, че кръщението е необходимо за спасението, трябва да бъдем внимателни да не пренебрегваме значението на кръщението.
Cu toate că acest verset nu ne învață că botezul este necesar pentru mântuire, trebuie să fim atenți să nu neglijăm importanța botezului.

Проповядва ли Марк 16:16, че кръщението е или не е необходимо за спасението?
Ne învață Marcu 16.16 că botezul este sau nu necesar pentru mântuire?

Ако то е необходимо за спасението Павел буквално казва:„Благодарен съм, че не сте били спасени…” и„Защото Христос не ме е пратил да спасявам…”.
Dacă botezul era necesar pentru mântuire, atunci Pavel spune literal“Mulţumesc lui Dumnezeu că n-aţi fost mântuiţi…” sau “Hristos m-a trimis nu să mântuiesc…”.

Въпрос: Проповядва ли Марк 16:16, че кръщението е необходимо за спасението?
Întrebare: Ne învață Marcu 16.16 că botezul este necesar pentru mântuire?

Ако кръщението е необходимо за спасението, защо Павел казва:„Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас, освен Крисп и Гай”(1 Коринтяни 1:14)?
Dacă botezul este necesar pentru mântuire, atunci de ce Pavel ar spune:“Multumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe nici unul din voi, în afară de Crisp şi Gaiu”(1 Corinteni 1:14)?

Следователно всяка интерпретация, която идва до заключението, че кръщението или някакъв друг акт е необходимо за спасението, е погрешна интерпретация.
Așadar, orice interpretare care duce la concluzia că botezul sau oricare alt act e necesar pentru mântuire este o interpretare greșită.

В този смисъл, Кръщението е наистина необходимо за спасението ни, защото ни гарантира, че винаги и навсякъде сме синове и дъщери в дома на Отца, и никога сираци, странници или роби.
În acest sens, Botezul este aşadar cu adevărat necesar pentru mântuire deoarece ne garantează că suntem fii şi fiice, mereu şi pretutindeni, niciodată orfani, străini sau sclavi, în casa Tatălui.

С цялата си дейност Лазарев се стреми да помогне за по-стремителната промяна в начина на мислене на хората, което е необходимо за спасението на цялото човечество.
Prin activitatea sa, S. N. Lazarev se străduie să faciliteze schimbarea rapidă a gândirii oamenilor care este necesară pentru supraviețuirea omenirii.

В този смисъл Кръщението впрочем наистина е необходимо за спасението, защото ни гарантира, че сме синове и дъщери винаги и навсякъде, никога сираци, чужденци или роби, в дома на Отца.
În acest sens, Botezul este așadar cu adevărat necesar pentru mântuire deoarece ne garantează că suntem fii și fiice, mereu și pretutindeni, niciodată orfani, străini sau sclavi, în casa Tatălui.

В същата посока се умножават все повече и повече отклоненията от истинското разбиране за това кои сме ние, как да живеем, за да придобием милост от Бога, какво е необходимо за спасението ни.
In acest fel se tot inmultesc abaterile de la intelegerea adevarata a ceea ce suntem noi, a cum trebuie sa traim ca sa primim mila lui Dumnezeu, a ceea ce este necesar pentru mantuire.

Онези, които се опитват да използват Марк 16:16, за да учат, че кръщението е необходимо за спасението, допускат обичайна, но сериозна грешка, която понякога се нарича Заблудата на Отрицателния Извод.
Aceia care încearcă să folosească versetul din Marcu 16.16 ca să prezinte învățătura că botezul este necesar pentru mântuire înfăptuiesc o greșeală obișnuită, dar gravă, care uneori se numește eroarea deducției negative.

Затова, по същество същите хора, които казват, че разбойникът нямало нужда да бъде кръстен, защото бил„под Стария Завет“, ще използват Йоан 3:5 като„доказателство“, че кръщението е необходимо за спасението.
Așadar, în esență, aceiași oameni care spun că tâlharul nu a trebuit să fie botezat pentru că se afla„sub vechiul legământ” folosesc Ioan 3.5 ca„dovadă” a faptului că botezul este necesar pentru mântuire.

Заради тебе Той слезе от небето, страда, умря на кръст, възкръсна, възнесе се на небето, прати Светия Дух и основа на земята Църква, в която съвмести всичко необходимо за спасението ти, и най-важното- чрез раждането и хода на външния ти живот те въведе в тази съкровищница с духовни блага, и за всичко това иска от теб само сърцето ти.
Pentru tine S-a pogarat din cer, a suferit, a murit pe Cruce, a inviat, S-a inaltat la cer, a trimis pe Sfantul Duh si a intemeiat pe pamant Biserica, in care a pus tot ce este nevoie pentru mantuirea ta si, cel mai important: de la nastere si prin randuielile exterioare ale vietii te-a facut deja partas acestui tezaur de bunatati duhovnicesti!….

Единствено вяра е необходима за спасението.
Credinţa este necesară pentru mântuire.

Те са необходими за спасението.
Ele sunt necesare pentru mântuire.

За разлика, Библията ни казва, че благодатта не се дава чрез външни символи и никакъв ритуал„не е необходим за спасение“.
În contrast, Biblia ne spune că harul nu este dat prin simboluri exterioare și niciun ritual nu e„necesar pentru mântuire".

Ударите на изпитанията са необходими за спасението на душата ни, защото те я очистват до блясък.
Loviturile incercarilor sunt absolut necesare pentru mantuirea sufletului nostru, deoarece ele curata sufletul.

Ударите на изпитанията са необходими за спасението на душата ни, защото те я очистват до блясък.
Loviturile încercărilor sunt absolut necesare pentru mântuirea sufletului nostru, deoarece ele curăţă sufletul.

И благата вест на Евангелието се заключава в това, че благодарение на своята вяра всеки смъртен може да придобие всички тези необходими за спасението неща.”.
Şi iată vestea bună a evangheliei: prin credinţă, fiecare muritor poate să posede toate aceste elemente esenţiale ale salvării.”.

Някои критици често ни упрекват, че вярата в това, че"Бог е създал Вселената за шест дни" не е необходима за спасението.
Criticii au adus adesea obiectia ca credinta in faptul ca Dumnezeu a realizat creatia in sase zile nu este necesara pentru salvare.

Нашето твърдение е, че кръщението е важна стъпка на покорство за един християнин, но твърдо отхвърляме кръщението като необходимо за спасение.
Afirmaţia noastră este că botezul este un pas important de ascultare în viaţa unui creştin, însă respingem ferm ideea că botezul este necesar pentru mântuire.

Защо кръстът е бил необходим за спасението ни?
De ce a fost necesar sacrificiul lui Isus pe cruce pentru mântuirea noastră?!

За спасението е необходимо отричане от греха!
Pentru mântuire este neapărat trebuincioasă lepădarea de păcat!

Има някои стихове, които сякаш посочват, че кръщението е необходимо изискване за спасението.
Exista câteva versete care par să indice botezul ca fiind necesar pentru mântuire.