Сe înseamnă НЕОБХОДИМО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• necesar pentru a elimina
• necesare pentru a elimina

Exemple de utilizare a Необходимо за отстраняване în Bulgară și traducerile lor în Română

Първо, необходимо за отстраняване на почвата;
Mai întâi necesar pentru îndepărtarea solului;

На мястото, където ще разбере преди прилагането на паста, е необходимо за отстраняване на косми.
La locul unde va figura înainte de aplicarea pastei, este necesară îndepărtarea părului.

Това е необходимо за отстраняване на прах и пясък.
Acest lucru este necesar pentru a scapa de resturile de pamant si nisip.

Готовата тинктура филтъра и смазване на кожата, когато това е необходимо за отстраняване на космите.
Finisată Filtrultinctura si lubrifia pielea, cazulcare este necesar pentru a elimina firelepăr.

Първо, това е необходимо за отстраняване на натрупаните ексудати памучен тампон напоен с 3% разтвор на водороден пероксид, сода или топла сапунена вода.
În primul rând, este necesar pentru a elimina acumulat tampon exudate de bumbac umezit cu soluție 3% de peroxid de hidrogen, cu sodă sau apă caldă cu săpun.

По искане на страната този срок може да бъде продължен с времето, необходимо за отстраняване на юридическите или практически пречки.
La cererea statului solicitant, acest termen poate fi prelungit cu perioada necesară pentru înlăturarea obstacolelor de drept sau de fapt.

Главната особеност на WinMount е способността на архивите виртуализация, която позволява на файлове без да е необходимо за отстраняване.
Principala caracteristică a WinMount este capacitatea de arhive virtualizare, care permite fișiere fără a fi nevoie de îndepărtare.

В този случай Zalmoxis може да се прилага след съответен период на очистване(времето, необходимо за отстраняване на лекарството от организма).
În acest caz, Zalmoxis poate fi administrat după o perioadă adecvată de eliminare(timpul necesar pentru a elimina medicamentul din organismul dumneavoastră).

(19) Комисията преизчисли нивото на митото, необходимо за отстраняване на вредата по метода, предвиден в съображение 38 от Регламент(ЕИО) № 1031/92.
(19) Comisia a recalculat nivelul taxei necesare pentru a înlătura prejudiciul, conform metodei expuse în motivul 38 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92.

Без значение каква операционна система Eurosoft PC-Тръгване открива дефекти на системата и намалява времето, необходимо за отстраняване на проблеми със стандартни средства.
Nu contează ce sistem de operare Eurosoft PC-Check detectează defecte ale sistemului și reduce timpul necesar pentru rezolvarea problemelor prin mijloace standard.

Полагане" означава операция, при която живи двучерупчести молюски се прехвърлят в одобрени райони от море или лагуна или одобрени райони на устия под надзора на компетентни органи за време необходимо за отстраняване на замърсяването.
Redistribuire: operaţiunea de transfer a moluştelor bivalve vii în zone maritime sau lagunare aprobate sau în zone de estuar aprobate, sub supravegherea autorităţii competente, în timpul intervalului necesar eliminării microorganismelor contaminate.

(173) С цел определяне на нивото на тези мита бяха взети под внимание установените дъмпингови маржове и размерът на митото, необходимо за отстраняване на понесената от промишлеността на Съюза вреда.
Pentru a determina nivelul acestor măsuri, s-a ținut cont de marjele de dumping constatate și de valoarea taxei necesare pentru a elimina prejudiciul suferit de industria din Uniune.

Това е необходимо за отстраняването на възможни конфликти на интереси и за отстраняване на всяко възможно действие в името на конкретен интерес, когато не знаем за това и когато тези действия биха могли да повлияят на решенията, които са от значение за целия Европейски съюз.
Acest lucru este necesar pentru a elimina posibilele conflicte de interese și o posibilă activitate în numele unor interese particulare, atunci când nu știm acest lucru și atunci când aceste acțiuni pot influența decizii importante pentru întreaga Uniune Europeană.

Макар че равнището на подбиване на цената е средно 88%, наложените антидъмпингови мита ще бъдат установени на средно равнище от едва 47, 6%- това е равнището, необходимо за отстраняване на вредата, която дъмпингът причинява на европейската промишленост.
În timp ce marja de dumping este în medie de 88%, taxele antidumping instituite vor fi fixate la o medie de doar 47,6%, atât cât este necesar pentru a elimina prejudiciul cauzat de dumping industriei europene.

При изчисляване на размера на митото, необходимо за отстраняване на последиците от вредоносния дъмпинг, бе счетено, че всички мерки следва да предоставят възможност на промишлеността на Съюза да покрива своите производствени разходи и да реализира печалба, преди облагане с данъци, каквато с основание може да се очаква да бъде реализирана при продажбата на сходния продукт в Съюза от предприятие в този отрасъл при нормални условия на конкуренция, т. е. при отсъствие на дъмпингов внос.
Pentru calcularea valorii taxei necesare pentru a elimina efectele dumpingului prejudiciabil, s-a considerat că orice măsură ar trebui să permită industriei din Uniune să-și acopere costurile de producție și să realizeze profit, înainte de impozitarea vânzărilor produsului similar în Uniune, pe care o industrie de acest tip ar putea să îl obțină în mod rezonabil în acest sector, în condiții de concurență normală, și anume în absența importurilor care fac obiectul unui dumping.

При изчисляване на размера на митото, необходимо за отстраняване на последиците от нанасящия вреда дъмпинг, беше счетено, че мерките следва да предоставят възможност на промишлеността на Съюза да покрие производствените си разходи и да реализира печалба, преди облагането с данъци, каквато разумно може да се очаква да бъде реализирана в сектора от промишленост от този вид при нормални условия на конкуренция, т. е. при отсъствието на дъмпингов внос, от продажбата на сходния продукт в Съюза.
Pentru calcularea valorii taxei necesare pentru a elimina efectele dumpingului prejudiciabil, s-a considerat că orice măsură ar trebui să permită industriei din Uniune să-și acopere costurile de producție și să realizeze un profit înainte de impozitare, profit pe care o industrie de acest tip ar putea să îl obțină în mod rezonabil în acest sector, în condiții de concurență normală, adică în absența importurilor care fac obiectul unui dumping, din vânzările de produs similar în Uniune.

Подготвителна- е необходима за отстраняване на симптомите, елиминиране на алергични прояви.
Preparator- este necesar pentru eliminarea simptomelor, eliminarea manifestărilor alergice.

Тази статия предоставя информацията, необходима за отстраняване на този проблем.
Acest articol ofera informatii necesare pentru a remedia aceasta problema.

Колкото по-възрастен е човекът, толкова повече процедури са необходими за отстраняване на фекалните камъни.
Cu cât persoana este mai în vârstă, cu atât mai multe proceduri vor fi necesare pentru a elimina pietrele de scaun.

Този продукт се счита за източник на Омега-3 вещества, които са необходими за отстраняване на възпалението, мозъчната активност и очите.
Acest produs este considerat o sursă de substanțe Omega-3, care sunt necesare pentru a elimina inflamația, activitatea creierului și pentru ochi.

Банан може да има до 450 мг калий, който е минерал, необходим за отстраняване на излишните течности в тялото.
O banană poate avea până la 450 mg de potasiu, care este un mineral necesar pentru a elimina excesul de fluide din organism.

Манипулацията е необходима за отстраняване на урината от пикочния мехур или за дезинфекция на вътрешността на уретрата в случай на инфекция.
Manipularea este necesară pentru îndepărtarea urinei din vezică sau pentru dezinfectarea interioară a uretrei în caz de infecție.

Ако уредът е необходим за отстраняване на течни замърсители, неговият мотор и други електрически компоненти трябва да бъдат надеждно изолирани от влага.
Dacă unitatea este necesară pentru a elimina contaminanții lichizi, atunci motorul și alte componente electrice trebuie izolate în mod fiabil de umiditate.

Този етап е необходим за отстраняване на най-малките частици от въглища и за получаване на прозрачен и кристален продукт.
Această etapă este necesară pentru a îndepărta cele mai mici particule de cărbune și pentru a obține un produs transparent și cristalin. Această etapă este finală înainte de îmbutelierea produsului finit.

Вградена тръба за изграждане на въздушна възглавница, необходима за отстраняване на втулката на колана(кожух на коланчето) от барабана.
Țevi integrate pentru construirea unei perne de aer necesare pentru îndepărtarea manșonului curelei de transmisie(manșonul curelei de distribuție) de la Drum(Matriță).

Повръщането е сложен рефлексен акт, необходим за отстраняване на токсичните вещества от стомаха, но може да възникне поради различни функционални, органични нарушения.
Vărsătura este un act reflex complex necesar pentru îndepărtarea substanțelor toxice din stomac, dar poate apărea din cauza diferitelor tulburări funcționale, organice.

За да се предотврати това увреждане, желязо Chelation терапия е необходима за отстраняване на излишното желязо от организма.
Pentru a preveni acest prejudiciu, Terapia chelator de fier este necesară pentru a elimina excesul de fier din organism.

Посоченото запазване може да бъде само за периода, строго необходим за отстраняването на тази нередност.
Menținerea respectivă nu poate acoperi decât perioada strict necesară pentru remedierea acestei nelegalități.

Във всеки случай такова запазване може да бъде само за периода, строго необходим за отстраняването на нередността.
În orice caz, o asemenea menținere nu poate acoperi decât perioada strict necesară pentru remedierea nelegalității.

Държавите членки следва да предприемат всички разумни мерки, необходими за отстраняване на пречките, които биха могли да възпрепятстват ефективния и възможно най-широкообхватен задължителен автоматичен обмен на информация относно предварителни трансгранични данъчни становища и предварителни споразумения за ценообразуване.
Statele membre ar trebui să ia toate măsurile rezonabile necesare pentru a elimina orice obstacol care ar putea împiedica schimbul automat obligatoriu eficace și cât mai larg posibil de informații privind deciziile fiscale anticipate cu aplicare transfrontalieră și acordurile prealabile privind prețul de transfer.