Сe înseamnă НЕПРАВИЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o distribuție incorectă
• alocare necorespunzătoare
• o alocare greșită

Exemple de utilizare a Неправилно разпределение în Bulgară și traducerile lor în Română

Неправилно разпределение на дохода.
Distribuția greșită a veniturilor.

При мъжете гастроптозата се свързва с неправилно разпределение на стреса.
La bărbați, gastroptoza este asociată cu o distribuție incorectă a stresului.

Неправилно разпределение на инвестициите поради политическа намеса;
Alocarea necorespunzătoare a investițiilor din cauza interferențelor politice;

Може да възникне дискомфорт в коремната област поради неправилно разпределение на натоварването.
Poate să apară disconfort în regiunea abdominală datorită unei distribuții incorecte a încărcăturii.

В допълнение, деформацията на крака води до неправилно разпределение на товара по време на движение и дори бавно ходене.
In plus, deformare conduce la distribuirea incorectă a sarcinii atunci când rulează și chiar o plimbare lent.

Ниската цена на финансиране през годините, предхождащи кризата, доведе до неправилно разпределение на ресурсите.
Costul de finanțare redus din anii premergători crizei a condus la o distribuție incorectă a resurselor.

Това неправилно разпределение на тежестта увеличава напрежението върху големия пръст на крака, което го прави нестабилен.
Este o distribuție incorectă de greutate crește presiunea pe degetul mare de la picior, care nu este constantă.

Припомня обаче, че задвижваното от кредити разрастване може да доведе до неправилно разпределение на ресурсите;
Reamintește, cu toate acestea, că expansiunea economică bazată pe credite poate duce la o alocare greșită a resurselor;

Неправилно разпределение на течността в тялото при горещо време, докато не само подуват клепачите, но и лицето като цяло, а също и крайниците;
Distribuirea necorespunzătoare a lichidului în organism în vreme caldă, în timp ce nu numai pleoapele se umflă, ci și fața și membrele;

Най-често проблемът е причинен от носене на неподходящи обувки или неправилно разпределение на телесното натоварване.
Cel mai adesea problema este cauzată de purtarea de încălțăminte necorespunzătoare sau de distribuția incorectă a încărcăturii corporale.

В допълнение, тази болест води до болка в засегнатата част, която възниква поради разтягане на мускулите и неправилно разпределение на товара.
În plus, această boală duce la durere în partea afectată, care apar datorită întinderii mușchilor și distribuției incorecte a încărcăturii.

Деформацията на пръстите на краката, наднорменото тегло също причиняват неправилно разпределение на товара върху стъпалото, което води до затягане на кожата.
Deformarea degetelor de la picioare, greutatea corporală excesivă cauzează o distribuție incorectă a incidenței pe picior, rezultând o piele densă.

При новата формулировка обаче данъкът може да доведе до нарушаване на кредитните стимули, което би могло да доведе до неправилно разпределение на кредита за икономиката.
Cu toate acestea, conform noii formulări, impozitul poate denatura stimulentele de credit, ceea ce ar putea duce la o alocare greșită a creditului în economie.

Тези цифри представляват повече от просто катастрофално неправилно разпределение на нуждата и желанието, като се има предвид, че 10% от хората по света страдат от хронично недохранване.
Cifrele reprezintă mai mult decât o simplă alocare necorespunzătoare a nevoii și dorinței, având în vedere că 10% din populația lumii este subnutrită cronic.

При новата формулировка обаче данъкът може да доведе до нарушаване на кредитните стимули, което би могло да доведе до неправилно разпределение на кредита за икономиката.
Cu toate acestea, in noua sa forma, taxa poate denatura stimulentele pentru contractarea de credite, ceea ce ar putea duce la o alocare necorespunzatoare a creditelor in economie.

Тези цифри представляват повече от просто катастрофално неправилно разпределение на нуждата и желанието, като се има предвид, че 10% от хората по света страдат от хронично недохранване.
Cifrele reprezinta mai mult decat o simpla alocare necorespunzatoare a resurselor, avand in vedere ca 10% din populatia globala sufera de subnutritie cronica.

И ако по време на сватбената церемония с любимия си получи отказ от него- това означава неправилно разпределение на ресурси и усилия, за да направи всички наши планове няма да работят.
Și dacă în timpul ceremoniei de nunta cu iubitul ei obține o derogare de la el- aceasta înseamnă o alocare greșită a resurselor și a eforturilor, astfel încât face toate planurile noastre nu vor funcționa.

Тези цифри представляват повече от просто катастрофално неправилно разпределение на нуждата и желанието, като се има предвид, че 10% от хората по света страдат от хронично недохранване.
Cifrele reprezintă mai mult decât o simplă alocare necorespunzătoare a nevoii și ofertei, având în vedere că 10 la sută dintre oamenii din lume sunt subnutriți cronic.

Какво перфектно описание на бюджета на Европейския съюз с неговите неполучили одобрение сметки, неправилно разпределение на ресурсите и постоянно увеличаващи се числа независимо от опитите на 27-те държави-членки да намалят разходите си.
Ce descriere perfectă a ceea ce se întâmplă cu bugetul Uniunii Europene, cu conturile sale neaprobate, alocarea greșită a resurselor, și aceste cifre care continuă să crească, în ciuda încercărilor celor 27 de state membre de a-și ține în frâu cheltuielile.

Въпреки това, техните клиенти не се страхуват от такива конвенции като възможност за инжектиране грешка, неправилно разпределение на състава под кожата, алергични реакции, загуба на чувствителност и на лицето дейност, ефектът от маската върху лицето, се болезнен пункции и доста дълъг период от рехабилитация.
Cu toate acestea, clienții lor nu se tem de convenții, cum ar fi o posibilă injecție de eroare, de distribuție necorespunzătoare a compoziției sub piele, reacții alergice, pierderea sensibilității și a activității faciale, efectul masca pe fata, se dureroase penelor și perioada destul de lunga de reabilitare.

Неправилното разпределение на теглото в такива обувки води до образуването на косми.
Distribuția incorectă a greutății în astfel de pantofi duce la formarea porumbului.

Не е изключено и неправилното разпределение на неутрофилите в тялото.
Distribuția necorespunzătoare a neutrofilelor în organism nu este exclusă.

Третата важна причина е неправилното разпределение на човешката енергия.
Al treilea motiv bun- alocare greșită a energiei umane.

Той също така ще премахне неправилното разпределение на течности.
De asemenea, va elimina distribuția necorespunzătoare a fluidului.

Неправилното разпределение на натоварването по време на трудовите операции, физическите упражнения, статичните позиции на тялото(стоящи, седящи) увеличават риска от развитие на остеохондроза.
Distribuția incorectă a încărcăturii în timpul desfășurării operațiunilor de muncă, exercițiile fizice, pozițiile statice ale corpului(în picioare, așezate) cresc riscul de osteochondroză.

Има една причина- неправилното разпределение на топлинната енергия между частите и заваръчния електрод.
Există un motiv- distribuția incorectă a energiei termice între părți și electrodul de sudură.

Основната причина за появата на бум върху петата е неправилното разпределение на натоварванията върху крака.
Motivul principal pentru apariția unei bucăți pe călcâi este distribuția incorectă a încărcăturilor pe picior.

За да се предотврати неправилното разпределение на средствата на Общността не следва да се извършват никакви плащания в полза на земеделски стопани, които изкуствено са създали необходимите условия, за да получат такива плащания.
Pentru a se evita alocarea incorectă a resurselor comunitare, nu ar trebui efectuată nicio plată de sprijin al agricultorilor care au creat în mod artificial condițiile necesare pentru a beneficia de astfel de plăți.

Разпределя натиска при ходене по цялото стъпало, така че да не пада върху една точка(при неправилното разпределение на налягането има опасност от обувки с високи токчета);
Distribuie presiunea atunci când se plimba pe întregul picior, astfel încât să nu cadă într-un singur punct(în distribuția incorectă a presiunii există pericolul de pantofi cu tocuri înalte);

Друго изследователско направление беше фокусирано върху микроикономическите детерминанти на растежа на производителността и по-конкретно върху ролята на финансовите несъответствия, неправилното разпределение на кредитите и организацията на производството.
O altă direcție de cercetare s-a axat pe determinanții microeconomici ai creșterii productivității, în special pe rolul fricțiunilor financiare, pe alocarea necorespunzătoare a creditului și pe organizarea producției.