Сe înseamnă НИЕ НАПУСНАХМЕ în Română - Română Traducere

• am plecat
• am renunţat

Exemple de utilizare a Ние напуснахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние напуснахме къщата й.
Am plecat din casa ei.

На 8-ми август ние напуснахме.
În 8 august am plecat.

Ма, ние напуснахме работа.
Frate Ma, am renunţat la muncă.

Всъщност и ние напуснахме.
Dealtfel, şi noi am plecat.

Но ние напуснахме заради теб.
Dar am renunţat pentru tine.

Обадете ми се. Не само ние напуснахме острова.
Nu suntem singurii care au părăsit insula.

Ние напуснахме мястото на престъплението.
Am plecat de la scena unei crimei.

Защото тя ще бъде щастлива, ако ние напуснахме.
Pentru că ar fi fericit dacă am plecat.

Ние напуснахме Индия преди около 25-26 години.
Am părăsit India acum 25 de ani.

Тя още стоеше като парализирана, когато ние напуснахме.
Era încă în strânsoarea paraliziei când am plecat.

Не, ние напуснахме града много преди когото и да било друг.
Nu, noi am parasit orasul cu mult inaintea orcaruia.

Но те ни погледна, за всичко, което можеше да види беше, че ние напуснахме Япония.
Dar s-au uitat la noi, şi tot ce au văzut era că părăsisem Japonia.

Ние напуснахме Валакис преди година, заедно с още 3 кораба.
Am plecat de pe Valakis acum un an, cu alte trei nave.

И така, през ноември 1956-та ние напуснахме Мексико в едно пробито корито, с 82-ма души на борда.
Aşa că, în noiembrie 1956, am plecat din Mexic, pe un vas găurit, cu 82 de oameni la bord.

Ние напуснахме къщата, но те уверявам, че беше по една много важна младежка причина.
Am plecat de acasă, dar sigur că a fost pentru o cauză importanta a adolescenţilor.

На сив петък сутринта, ние напуснахме къщата ми да се над главата на Аниме Conji в Сан Диего. Не.
Intr-o dimineata gri vineri, am plecat la casa mea peste cap de la Anime Conji în San Diego. Nu.

Ние напуснахме Техеран по заповед на Царя и с негово разрешение се преместихме да живеем в Ирак.
Noi am plecat din Teheran la ordinul regelui şi cu învoirea lui ne-am mutat reşedinţa în Iraq.

Върви да провериш телефоните и имейлите на всички, и тяхното местонахождение след като ние напуснахме HQ.
Du-te şi verifică la toţi telefoanele şi e-mail-urile. Şi locaţia lor după ce am plecat de la sediu.

Докторе, ние напуснахме сиропиталището, убедени, че светът е пълен с доброта и надежда.
Domnule doctor, noi am plecat de la orfelinat convinşi că lumea e plină de bunătate şi dragoste.

Вижте, аз съм в затруднено положение, защото има толкова много да се направи, и ние напуснахме точно в средата на него.
Uite, eu sunt întristat pentru că există atât de mult de a face, și am plecat chiar în mijlocul de ea.

И когато ние напуснахме водопад и аз бях на път за лагера аз проверих пощата, и това беше sositг вече.
Şi când am plecat de la cascadă şi eram în drum spre tabără, am verificat poşta, şi era sosită deja.

Това беше една четвърт миналото шест, когато ние напуснахме Бейкър Стрийт и тя все още искаше десет минути на час, когато ние се озовахме в Serpentine Avenue.
A fost şi un sfert sase ani cand am plecat Baker Street, şi a dorit încă zece minute la ora la care ne-am gasit in Serpentine Avenue.

Син Ми Куинг, откакто ние напуснахме храма, ти поиска да си изключим телефоните и ни заведе в кръговрата.
San Mi Kyung, de când am plecat de la moschee, ai vrut să ne ţinem telefoanele închise şi ne-ai învârtit în cerc.

Като цяло съм много доволен от тези два дни и всички ние напуснахме Букурещ пълни с енергия и готови да се върнем у дома и да направим нещата различни“, каза Михаел Олесен, след края на втория ден в Букурещ.
Per ansamblu, sunt foarte mulțumit de cele două zile și toți au plecat din București plini de energie și gata să meargă acasă și să aducă o schimbare în bine”, a spus Michael Olesen, după încheierea celei de-a doua zile la București.

Ако ние напуснем сега, ние не можем да не никога дойдем назад.
Dacă plecăm acum, nu ne mai putem întoarce niciodată.

В действителност, веднага след излизането на филма ми се обади, покани до отбелязване на гол, но точно в момента, ние напусна игрището.
Am ieșit din copilărie. De fapt, imediat după lansarea filmului ma chemat, invitat de a marca, dar doar în momentul în care am plecat de la teren.

Ако ние напуснем нашият свят, то ще започнем да виждаме как Висшата Светлина ражда все по-нови картини на света вътре в нас.
Dacă ieşim din lumea noastră, atunci începem să vedem cum Lumina Superioară dă naştere în interiorul nostru la imagini mereu reînoite ale lumii.

Ако ние напуснем групата, то тогава може би и други хора ще съберат смелостта да направят същото.
Dacă ne părăsi grupul, Poate că alte persoane vor primi curajul de a pleca, de asemenea.

Това е добре, защото ние напусна света по-добър, отколкото сме го намерили, нали знаете.
E in regula, pentru ca am parasit lumea mai buna decat am gasit-o, stii.

Дори и ако можем да се вземат определени Peng, какво е да се каже на някой друг няма да се издигне и да заеме мястото му минутата ние напусне региона?
Chiar dacă l-am putea da jos pe Peng, cine spune că altcineva nu îi va lua locul imediat ce părăsim regiunea?