Сe înseamnă НАПУСНАХМЕ în Română - Română Traducere

• am plecat
• am părăsit
• am parasit
• am abandonat
• am renuntat
• lăsasem
• a părăsit
• părăseşti

Exemple de utilizare a Напуснахме în Bulgară și traducerile lor în Română

С мама го напуснахме.
Mama l-a părăsit.

Напуснахме замъка преди години.
Am parasit castelul acum multi ani.

Мъртъв е, откак напуснахме крепостта.
Era mort de când am parasit fortareata.

Напуснахме имота след мисията преди 4-ри години.
Am abandonat casa după misiunea aceea.

За съжаление скоро напуснахме района.
Din pacate nu dupa mult timp am parasit zona.

И двамата напуснахме, за да отгледаме Нейтън.
Am renuntat amandoi ca sa-l crestem pe Nathan.

Проклетото нещо се движи откакто напуснахме Сакраменто?
S-a mişcat de când a plecat din Sacramento?

Напуснахме кораба умишлено. Губехме войната.
Am abandonat nava intenţionat, fiindcă pierdeam războiul.

Видя ли колко са мили, след като напуснахме града?
Ce drăguţă e toată lumea odată ce părăseşti oraşul?

Напуснахме ги, защото нямахме друг изход.
Le-am abandonat pentru că nu am avută altă soluţie.

Помня първата Коледа, след като напуснахме Хартфорд.
Imi amintesc primul Craciun dupa ce am parasit Hartford.

Спомням си, защото не напуснахме стаята две седмици.
Ţin minte pentru că n-am ieşit din cameră două săptămâni.

Малко след като ти дойде при нас, напуснахме страната.
La scurt timp dupa ce-ai venit la noi, am parasit tara.

Не, ние напуснахме града много преди когото и да било друг.
Nu, noi am parasit orasul cu mult inaintea orcaruia.

Ние сме били ускоряване на един"G", откакто напуснахме орбита.
Avem viteza de 1"G" de când am parasit orbita.

Откакто напуснахме замъка, се държиш с мен като с враг.
De când am plecat de la palat, mă tratezi ca pe duşmanul tău.

Пращецът отне брат ми щом напуснахме Невърленд.
Aşa-i. Fratele meu a murit în clipa în care a părăsit insula.

И двамата напуснахме колежа, и двамата сме предприемачи.
Amandoi am renuntat la facultate, suntem amandoi antreprenori.

Взела ли си нещо, когато напуснахме офиса на областния?
Ai luat ceva când am plecat de la biroul procuraturii?

Щом напуснахме реалния свят, стана зъл негодник?
Imediat cum ieşim din lumea reală, te transformi într-un nenorocit malefic?

Когато за пръв път напуснахме Атлантида преди хилядолетия.
Când am abandonat prima oară Atlantisul, cu multe milenii în urmă.

Тогава защо не ме гледаш в очите откакто напуснахме хотела?
Atunci de ce nu mă priveşti în ochi de când am plecat de la hotel?

След като напуснахме Пантеона, ние завършихме вечерта тук.
Dupa ce am parasit Pantheonul, am ajuns in sfarsit aici.

Целта на противника не се е променила, откакто напуснахме Дания.
De când am părăsit Danemarca, obiectivele inamicului nu s-au schimbat.

Мама и аз напуснахме Мексико, защото не искахме да сме като теб.
Eu şi cu mama am părăsit Mexicul pentru că nu vrem să fim ca tine.

Върнахме се в реалност Почти същата Като тази, която напуснахме.
Ne-am întors la o realitate aproape identică cu cea pe care o lăsasem.

Напуснахме домът на Николай с Ганя и никога не се върнахме.
A părăsit casa lui Nikolai cu Ganya, pentru a nu se mai întoarce niciodată.

А ти си най-приятното нещо, което видях откакто напуснахме Рим.
Şi tu esti cea mai agreabilă priveliste pe care am văzut-o de când am părăsit Roma.

Знам, че напуснахме програмата защото искахте да имам нормален живот.
Ştiu că am părăsit programul pentru că voiaţi să am o viaţă normală.

Напуснахме къщата за един ден, оставихме всички прозорци отворени за въздух.
Au părăsit casa pentru o zi, au lăsat toate ferestrele deschise în aer.

Cum se folosește „напуснахме” într -o propoziție

Драгомир Стойнев, БСП: Напуснахме пленарна зала в знак на протест срещу авторитарния режим и стил на работа на парламента

Лекарката написа рецепта. И напуснахме кабинета. Бях напълно спокойна и уверена, че на този етап няма да слагам ваксината.

Напуснахме административно-политическите граници на Македония (Бившата югославска република) при Струга и започнахме най-екзотичната част от пътуването си - Албания.

На сутринта си напуснахме хотела и решихме да се поразходим малко из Бари, преди да хванем влак за Матера.

Достигнахме до пирамида 175 и напуснахме гръцките пътеки, стигнахме до вишката и пред нас изплува, моето любимо Горно Луково:

Напуснахме Гренландия и се отправихме към следващото място, на което бяха забелязали звяра – край бреговете на Нова Скотия.

Напуснахме маркировката и по известни нам пътища и пътеки, край красиви места за отдих, се спуснахме направо към селото

„О, непременно знаят, казва капитана. Не забравяйте, господин министре, че цели 7 часа се изминаха, от когато напуснахме София“...

Разказвач: Когато напуснахме Тезей, той откри истинската си идентичност и тръгна за Атина. Действие: Тезей тръгва към камерата от разстояние.

"Когато напуснахме областта, населена от тези тюрки, отбихме се при командващия на войските им по име Атрак, сина на Катаг-хан."