Сe înseamnă НИКАКВО ЛЕЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• nici un tratament
• niciun tratament

Exemple de utilizare a Никакво лечение în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма никакво лечение.
Nu există nici un leac.

А аз не исках никакво лечение.
Nu voiam să fac niciun tratament.

Това условие не изисква никакво лечение.
Condiția nu necesită niciun fel de tratament.

Не искам никакво лечение!
Nu vreau niciun tratament!

Не се поддават на никакво лечение.
Nu reacţionează la niciun tratament.

Не искам никакво лечение.
Nu vreau nici un fel de tratament.

Майка ми беше склонна да не преследва никакво лечение.
Mama nu a mai urmat niciun tratament.

В някои случаи тя се управлява без никакво лечение, а понякога трябва да помог….
În unele cazuri, ea se execută fără nici un tratament, iar uneori….

Без съгласието на пациента, лекарят не може да извършва никакво лечение.
Fără consimțământul pacientului, medicul nu poate efectua nici un tratament.

Никакво лечение с хелминт не може да бъде успешно без правилно диагностицирана диагноза.
Nici un tratament helminth nu poate avea succes fără un diagnostic corect diagnosticat.

Започнала е. Заболяването е на инкубационен етап и няма да има никакво лечение.
Boala este în stadiul de incubație și nu va fi(sau, exista, n. tr.) niciun leac.

Внезапният екзантем не изисква никакво лечение, различно от това, предназначено за понижаване на треската.
Exantemul subit nu necesita nici un tratament care sa fie deosebit de cel destinat combaterii febrei.

Тялото и е пълно с тумори, които не се поддават на никакво лечение.
Trupul ei e plin de tumori care nu vor să reacţioneze la nici un fel de tratament.

Пациенти, които преди това не са получавали никакво лечение, се възстановяват след 8 седмици в 95% от случаите.
Pacienții care nu au primit anterior niciun tratament recuperat după 8 săptămâni în 95% din cazuri.

Ако възрастни не страдат от варицела- не може да има никакво лечение за детето.
Dacă adultul nu a suferit de varicela- nu poate fi vorba despre nici un tratament pentru copil.

Между другото, в европейските страни бебетата не са диагностицирани с чревни колики и не предписват никакво лечение.
Apropo, in tarile europene, bebelusii nu sunt diagnosticati cu colici intestinali si nu prescriu nici un tratament.

Забавянето, причинено от стреса, не изисква никакво лечение- за няколко дни или седмици периодите се възстановяват.
Întârzierea cauzată de stres nu necesită nici un tratament- după câteva zile sau săptămâni, cele lunare sunt restaurate.

За някои видове алопеция, косата може да възобнови растежа им сам, без никакво лечение.
Pentru anumite tipuri de pierdere a parului, parul poate relua cresterea, fara niciun tratament.

Ако не прилагате никакво лечение, хормоналните колебания могат да продължат няколко години и да причинят на жена много проблеми.
Dacă nu aplicați niciun tratament, fluctuațiile hormonale pot dura mai mulți ani și pot provoca o problemă femeii.

За някои видове алопеция, косата може да възобнови растежа им сам, без никакво лечение.
Pentru anumite tipuri de pierdere a părului, părul poate relua creșterea, fără nici un tratament.

Диабетът е сериозно и опасно заболяване, така че не трябва да се прави никакво лечение, без да се консултирате с Вашия лекар.
Diabetul este o boală gravă și periculoasă, așa că nu efectuați nici un tratament fără a vă consulta medicul.

В някои случаи меката гъба и студената вода носят облекчение без никакво лечение.
În unele cazuri, un burete moale și apă rece aduc scutire fără nici un fel de tratament.

Следователно никакво лечение, разбирано като истинско и окончателно изчезване на болестта не е възможно извън Христос.
În consecinţă, nici o terapie(ca o eliminare adevărată şi radicală a bolii) nu poate fi imaginată fără de Hristos Mântuitorul.

За някои видове алопеция, косата може да възобнови растежа им сам, без никакво лечение.
Pentru unele tipuri de alopecie, părul isi poate relua singur creşterea, fără nici un tratament.

Такива жени предават тения на децата си и никакво лечение не предотвратява рецидив, ако майката продължава да боли незабелязано.
Astfel de femei transmit pete de vierme copiilor lor și nici un tratament nu împiedică recidiva dacă mama continuă să meargă neobservată.

Говорител на Кралската болница потвърждава, че г-н Кътлър не е получавал никакво лечение за рак.
Purtatorul de cuvant al spitalului Royal Free, a confirmat ca acest om nu a primit niciun fel de tratament impotriva cancerului.

С други думи, в случаите, в които е претърпяно заболяване, което не отговаря на никакво лечение и авансът се осъществява по прогресивен и необратим начин.
Adică, în cazurile în care o boală este suferită, care nu răspunde la nici un tratament și avansul are loc într-o manieră progresivă și ireversibilă.

Последният вариант се осъществява при пренебрегвани ситуации, когато човек не е претърпял никакво лечение в началните етапи на проблема.
Ultima opțiune apare în situații neglijate, atunci când o persoană nu a suferit niciun tratament în stadiile inițiale ale problemei.

Разбира се, страбизмът, като всяка болест, има няколко степени, вариращи от най-леката до тежката степен на страбизъм, която не отговаря на никакво лечение.
Desigur, strabismul, ca orice boală, are mai multe grade, variind de la cel mai ușor până la severul strabismului care nu răspunde la nici un tratament.

През 2000 г., когато македонската организация ХЕРА започна консултантските си услуги, тя установи, че не се предлага никакво лечение на болните.
În anul 2000, când organizaţia HERA din Macedonia a iniţiat serviciul său de consiliere, s-a aflat că victimelor nu li se oferea nici un tratament.