Сe înseamnă НИКАКВО РЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• nicio decizie
• nici o decizie
• nici o hotărâre
• nici o soluţie
• nicio soluție

Exemple de utilizare a Никакво решение în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма никакво решение.
Nu există nicio hotărâre.

Никакво решение не е взето.
A fost făcut nicio decizie.

Аз не мога да взема никакво решение.
Nu pot să văd nicio soluţie.

Майка ти каза, че никакво решение не е взето.
Mama ta a spus nici o decizie nu a fost făcut.

Майко T, все още не съм направил никакво решение.
Mama T, nu am luat inca nicio decizie.

Моля ви не взимайте никакво решение преди да чуете нашата стратегия.
Nu luaţi nicio decizie înainte să ne auziţi strategia.

Защо имам чувството, че не съм взел никакво решение?
De ce simt că nu am luat nicio decizie?

Лидерите обаче не взеха никакво решение по тези въпроси.
Liderii, însă, nu au luat nicio decizie cu privire la aceste puncte.

Един проблем, много идеи, никакво решение.
O singura intrebare, multe raspunsuri, nicio solutie.

Де Хоп Схефер обаче ясно заяви в понеделник, че все още не е взето никакво решение.
De Hoop Scheffer a precizat luni că nu a fost luată însă nici o decizie.

Най-накрая, аз не съм взела никакво решение относно откриване на делегация в Иран.
În ultimul rând, nu am luat nicio decizie cu privire la deschiderea unei delegații în Iran.

Не предприемайте никакво действие и не взимайте никакво решение.
Nu face nimic şi nu lua nicio decizie.

Те искат нещо за ядене утре, а ние нямаме никакво решение на техните проблеми.
Aceştia doresc să aibă ce mânca mâine, dar noi nu avem răspunsuri la problemele lor.

По-добре грешно решение, отколкото никакво решение?
Mai bine o decizie proastă decât nicio decizie.

Те не предлагат никакво решение, освен това, да казват„Не“ на Европа и да потеглят отново назад.
Aceștia nu propun nicio soluție, decât aceea de a spune„nu” Europei și de a face pași înapoi.

Какви са плановете Ви в случай, че не може да се намери никакво решение.
Care sunt planurile dvs. în caz că nu se poate ajunge la nicio soluţie?

Например 9 000 от 105 000 записа за договори(9%) не са свързани с никакво решение за финансиране.
De exemplu, 9 000 din 105 000 de fişe referitoare la contracte(9%) nu erau corelate cu nicio decizie de finanţare.

Чуйте внимателно: все още не е било взето никакво решение по този въпрос, а такова решение изисква консенсус в рамките на ЕС.
Vă rog să ascultaţi cu atenţie: nu s-a luat încă nicio hotărâre în această problemă, care necesită consens în cadrul UE.

Стоях там, замръзнал в мига, два дни и не измислих никакво решение.
Am stat acolo, cu viaţa în pauză timp de 2 zile şi n-am găsit nici o soluţie.

ФИДЕС не може да приеме никакво решение за замразяване на нейното членство в ЕНП, настоя Гергели Гюляс.
Fidesz nu poate accepta nicio decizie de suspendare a calităţii sale de membru în grupul Partidului Popular European(PPE), citează MTI declaraţia lui Gergely Gulyas.

Защото той е сестра, майка, която не е в състояние да вземе никакво решение без майка си?
Pentru că este un sissy care nu poate lua nicio decizie fără mama sa?

Никакво решение по искането на България и Румъния за членство в Шенгенската зона няма да бъде взето в четвъртък заради съпротивата на няколко страни.
Consiliul JAI nu va lua joi nicio decizie privind aderarea Romaniei si Bulgariei la Spatiul Schengen, din cauza opozitiei mai multor state membre.

В този случай, дори ако ушите болят, то не може да бъде погребано в никакво решение или смес.
În acest caz, chiar dacă urechea doare, nu poate fi îngropată în nici o soluție sau amestec.

За съжаление не бях в състояние да им предложа никакво решение поради липсата на точни изследвания относно достъпните средства предотвратяващи косопада.
Din păcate, nu le-am putut propune nicio soluție, din cauza lipsei de cercetări precise privind remediile disponibile care previn căderea părului.

Докато живея по такъв начин, че моите ценности и любими хора не са наранени, никакво решение не може да бъде отрицателно.
Atâta timp cât trăiesc în așa fel încât valorile și cei dragi nu se rănesc, nici o decizie nu poate fi negativă.

Ако обаче протакаш тази сдържаност безкрайно дълго и не стигаш до никакво решение, тогава божествената"сдържаност" се превръща в сатанинска"колебливост и нерешителност".
Dacă însă această aşteptare durează prea mult şi nu conduce la nici o soluţie,„ponderaţia” divină se transformă într-o„nehotărâre” satanică.

Комисията не е взела никакво решение съгласно член 23, параграф 4, ii относно наличието на еквивалентност между посочените по-горе счетоводни стандарти и:.
(c) Comisia nu a luat nici o decizie, în conformitate cu articolul 23 alineatul(4) punctul(ii), privind echivalența dintre standardele contabile menționate și.

Ако ние трябва да умрем, животът ни няма смисъл, защото проблемите в него не намират никакво решение и самото значение на проблемите остава неопределено29.
Dacã suntem datori sã murim- scrie- viata noastrã nu are sens, pentru cã problemele ei nu îsi aflã nici o solutionare si pentru cã însãsi însemnãtatea problemelor rãmâne nedeterminatã.

Не следва да се взема никакво решение относно резултата от данъчния контрол от страна на данъчен орган, преди да бъдат информирани другите засегнати данъчни органи.
O autoritate fiscală nu ar trebui să ia nicio decizie în legătură cu rezultatul unui control fiscal înainte de informarea celorlalte autorități fiscale implicate.

Смятам, че без тях не би било възможно никакво решение, но бих желал също да подчертая, че Парламентът беше много упорит и единодушен при прокарване на позициите си по много въпроси.
Cred că nicio decizie nu ar fi fost posibilă în absenţa eforturilor lor, dar aş dori, de asemenea, să evidenţiez faptul că Parlamentul a fost foarte tenace şi a avut o atitudine unită în promovarea poziţiilor sale cu privire la multe puncte.

Cum se folosește „никакво решение” într -o propoziție

"Не е взето никакво решение за следващи маневри", казаха от Вашингтон и уточниха, че това решение не се отнася за другите военни маневри, предвидени в Пасифика.

Белия дом не е взел никакво решение на този етап за Парижкото споразумение за климата, подписано в края на 2015г. от 190 страни, включително и САЩ.

никакво решение за Гърция няма да бъде взето преди проблемът да бъде обсъден на насрочената за днес среща на френския президент Франсоа Оланд и канцлера Ангела Меркел.

За сега няма никакво решение по въпроса, но усилено се проучвали всички възможности за спешно усилване на въздушната мощ на Индия в светлината на последното напрежение с Китай.

г) Никакво решение зето от Вишето началство относително убийството на Коте, молим г-да нач[алниците] да се избегне и да ни се уважи прозбата, можи би и да е престъпил.

В Брюксел няма да бъде взето никакво решение по молбите на Румъния и България за присъединяване към Шенгенската зона на заседанието в четвъртък, съобщиха от ирландското ротационно председателство на ЕС.

2. Никакво решение не може да бъде взето на основание т. 1, докато Камарата по споровете относно морското дъно не установи, че въпросната държава-страна е нарушавала грубо и систематично тази част.