Сe înseamnă НОБЕЛОВАТА НАГРАДА ЗА ЛИТЕРАТУРА în Română - Română Traducere

• premiul nobel pentru literatură
• premiului nobel pentru literatură

Exemple de utilizare a Нобеловата награда за литература în Bulgară și traducerile lor în Română

Нобеловата награда за литература.
Premiul Nobel pentru Literatură în.

Днес ще бъде обявена Нобеловата награда за литература.
Azi va fi anuntat Nobelul pentru literatura.

Нобеловата награда за литература.
Cu Premiul Nobel pentru Literatură.

С Филип Рот умря Нобеловата награда за литература!
Odată cu Philip Roth, Nobelul pentru literatură a murit!

Нобеловата награда за литература.
Făcută premiul Nobel pentru Literatură.

Родена в Румъния писателка спечели Нобеловата награда за литература.
O autoare de origine română, laureată cu Premiul Nobel pentru Literatură.

Нобеловата награда за литература отива при Боб Дилън.
Premiul Nobel pentru literatură pleacă către Bob Dylan.

Херта Мюлер е 12-та жена, отличена с Нобеловата награда за литература.
Herta Müller este a 12-a femeie scriitor distinsa cu Nobel pentru Literatura.

Нобеловата награда за литература най-сетне трябва да бъде отменена.
Nobelul pentru literatură?„Ar trebui suprimat.

Пръв лауреат на Нобеловата награда за литература е френският поет Рьоне Сюли Прюдом.
Primul laureat al premiului Nobel pentru literatură a devenit poetul francez Sully Prudhomme.

Нобеловата награда за литература най-сетне трябва да бъде отменена.
Poate că Premiul Nobel pentru Literatură ar trebui desființat.

Радичков е бил освен това номиниран неколкократно за Нобеловата награда за литература.
De asemenea, Radichkov a fost nominalizat de mai multe ori pentru Premiul Nobel pentru Literatură.

Първата афро-американка, носителка на Нобеловата награда за литература, си отиде на 88-годишна възраст.
Prima autoare afro-americană laureată cu premiul Nobel pentru Literatură a murit la vârsta de 88 de ani.

Нобеловата награда за литература за 2008 г. беше присъдена на френския писател Жан-Мари Густав ле Клезио.
În 2008, premiul Nobel pentru literatură a fost decernat scriitorului francez Jean-Marie Gustave Le Clézio.

Да ми бъде присъдена Нобеловата награда за литература е нещо, което никога не съм си представял или предугаждал.
Să fiu laureat la Premiului Nobel pentru Literatură este un lucru pe care nu mi l-am imaginat și pe care nu l-am anticipat vreodată.

Точно сто години по-късно, точно на 10ти декември 1996, тази очарователна дама, Вислава Шимборска, спечели Нобеловата награда за литература.
De ani mai târziu, de fapt mai exact în 10 decembrie 1996, această doamnă fermecătoare, Wislawa Szymborska, a câștigat Premiul Nobel pentru literatură.

Най-младият носител на Нобеловата награда за литература е британецът Джоузеф Ръдиард Киплинг, известен преди всичко с"Книга за джунглата".
Cel mai tânăr laurerat al Premiului Nobel pentru Literatură a fost scriitorul britanic Rudyard Kippling, cunoscut întregii lumi mai ales ca autor al"Cărţii Junglei".

Дори церемонията на 5 януари във Вишеград по случай 50-тата годишнина от връчването на Нобеловата награда за литература, бе белязана от двойственост.
Chiar şi pe data de 5 ianuarie în timpul ceremoniei din Visegrad- ce comemora a 50-a aniversare a obţinerii premiului său Nobel pentru literatură- s-au născut ambivalenţe.

През 1981 г. Елиас Канети получава Нобеловата награда за литература за цялостното си творчество, характеризиращо се с далновидност, идейно богатство и художествена мощ.
În 1981, Elias Canetti a primit premiul Nobel pentru literatură, pentru întreaga sa operă, caracterizată de viziune, bogăție ideologică și putere artistică.

Фарън Янг, предавал богу дух в Нешвил, Тенеси, г-жа Четири сутринта- или поне една от тях- Вислава Сжимборска, била в Стокхолм, Швеция, и приемала Нобеловата награда за литература.
Faron Young, murea în Nashville, Tennessee, doamna patru-dimineaţa-- sau una dintre ele-- Wislawa Szymborska era în Stockholm, Suedia, acceptând Premiul Nobel pentru literatură.

Точно преди Джо да получи най-голямото признание в кариерата си, Нобеловата награда за литература, Джоан ще се изправи лице в лице с най-голямата саможертва в живота си и тайната на неговата кариера.
Când Joe se pregătește să primească premiul Nobel pentru literatură, recompensa perfectă pentru munca lui incredibilă, lovitura de grație a lui Joan este să se confrunte cu cel mai mare sacrificiu al vieții ei și cu secretul carierei lui.

През 1956 г. излиза първата му стихосбирка с графики, а през 1959 г.- първият му роман Die Blechtrommel(Тенекиеният барабан), за който през 1999 г. му е присъдена Нобеловата награда за литература.
În 1956 îi apare primul volum de versuri cu desene, în 1959 primul roman, Toba de tinichea, pentru care i s-a decernat, în 1999, Premiul Nobel pentru literatură.

Нобеловата Награда за литература през 2006-та година е присъдена на турският писател Орхан Памук, който в търсене на меланхоличната душа на родния си град откривал нови символи на сблъсъците и преплитанията на различни култури.
In octombrie 2006, Premiul Nobel pentru Literatura i-a fost decernat lui Orhan Pamuk, care,„in cautarea sufletului melancolic al orasului sau natal, a descoperit noi simboluri pentru infruntarea si impletirea dintre culturi“.

На този ден, 10-ти декември 1996 г., когато г-н Четири сутринта, Фарън Янг, предавал богу дух в Нешвил, Тенеси, г-жа Четири сутринта- или поне една от тях- Вислава Сжимборска, била в Стокхолм, Швеция, и приемала Нобеловата награда за литература.
În aceeaşi zi, pe 10 decembrie 1996, în timp ce domnul patru-dimineaţa, Faron Young, murea în Nashville, Tennessee, doamna patru-dimineaţa-- sau una dintre ele-- Wislawa Szymborska era în Stockholm, Suedia, acceptând Premiul Nobel pentru literatură.

Нобеловата Награда за литература през 2006-та година е присъдена на турският писател Орхан Памук, който в търсене на меланхоличната душа на родния си град откривал нови символи на сблъсъците и преплитанията на различни култури.
Scriitorul turc Orhan Pamuk a fost distins, în 2006, cu Premiul Nobel pentru Literatură„pentru faptul că, aflat în căutarea melancolicului suflet al orașului său natal, Istanbul, a descoperit noi simboluri în ciocnirea și interacțiunea dintre diferiteculturi”.

Академията включва 18 членове, богати, обгърнати с престиж и тайнственост, които връчват Нобеловата награда за литература от учредяването й през 1901 г. насам(другите Нобелови награди се връчват от различни комитети, например тази за мир- от норвежкия парламент).
Academia funcţionează ca o oligarhie şi este formată din 18 membri bogaţi, renumiţi şi secreţi care au decis spre cine merge premiul Nobel pentru Literatură încă din 1901 de când a fost înfiinţat acest premiu(alte premii Nobel sunt oferite de alte entităţi, spre exemplu cel pentru pace este oferit de Parlamentul Norvegian).

Нобеловата Награда за литература през 2006-та година е присъдена на турският писател Орхан Памук, който в търсене на меланхоличната душа на родния си град откривал нови символи на сблъсъците и преплитанията на различни култури.
Orhan Pamuk este cel mai cunoscut scriitor turc contemporan, laureat al Premiului Nobel pentru literatura pe anul 2006, care"in cautarea sufletului melancolic al orasului sau natal, a descoperit noi simboluri pentru infruntarea si impletirea dintre culturi.".

Брюксел и правозащитни групи бяха особено критични към разпоредбите в наказателния кодекс на Турция, който служеше като основание за съдебни дела срещу десетки турски интелектуалци, сред които бяха Орхан Памук, тазгодишният лауреат на Нобеловата награда за литература, и Елиф Шафак, най-известната писателка в страната.
Autorităţile de la Bruxelles şi grupurile pentru drepturile omului au criticat în special prevederile din codul penal al Turciei care au stat la baza proceselor intentate unei serii de intelectuali turci, inclusiv lui Orhan Pamuk, câştigătorul din acest an al Premiului Nobel pentru literatură, şi lui Elif Safak, cea mai faimoasă scriitoare a ţării.

Получава Нобелова награда за литература(като австрийски писател) през 1981 година.
A primit premiul Nobel pentru literatură(ca scriitor austriac) în 1981.

Носител на Нобелова награда за литература за 2005 година.
Este laureat al Premiului Nobel pentru literatură pe anul 2005.

Cum se folosește „нобеловата награда за литература” într -o propoziție

Южна Азия празнува Нобеловата награда за литература на певеца и текстописец Боб Дилън · Global Voices на български

1980 г. – Жан-Пол Сартър, френски философ, отказва Нобеловата награда за литература през 1964 г. (* 1905 г.)

1940 г. е роден Йосиф Бродски, руски и американски поет, носител на Нобеловата награда за литература на 1987.

Албер Камю: Не мога да живея без моето творчество! Нобеловата награда за литература Албер Камю (1913 – 1960) получава...

Английският писател от японски произход Казуо Ишигуро печели Нобеловата награда за литература за 2017 г., съобщиха от Нобеловия комитет.

В този брой представяме три погледа към присъждането на Нобеловата награда за литература за 2015 годи на Светлана Алексиевич:

Шведската академия реши да отложи връчването на Нобеловата награда за литература през 2018 г. заради скандал със сексуален тормоз.

Става лауреат на Нобеловата награда за литература през 1970 г., а през 1974 г. бива прокуден от родината си.

Скоро след като спечели Нобеловата награда за литература през 1972 г. Хайнрих Бьол[165] описа Чехословакия като „истинско културно гробище“.“[166]