Сe înseamnă СПЕЧЕЛИ НОБЕЛОВАТА НАГРАДА în Română - Română Traducere

• a câștigat premiul nobel
• a câştigat premiul nobel
• premiul nobel

Exemple de utilizare a Спечели нобеловата награда în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаете ли кой ще спечели Нобеловата награда?
Ştiţi cine va câştiga premiul Nobel?

Култура и общество: Родена в Румъния писателка спечели Нобеловата награда.
Cultură şi societate: O scriitoare de origine română a câştigat Premiul Nobel.

Херта Мюлер спечели Нобеловата награда за….
Herta Muller, câştigătoare a Premiului Nobel pentru….

След това най-голямата й дъщеря Ирена Жолио-Кюри спечели Нобеловата награда от 1935 г. по химия.
Una dintre fiicele lor, Irène Joliot-Curie, a câştigat premiul Nobel pentru chimie în 1935.

Йошинори Осуми спечели Нобеловата награда за физиология и медицина.
Yoshinori Ohsumi a câștigat Premiul Nobel pentru fiziologie şi medicină.

Родена в Румъния писателка спечели Нобеловата награда за литература.
O autoare de origine română, laureată cu Premiul Nobel pentru Literatură.

Соул Пърлмутър спечели Нобеловата награда за физика и си запази доживотно място за паркиране.
În ianuarie 2012, Saul Perlmutter a câștigat Premiul Nobel pentru Fizică și un renume pe viață.

След това най-голямата й дъщеря Ирена Жолио-Кюри спечели Нобеловата награда от 1935 г. по химия.
Cea mai mare dintre fiice, Irene Joliot-Curie a luat e asemenea premiul Nobel în chimie(1935).

Д-р Юнус спечели Нобеловата награда за мир преди няколко години за работата си по въвеждане на модерните микрофинанси.
Yunus a câștigat Premiul Nobel pentru Pace în urmă cu câțiva ani pentru munca lui de pionierat în domeniul microfinanțării moderne.

Международната кампания за забрана на ядреното оръжие(ICAN) спечели Нобеловата награда за мир.
Campania Internaţională pentru Abolirea Armelor Nucleare(ICAN) a câștigat Premiul Nobel pentru pace.

Liu Xiaobo, китайският дисидент, който спечели Нобеловата награда за мир, е голям застъпник на прилагането на тези ценности през целия си живот досега.
Pe durata vieții sale, dl Liu Xiaobo, dizident chinez care a câștigat Premiul Nobel pentru pace, a fost un mare apărător al aplicării acestor valori.

Организацията Международна кампания за премахване на ядрените оръжия спечели Нобеловата награда за мир за 2017 г.
Campania Internațională pentru Abolirea Armelor Nucleare a primit Premiul Nobel pentru Pace în 2017.

Маскин, който спечели Нобеловата награда за икономика през 2007 г., каза също, че този ход ще разшири разделението между тези, които имат спестявания и тези, които не го правят.
Maskin, care a castigat Premiul Nobel pentru Economie in 2007, a spus ca o asemenea miscare ar creste, deasemenea, decalajul dintre cei care au economii si cei care nu au..

Като автор тя ми напомня за Алис Мънро, която току-що спечели Нобеловата награда за литература.
Ca dramatism, mi-a adus aminte de un volum de proză scurtă al autoarei Alice Munro care a luat Premiul Nobel pentru Literatură.

Договорът за забрана на ядреното оръжие бе подкрепен от Международната кампания за премахване на ядрените оръжия(ICAN), която спечели Нобеловата награда за мир през 2017 г.
Tratatul privind interzicerea armelor nucleare a fost susţinut de către Campania Internaţională pentru Abolirea Armelor Nucleare(ICAN), care a câştigat Premiul Nobel pentru Pace în 2017.

Втората й дъщеря беше и директор на УНИЦЕФ, когато спечели Нобеловата награда за мир през 1965 г.
A mai avut o altă fiică, care a fost directorul UNICEF, când a câștigat Premiul Nobel pentru Pace în 1965.

Радвам се, че Барак Обама спечели Нобеловата награда за мир, но ако той не дойде в Копенхаген и не представи смислено предложение ще се окаже, че губи авторитет и поради това той трябва да представи нещо в Копенхаген.
Mă bucur că Barack Obama a câştigat Premiul Nobel pentru pace, dar dacă nu vine la Copenhaga şi dacă nu prezintă o propunere decentă, atunci credibilitatea sa se va fărâmiţa şi, din această cauză, trebuie să vină cu un proiect la Copenhaga.

Точно сто години по-късно, точно на 10ти декември 1996, тази очарователна дама, Вислава Шимборска, спечели Нобеловата награда за литература.
De ani mai târziu, de fapt mai exact în 10 decembrie 1996, această doamnă fermecătoare, Wislawa Szymborska, a câștigat Premiul Nobel pentru literatură.

Жан-Мари Лен, ученият, който през 1987г., заедно с двама колеги, спечели Нобеловата награда за откриването на синтетичната макроцикличност със структурно-специфични взаимодействия с висока селективност при свързващи йони и молекули.
Premiul a fost prezentat câștigătorilor de către Profesorul Jean-Marie Lehn, cercetătorul care în 1987, împreună cu doi colegi ai săi, a câștigat Premiul Nobel pentru descoperirea sintezei criptanzilor cu interacțiuni specifice structurii de selectivitate înaltă în legătura dintre ioni și molecule.

Знам, че много от присъстващите в залата знаят много добре кой е той, но историята накратко, за всеки, който не го е слушал, Д-р Юнус спечели Нобеловата награда за мир преди няколко години за работата си по въвеждане на модерните микрофинанси.
Știu că mulți din această încăpere știu probabil cine este el, însă pentru a oferi o versiune pe scurt pentru cei care nu l-au auzit vorbind, Dr. Yunus a câștigat Premiul Nobel pentru Pace în urmă cu câțiva ani pentru munca lui de pionierat în domeniul microfinanțării moderne.

Тази мисъл на един китайски философ е много уместна за разискването, ако вземем предвид, че президентът Обама спечели Нобеловата награда за мир, въпреки че разкритикува враждебното отразяване на събитието по телевизията, а ние тук обсъждаме обвиненията за липса на свобода, които са мотивирани само от едно нещо: културата на омраза към г-н Берлускони.
Cugetarea filozofului chinez este relevantă în această dezbatere, dacă avem în vedere că preşedintele Obama a câştigat Premiul Nobel, în ciuda faptului că a atacat modul ostil în care a fost prezentat de către televiziuni, şi noi discutăm aici despre declaraţiile referitoare la lipsa de libertate, care sunt motivate de un singur lucru: cultura urii faţă de dl Berlusconi.

Г-н председател, госпожи и господа, моето разбиране относно настоящото предложение за резолюция е сходно с идеите на човек, който принадлежи към малцинствата, подложени на дискриминация, човек, който спечели Нобеловата награда за мир и който е начело на водещата световна сила- Барак Обама.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, poziţia mea referitoare la această propunere de rezoluţie se aseamănă cu ideile unui om care aparţine unor minorităţi discriminate, care a câştigat Premiul Nobel pentru Pace şi care deţine preşedinţia celei mai mari puteri din lume: Barack Obama.

Изказвайки се на конференция в третия по големина шведски град Малмьо, където живее голямо имигрантско население, Далай Лама, който спечели Нобеловата награда за мир през 1989 г., изтъкна, че Европа е"морално отговорна" да подпомага"бежанците, които действително са изправени пред опасност за живота им".
În cadrul unei conferinţe organizate în Malmo, al treilea mare oraş suedez, care adăposteşte un număr semnificativ de imigranţi, laureatul Premiului Nobel pentru Pace în 1989, Dalai Lama, a subliniat că Europa este"responsabilă moral” atunci când ajută un refugiat a cărui viaţă este cu adevărat în pericol.

Джими Картър спечели Нобелова награда за мир.
Jimmy Carter tocmai a câștigat Premiul Nobel pentru Pace.

Ейдриън, кой е първият президент спечелил Нобелова награда за мир?
Adrian, cine a fost primul preşedinte care a câştigat premiul Nobel pentru pace?

Да, той ще спечели Нобелова награда.
Kprice Subtitrări-Noi Team Da, va câştiga Premiul Nobel.

Спечели Нобелова награда за физика.
Premiul Nobel pentru Fizică.

Ще спечелиш Нобелова награда за това.
Vei câştiga premiul Nobel.

И за нея спечелих Нобеловата награда за медицина.
Şi pentru asta, m-am Premiul Nobel în medicină.

Ще спечеля Нобелова награда!
Voi câştiga premiul Nobel!

Cum se folosește „спечели нобеловата награда” într -o propoziție

По време на обсъждането за изпращане на допълнителни войски в Афганистан Барак Обама спечели Нобеловата награда за мир.

Беларуската писателка Светлана Алексиевич, която тази година спечели Нобеловата награда за литература, заяви, че обича руския народ, предаде „Взгляд“.

Скоро след като спечели Нобеловата награда за литература през 1972 г. Хайнрих Бьол[165] описа Чехословакия като „истинско културно гробище“.“[166]

Американският икономист Ричард Талър спечели нобеловата награда за икономика за 2017 г. Той печели наградата за ”приноса си в поведенческата икономика”. Още…

Английският писател от японски произход Казуо Ишигуро спечели Нобеловата награда за литература. Писателят има романи, сценарии за филми и телевизия, както и разкази.

„Президентът Тръмп заслужава да спечели Нобеловата награда за мир. Това, от което се нуждаем, е само мир“, е заявил Мун на среща с висши държавни служители.