Сe înseamnă НОВОТО ПРОУЧВАНЕ în Română - Română Traducere

• noul studiu
• nou studiu
• noului studiu
• noul sondaj

Exemple de utilizare a Новото проучване în Bulgară și traducerile lor în Română

Новото проучване е проектирано по различен начин.
Cercetăm este desemnată în mod diferit.

Те можели да опишат какво се случвало около тях, след като сърцето им спряло да бие, разкрива новото проучване.
Aceștia au putut descrie ce se întâmpla în jurul lor după ce inima a încetat să mai bată, conform noului studiu.

Новото проучване потвърждава, че електромобилите… ⇨.
Un nou studiu arată că maşinile electrice….

Множество предишни проучвания например са открили връзки между собствеността на кучетата и по-ниския риск от сърдечни заболявания, според новото проучване.
Mai multe studii anterioare, de exemplu, au găsit legături între proprietatea câinelui și un risc mai mic de boli de inimă, potrivit noului studiu.

Новото проучване е продължение на тези констатации.“.
Nou cercetare este o extensie a acestor rezultate.''.

Но учените се надяват, че новото проучване ще помогне да се разбере по-добре механизмът на развитие на този тип диабет и да се развие ефективен метод на лечение.
Dar oamenii de stiinta spera ca noul studiu va ajuta sa inteleaga mai bine mecanismul de dezvoltare a acestui tip de diabet si sa dezvolte o metoda eficienta de tratament.

Новото проучване показва, че тези два отделни обекта всъщност може да са пряко свързани.
Noua analiză sugerează că cele două obiecte diferite ar fi de fapt strâns legate între ele.

Защо новото проучване противоречи на предишните изследвания?
De ce contrazice acest nou studiu rezultatele obţinute în cercetările precedente?

В новото проучване изследователите са включили близо 50 здрави хора, които са били средно на 35 години.
În cadrul noului studiu, cercetătorii au analizat aproape 50 de oameni sănătoși care aveau, în medie, 35 de ani.

Открийте новото проучване на системите за ранно предупреждение за професионални заболявания.
Descoperiți un nou studiu despre sistemele de avertizare timpurie pentru boli profesionale.

В новото проучване изследователите са включили близо 50 здрави хора, които са били средно на 35 години.
In cadrul noului studiu, cercetatorii au analizat aproape 50 de oameni sanatosi care aveau, in medie, 35 de ani.

Новото проучване е включило резултати от изследвания, проведени в САЩ, Европа, Израел, Сингапур и Коста Рика.
Noua cercetare a inclus rezultate din studii efectuate în Statele Unite, Europa, Israel, Singapore și Costa Rica.

Новото проучване използва друг материал- лантанов хидрид(LaH10), при около 170 гигапаскала на налягане.
Această nouă cercetare a utilizat un alt material, numit hidrură de lantan, sub o presiune de aproximativ 170 gigapascali.

Новото проучване на Бозлоу може да означава, че откриването на малки астероиди е по-важно, отколкото мислехме.
Noile cercetări ale lui Boslough pot însemna că găsirea micilor asteroizi este mult mai importantă decât s-a crezut iniţial.

Новото проучване показва, че преди 3000 години е имало значително по-голяма миграция към Африка, отколкото се смяташе досега.
Noua cercetare arată însă că, acum 3.000 de ani, a avut loc o migrație mult mai mare decât se credea până acum.

Новото проучване откри, че пиенето на кафе може да увеличи шанса ви за по-дълъг живот- дори и за онези хора, които пият около осем чаши на ден.
Potrivit unui nou studiu, cafeaua poate crește longevitatea, chiar şi în cazul celor care beau opt ceşti pe zi.

Новото проучване показва, че изследователите винаги са пренебрегвали най-простия възможен математически сценарий за произхода на тъмната материя.
Acest nou studiu arată că cercetătorii au ignorat cel mai simplu scenariu matematic posibil pentru originea materiei întunecate.

Новото проучване установи, че зеленият източник на светлина ще помогне за облекчаване на болката- Новини- Шенжен Siosun Lighting Technology Co.
Studiul nou a constatat că sursa de lumină cu LED-uri verde va ajuta la ușurarea durerii- Știri- Shenzhen Siosun Lighting Technology Co.

Новото проучване е стимулирано от откритие през 2016-а, когато се появява първата бактерия, която по естествен път еволюира така, че да консумира пластмаса.
Noua cercetare a fost stimulată de descoperirea în 2016 a primei bacterii care a evoluat în mod natural să mănânce din plastic.

В новото проучване изследователите заразили мишки с вирусите Зика, Западен Нил и денга, всички от които са част от група вируси, наречени флавивируси.
În noul studiu, cercetătorii au infectat șoarecii cu virusurile Zika, West Nile și dengue, toate făcând parte dintr-un grup de viruși numiți flavivirusuri.

В новото проучване изследователите установяват, че 2, 3 процента от мъжете в Нова Зеландия са имали пренатална депресия, а 4, 3 процента са имали постнатална депресия.
În noul studiu, cercetătorii au descoperit că 2,3 la sută dintre bărbații din Noua Zeelandă aveau depresie prenatală și 4,3 la sută aveau depresie postnatală.

Новото проучване, публикувано в списание Neuropsychologia описва как уврежданията в определена област на мозъка могат да засилят религиозния фундаментализъм.
Un nou studiu publicat în jurnalul„Neuropsychologia” prezintă modul în care leziunile situate într-o regiune specifică a creierului tind să crească fundamentalismul religios.

В новото проучване 34 възрастни бяха помолени да се въздържат от храна или напитки, започващи в 21:00, и да влязат в лаборатория на следващия ден за тестване.
În acest nou studiu, 34 de adulţi au fost rugaţi să se abţină să mănânce sau să bea începând de la ora 9 seara şi să vină a doua zi dimineaţa la laboratorl pentru o serie de teste.

Новото проучване показва, че въпреки редовната хигиена и контакта с предмети, замърсени с чужди микроби, нашата индивидуална кожна микробиома остава учудващо стабилна от дълго време.
Noi cercetări arată că în ciuda spălatului regulat pe mâini și a contactului cu obiecte contaminate cu microbi, microbiomul personal al pielii rămâne stabil în timp.

В новото проучване изследователите са анализирали информация от 662 мъже, които заедно с партньорите си са били оценявани за безплодие от 2000 до 2017 г. в Центъра за плодородие в Масачузетс.
In acest nou studiu, specialistii au analizat datele obtinute de la 662 de barbati care, alturi de partenerele lor, au fost supusi unor teste de fertilitate in perioada 2000- 2017.

Новото проучване, публикувано в списание Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Джаксън и неговите съавтори показват как една двойна звездна система може да изхвърли обекта.
În noul studiu, publicat în jurnalul Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Alan Jackson şi co-autorii săi au testat eficienţa sistemelor binare la expulzarea obiectelor.

Новото проучване„Настроения спрямо биоразнообразието“ разкрива, че само 38% от европейците познават значението на термина, докато други 28% са чували за него, но не знаят значението му.
Noul sondaj intitulat„Atitudini față de biodiversitate” arată că doar 38% dintre europeni cunosc semnificația termenului, în timp ce alte 28%, deși au venit deja în contact cu el, nu-i cunosc semnificația.

Новото проучване на ЕС за качеството на водата в Ирландия сочи, че според близо две трети от хората качеството на водата е сериозен проблем, а половината от нашите граждани смятат, че качеството се е влошило от 2004 г. насам.
Noul sondaj UE cu privire la calitatea apei din Irlanda indică faptul că aproape două treimi dintre oameni consideră calitatea apei ca fiind o problemă gravă, în timp ce jumătate vorbesc despre o deteriorare a calităţii începând din 2004.

Новото проучване, резултатите от което са публикувани в Европейския сърдечен журнал, разглежда данни от 161 808 жени на възраст 50-79 години, за да се установи дали ИТМ или разпределението на мазнините е свързано с кардиоваскуларен риск.
Noul studiu, ale cărui rezultate au fost publicate în European Heart Journal, a analizat datele de la 161.808 de femei cu vârsta cuprinsă între 50 și 79 ani pentru a afla dacă IMC sau distribuția de grăsime a fost asociata cu risc cardiovascular.

В новото проучване Савидж и колегите му се опитват да преодолеят тези ограничения, използвайки базата данни за глобалната история на Сешат- база данни с информация за световната история от края на палеолита до индустриалната революция.
În noul studiu, Patrick Savage, antropolog la Keio University din Kanagawa, Japonia şi colegii săi au căutat să depăşească această limitare folosind Seshat: Global History Databank, o bază de date despre istoria globală de la sfârşitul perioadei paleolitice până la Revoluţia Industrială.

Cum se folosește „новото проучване” într -o propoziție

Всяко допълнително дете ускорява стареенето на майчините клетки с до 2 години, установява новото проучване на американски учени от Северозападния университет.

Новото проучване установи, че този ефект е свързан с какъвто и да е вид кафе - експресо, безкофеиново, каквото и да е.

Според новото проучване бързите радиоимпулси могат да бъдат енергични изблици, причинени от колапса на кората около "странни звезди". Кредит: NASA/Goddard Space Flight Center

Новото проучване за незаконната търговия e възложено от големите производители на цигари „Бритиш Американ Табако”, „Импириъл Табако”, „Джапан Табако Интернешънъл” и „Филип Морис Интернешънъл”.

Новото проучване е толкова многостранно и отворено към нови приложения, че дори самият Баумайстър наскоро открива възможност за употребата му за борба с проблема с бедността.

Новото проучване хвърля светлина върху тясната връзка между планетата и спътника, подчертавайки невероятните характеристики на Сатурн - и ни дава възможност да чуем музика от космоса.

Мъжете, които носят бели тениски имат по - голям шанс да изглеждат секси пред жените. Това е доказано в новото проучване на университета в Нотингам .

Новото проучване показва също, че европейците неглижират проветряването в студените зимни месеци. Почти ¼ от всички европейци пренебрегват ежедневния обмен на въздуха в помещенията през зимата.

Новото проучване е финансирано от Националния институт по рака, част от Националните институти по здравеопазване на САЩ, а предишната е частично финансирана от производителя на наркотици Wyeth.

Тъй като новото проучване е представено на медицинска среща, данните и заключенията трябва да бъдат разглеждани като предварителни, докато не бъдат публикувани в списание, прегледано от връстници.