Сe înseamnă НОРМАЛНАТА ДЕЙНОСТ în Română - Română Traducere

• activitatea normală
• la activităţilor normale
• funcționării normale

Exemple de utilizare a Нормалната дейност în Bulgară și traducerile lor în Română

Месечното закъснение е намеса в нормалната дейност на тялото.
Întârzierea menstruației este o intervenție în activitatea normală a corpului.

А за нормалната дейност на защитната система на детето родителите са отговорни.
Și pentru activitatea normală a sistemului de protecție al copilului, părinții sunt responsabili.

Здравето на младенеца зависи от нормалната дейност на естествените закони вътре в майчината утроба.
Sănătatea copilului atârnă de acţiunea normală a legilor naturii în sânul matern.

Цинкът е антибактериален агент и съществен елемент за нормалната дейност на мастните жлези.
Zincul este un agent antibacterian și un element necesar pentru activitatea normală a glandelor sebacee.

Тези деца могат да имат доста проблеми с нормалната дейност и трябва да бъдат лекувани агресивно.
Acesti copii pot avea o mare de dificultate cu activităţile normale şi trebuie să fie tratate agresiv.

Дори при по- възрастни жени(35- 45 години), тези реакции са обикновено добре поносими и рядко повлияват нормалната дейност.
Chiar si la femei mai in varsta(35-45 ani) aceste reactii sunt in general bine tolerate si rareori interfereaza cu activitatile normale.

Витамините от група Б- са необходими за нормалната дейност на нервната система и нейното по-бързо възстановяване.
Vitaminele din grupul B- sunt necesare pentru activitatea normală a sistemului nervos și pentru recuperarea acestuia mai rapidă.

Дори при по- възрастни жени(35- 45 години), тези реакции са обикновено добре поносими и рядко повлияват нормалната дейност.
Chiar şi la femei mai în vârstă(35-45 ani), aceste reacţii sunt în general bine tolerate şi rareori interferează cu activităţile normale.

Разстройствата в нормалната дейност на стомашно-чревния тракт често се дължат на увеличаване количеството на болестотворни бактерии в червата.
Tulburările în funcționarea normală a tractului gastrointestinal cel mai adesea sunt cauzate de dezvoltarea excesivă a bacteriilor patogene în intestine.

Същността на това патологично състояние е наличието в мозъка на така наречения"епилептичен фокус", който генерира импулси и нарушава нормалната дейност на органа.
Esența acestei stări patologice este prezența în creier a așa-numitului"focus epileptic", care generează impulsuri și perturbă activitatea normală a organului.

Освен това подпомага поддържането на нормалната дейност на имунната система по време на и след интензивна тренировка(този положителен ефект може да се постигне с прием от 200 mg витамин С над препоръчителната дневна доза!).
Ajută la menținerea funcționării normale a sistemului imunitar, în timpul și după antrenamente intense(acest efect pozitiv poate fi realizat de mai mult de 200 mg de vitamina C, mai mult decât doza zilnică recomandată!).

Аз обикновено имат пациенти лежат с таз наклонени в продължение на 10 минути след процедурата", казва Dweck", но след това те са свободни да отида за нормалната дейност.".
Eu de obicei, au pacientii mint cu pelvisul basculat timp de 10 minute după procedura“, spune Dweck„dar atunci ei sunt liberi să meargă cu privire la activitățile normale.“.

Въпреки това начина, по който Savings Explorer достига вашата система и факта, че тя използва този безпокоя метод за показване на реклами, докато правите нормалната дейност на вашата система прави нежелан приложение.
Cu toate acestea, modul Savings Explorer ajunge la sistemul dumneavoastră şi faptul că foloseşte această metodă enervant de afişarea de anunţuri în timp ce faci activitate normală pe sistemul dumneavoastră face nedorite de aplicare.

СРК степен 1 се определя като усещане за изтръпване, дизестезия/парестезия, чувство за парене, неболезнено подуване или еритема на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които не нарушават нормалната дейност на пациента.
Disestezie/parestezie, furnicături, tumefiere nedureroasă sau eritem al mâinilor şi/sau picioarelor şi/sau disconfort care nu duce la întreruperea activităţilor normale ale pacientului.

EDB Open File Tool представлява лесен софтуер за възстановяване на данни в подкрепа MS Exchange сървър файлове, това приложение е всичко, което трябва да се възстанови нормалната дейност на имейл сървъри в определен формат.
EDB Open File Tool reprezintă un program ușor de recuperare de date de sprijin fișiere MS Exchange Server, această aplicație este tot ce ai nevoie pentru a restabili activitatea normală a serverelor de e-mail în format specificat.

Освен това подпомага поддържането на нормалната дейност на имунната система по време на и след интензивна тренировка(този положителен ефект може да се постигне с прием от 200 mg витамин С над препоръчителната дневна доза!).
Pe lângă acesta, ajută la menținerea funcționării normale a sistemului imunitar, în timpul și după antrenamentele intense(acest efect pozitiv poate fi realizat cu un plus de 200 mg de vitamina C, decât este doza zilnică recomandată).

Тази"свободна" употреба на Иисусовата Молитва ни позволява да прехвърлим мост над празнините между определените ни"часове на молитва"- по време на църковна служба или в уединение в стаята си- и нормалната дейност на ежедневието.
Aceasta asa zisa utilizare libera a Rugaciunii lui Iisus ne ajuta sa umplem golul ce exista intre momentele speciale de rugaciune(slujbele religioase sau rugaciunea in singuratatea camerei) si activitatile obisnuite ale vietii noastre de zi cu zi.

Както винаги казвам на моите клиенти, аз не съм лекар, аз съм специалист здравето и храненето и трябва да се потърси медицинска помощ, ако имате заболяване, което пречи на вашия е в състояние да се ангажират с вида на нормалната дейност, която ще бъде очаква от средно възрастен.
Așa cum am spus întotdeauna clienții mei, eu nu sunt un doctor, eu sunt un specialist în sănătate și nutriție și trebuie să ceară sfatul medicului în cazul în care aveți o afecțiune care împiedică dvs. de a fi în măsură să se angajeze în tipul de activitate normală, care ar fi așteptat de un adult mediu.

По принцип, в случай на осъществяване на надзор над правомощията на длъжника е необходимо синдиците да дадат разрешение за управлението или разпореждането с активите, макар че за определени действия от общо естество е възможно те да бъдат разрешени, ако са част от нормалната дейност на дружеството.
În general, în cazurile de supraveghere a competențelor debitorului, în vederea administrării sau înstrăinării activelor este necesară o autorizație din partea administratorilor judiciari, însă este posibil ca anumite acte cu caracter general să fie autorizate în cazul în care fac parte din activitatea normală a societății.

Синдромът“ръка-крак” степен 1 се определя като усещане за изтръпване, дизестезия/парестезия, чувство за парене, неболезнено подуване или еритема на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които не нарушават нормалната дейност на пациента.
Gradul 1 al acestui sindrom este definit prin amorţeală, disestezie/parestezie, furnicături, tumefiere nedureroasă sau eritem al mâinilor şi/sau picioarelor şi/sau disconfort care nu duce la întreruperea activităţilor normale ale pacientului.

Всяка нормална дейност може да предизвика значителен стрес, без да причини вреда.
Orice activitate normală poate cauza stres semnificativ fără a provoca daune.

След този период пациентът трябва постепенно да се върне към нормални дейности.
Dupa aceasta perioada animalul se va intoarce gradual la activitatile obisnuite.

Загуба на интерес към хобита или нормална дейност.
Pierderea interesului pentru activități normale sau hobby-uri.

Тази показва нормална дейност.
Aici se vede funcţionarea normală.

Така наречените нормални дейности за създаване на семейство и.
Așa-numitele activități normale de creare a unei familii și con-.

Нормалните дейности причиняват плодовитост, ставането от леглото е скучна работа?
Activitățile normale cauzează fertilitatea, ieșirea din pat este o corvoadă?

Това не ограничава нормалните дейности.
Fără limitarea activităţilor normale.

Можете да започнете нормални дейности след няколко часа.
Puteți începe activitățile normale în câteva ore.

Голямата болка се дължи на разкъсване и това предотвратява нормалните дейности.
Marea durere se datorează unei lacrimi și acest lucru împiedică activitățile normale.

Cum se folosește „нормалната дейност” într -o propoziție

Аварии в канализационната система - представлява нарушаване на нормалната дейност на отделните елементи на канализационната система.

Хранителна добавка, която допринася за нормалната дейност на имунната система, спомага за повишаване на жизненият тонус.

Доброто състояние на дебелото черво е от решаващо значение за нормалната дейност на много органи. ...

Салмонелите се размножават най-вече в чревната лигавица, като и нарушават нормалната дейност за усвояване на хранителните вещества.

Алайв мултивитамини за мъже 50+ благоприятства паметта и концентрацията, и съдейства за нормалната дейност на нервната система.

Балансиран комплекс витамини, минерали и растителни компоненти,необходими за поддържане на нормалната дейност на всички системи в организма.

Transfer Factor Glyukouch се превърна в най-доброто, което помага за възстановяване на нормалната дейност на ендокринната система.

-Благоприятстват нормалната дейност на имунната система и защитата на организма от нежеланите патогени – вируси и бактерии.

WOLZ Арт. №: 30063254 Хранителна добавка, допринасяща за нормалната дейност на стомашно-чревният тракт при дискомфорт, газове и подуване.