Сe înseamnă НОРМАТИВНИТЕ în Română - Română Traducere

• normative
• de reglementare
• legale
• legislative
• juridice
• statutare
• regulamentele
• normativi
• normativ

Exemple de utilizare a Нормативните în Bulgară și traducerile lor în Română

Други права, предвидени в нормативните актове.
Alte drepturi prevăzute de acte juridice.

Съответстват на нормативните разпоредби в повечето държави.
Respectă prevederile reglementărilor din majoritatea țărilor.

Пълно съответствие с нормативните изисквания;
Conformitate deplină cu cerinţele legislative;

В къщата на убратo- вместо нормативните:.
Casa este curățatăTdespre- în locul normativului:.

Нормативните разпоредби, уреждащи защитата на работниците, и тези, уреждащи договорите за наем на жилище;
Dispoziții legale care reglementează protecția lucrătorilor și contractele de închiriere;

Как да бъде Вашия онлайн магазин в съответствие с нормативните изисквания.
Cum să vă asigurați că magazinul dvs. online este în concordanță cu prevederile legale.

Държавите-членки публикуват позоваването на нормативните документи посочени в първа алинея.
Statele membre publică trimiterile la documentul normativ prevăzut în primul paragraf.

Ако сумата надвишава нормативните норми, тогава без да откриете сметка, парите няма да бъдат прехвърлени.
Dacă suma depășește normele legale, atunci fără a deschide un cont, banii nu vor fi transferați.

Регулаторните органи изрично са потвърдили, че нормативните изисквания са изпълнени.
Autoritățile de reglementare au confirmat în mod expres faptul că cerințele legale sunt îndeplinite.

Нашите работни места отговарят на нормативните изисквания за ергономичност и безопасност на работното място.
Locurile noastre de muncă corespund prevederilor legale pentru ergonomie şi siguranţă la locul de muncă.

Облекчаване на нормативните изисквания и административните процедури при наемане на трансгранична мобилна работна сила.
Facilitarea cerinţele legislative și procedurilor administrative în angajarea forţei de muncă mobile transfrontaliere.

Разпоредбите на правото на Европейския съюз се прилагат в съответствие с мястото им в йерархията на нормативните актове с външно действие.
Dispozițiile legislației Uniunii Europene se aplică în concordanță cu poziția acestora în ierarhia actelor legislative.

Ако компютърът ви отговаря на нормативните изисквания на системата, може да скочи старт, като следвате връзката«Clickhereto…».
În cazul în care computerul îndeplinește cerințele legale ale sistemului, puteți sări de pornire urmând link-ul"Clickhereto…».

Ако стойностите на коефициентите значително надхвърлят нормативните показатели, капиталът е нерационално разпределен на предприятията.
Dacă valorile coeficienților depășesc în mod semnificativ indicatorii normativi, capitalul este alocat irațional întreprinderilor.

Нормативните актове на други нива не са включени взаконодателство за данъци и такси, което действа на територията на Руската федерация.
Actele normative de alte niveluri nu sunt incluse înlegislația privind taxele și onorariile, care funcționează pe teritoriul Federației Ruse.

При дела, отнасящи се до законосъобразността на нормативните актове на администрацията, срок ът може да бъде удължен с до три месеца.
În cazurile referitoare la legalitatea actelor normative ale administrației, termenul poate fi prelungit cu maximum trei luni.

В случаите, когато собственикът е юридическо лице, договорът за осигуряване на се извършва в съответствие с нормативните актове по два начина.
În cazul în care proprietarul este persoană juridică, contractul de asigurare se efectuează în conformitate cu actele juridice în două moduri.

Таксите за всеки вид иск са посочени в нормативните актове на Шотландия и са известни като заповеди за плащане на такси(Fee Orders).
Taxele judiciare pentru fiecare tip de acțiune sunt prevăzute în Instrumentele legale din Scoția, fiind cunoscute sub denumirea de Ordine privind taxele.

Разпоредбите на международното право независимо от източника им, се прилагат в съответствие с мястото им в йерархията на нормативните актове с външно действие.
Dispozițiile dreptului internațional se aplică, indiferent de sursa acestora, în conformitate cu poziția acestora în ierarhia actelor legislative.

Най-крем-гел е сертифицирана в съответствие с нормативните изисквания и отговаря на всички необходими стандарти, което потвърждава безопасността на LashParade.
Crema-gel este certificat în conformitate cu cerințele legislative și îndeplinește toate standardele cerute, ceea ce confirmă siguranța LashParade.

Нормативните разпоредби на третата страна отнасящи се за предписването на кланичните животни на всякакви вещества, които могат да нарушат безвредността на месото;
Dispoziţiile legislative ale ţării terţe privind administrarea de substanţe care ar putea afecta salubritatea cărnii animalelor destinate sacrificării;

Проучванията показват, че 87% от холестерол доброволци намалява до нормативните показатели, и 13% нивото на холестерола в кръвта е много близо до нормата.
Studiile au aratat ca 87% din colesterol voluntari au scăzut la indicatorii normativi, iar 13% nivelul de colesterol din sânge este foarte aproape de norma.

Нормативните актове, издадени от централната държавна администрация и от автономните административни органи, са шестата категория правни норми в правната йерархия.
Actele normative emise de administrația publică centrală și de autoritățile administrative autonome reprezintă al șaselea tip de norme din ierarhia juridică;

Въз основа предвидено в нормативните изисквания, ние препоръчваме използването на пенополистирол за извършване на среден слой, носещи външни стени.
Pe baza prevăzută în cerințele de reglementare recomandăm utilizarea de polistiren expandat pentru a realiza stratul de mijloc care poartă pereții exteriori.

Периметър- измерване на всички основни стойности на стъпалото за сравнение с нормативните индекси, дори микроскопично отклонение от което показва развитието на болестта;
Perimetru- măsurarea tuturor valorilor principale ale piciorului pentru compararea cu indicii normativi, chiar devierea microscopică din care indică evoluția bolii;

Нашите инспектори разбират правните условия и нормативните изисквания по целия свят, така че могат да ви помогнат да получите сертификация за всеки целеви пазар.
Inspectorii noştri înţeleg condiţiile legale şi cerinţele normative din toată lumea, deci vă pot ajuta să obţineţi certificarea materialelor pentru orice piaţă vizată.

Изпълнение на нормативните изисквания на Закона за счетоводството, Закона за данъците върху доходите на физическите лица, Закона за Националния архивен фонд и др.;
Aducerea la îndeplinire a prevederilor legale ale Legii privind contabilitatea, Legii privind impozitele pe veniturile persoanelor fizice, Legii privind Fondul naţional al arhivelor etc.;

Добър специалист трябва непременно да разберев сегашната законодателна рамка, да разберат нормативните актове и специализираните правила относно областта, в която предприятието работи.
Un bun specialist trebuie să înțeleagă în mod necesarîn cadrul legislativ actual, să înțeleagă actele normative și regulile specializate privind domeniul în care operează întreprinderea.

Управление на съответствието с нормативните изисквания; сертификацията по ISO 14001 ще помогне за намаляване на усилията, необходими за управление на спазването на нормативните изисквания и с това и рисковете спрямо околната среда.
Gestionarea cerintelor legale: certificare ISO 14001 va poate ajuta prin reducerea efortului necesar in gestionarea cerintelor legale si a riscurilor de mediu.

Честотата на нашия мониторинг и форматът на нашите доклади също отговарят на нормативните изисквания и могат да се използват за документиране на Вашия ангажимент за намаляване на емисиите.
Frecvența monitorizării noastre și formatul rapoartelor respectă de asemenea cerințele normative și pot fi utilizate la documentarea angajamentului dumneavoastră de reducere a emisiilor.

Cum se folosește „нормативните” într -o propoziție

Да провежда организационно-административна и спортна дейност в съответствие с нормативните изисквания;

Пълнота и структурно съответствие на инженерните и други изчисления съобразно нормативните изисквания

2. оценяване изпълнението на функциите, регламентирани в нормативните актове и длъжностната характеристика;

Организира изпълнението на нормативните и административните актове, свързани с дейността на агенцията;

Оценява качеството на полуфабрикатите и готовата продукция в съответствие с нормативните изисквания;

1. Общуване в институционалната сфера .Текстове документи. Езикови средства в нормативните текстове.

"Разследването показва, вика министър Нанков, че материалите не отговарят на нормативните изисквания."

организира поддържането и правилното оформяне на изискващата се от нормативните актове документация;