Сe înseamnă НОРМАТИВНИТЕ РАЗПОРЕДБИ în Română - Română Traducere

• reglementările
• dispozițiile legale
• reglementare
• dispozițiilor normative

Exemple de utilizare a Нормативните разпоредби în Bulgară și traducerile lor în Română

Информация за нормативните разпоредби и безопасността.
Informaţii despre reglementări şi despre siguranţă.

Нормативните разпоредби относно професионалните услуги и техният контекст.
Reglementarea profesiilor și contextul acesteia.

Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда.
Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu.

Информация за безопасност вижте Декларации за нормативните разпоредби.
Suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări.

Нормативните разпоредби, които регулират работната среда на водача, стават все по-сложни.
Reglementările care guvernează mediul de lucru al șoferilor devin din ce în ce mai complexe.

Предпазни мерки, създадени от професията, законодателството или нормативните разпоредби; и.
Măsuri de protejare create de profesie, legislație sau reglementări;

Искане за противоконституционността на законите и нормативните разпоредби със силата на закон.
Recursul de neconstituționalitate împotriva legilor și dispozițiilor normative cu forță de lege.

Нормативните разпоредби, уреждащи защитата на работниците, и тези, уреждащи договорите за наем на жилище;
Dispoziții legale care reglementează protecția lucrătorilor și contractele de închiriere;

Болницата осигурява обслужване в съответствие със законите и нормативните разпоредби за околната среда.
Spitalul furnizează servicii în conformitate cu legile şi reglementările cu privire la mediu.

Сравняването на нормативните разпоредби следва да се счита като необходима стъпка в тази насока.
Faza de comparare a reglementărilor trebuie înțeleasă drept una din etapele necesare în această direcție.

Жалбата и въпросът за противоконституционността на законите, нормативните разпоредби или актовете, които имат силата на закон.
Recursurile în privinţa neconstituţionalităţii legilor, dispoziţiilor normative sau actelor cu caracter de lege.

Apple не носи отговорност за работата на това устройство или съвместимостта му със стандартите за безопасност и нормативните разпоредби.
Apple nu este responsabil pentru functionarea acestui dispozitiv sau respecta standardele de siguranta si de reglementare.

Жалбата и въпросът за противоконституционността на законите, нормативните разпоредби или актовете, които имат силата на закон.
Recursul și chestiunea neconstituționalității împotriva legilor, dispozițiilor normative sau a actelor cu putere de lege.

Нормативните разпоредби на третата страна отнасящи се за предписването на кланичните животни на всякакви вещества, които могат да нарушат безвредността на месото;
Dispoziţiile legislative ale ţării terţe privind administrarea de substanţe care ar putea afecta salubritatea cărnii animalelor destinate sacrificării;

За да се уверите в надеждността на вашата верига от доставчици, ние можем да извършим одит на основните ви доставчици и да проверим дали спазват нормативните разпоредби или схемите за сертифициране.
Pentru a vă asigura că lanțul dvs. de aprovizionare este demn de încredere, vă putem controla principalii furnizori pentru a ne asigura că respectă reglementările sau sistemele de certificare.

Понастоящем нормативните разпоредби в много държави относно дължината на автомобила създават бариера пред това, което можем да постигнем по отношение на аеродинамичната ефективност.
În prezent, reglementările din mai multe țări privind lungimea vehiculelor creează o barieră în calea rezultatelor pe care le putem obține în ceea ce privește performanța aerodinamică.

Усилията ни са насочени към иновациите, прилагане на световно установени добри практики и установяване на баланса между нормативните разпоредби, производствените възможности и очакванията на клиентите.
Eforturile noastre sunt concentrate asupra inovațiilor, punerea în aplicare a renume mondial bune practici și găsirea echilibrului între reglementările legale, capacitățile de producție și așteptările clienților noștri.

Заслужава да се запознаят с нормативните разпоредби на компанията, за да научите как да се натрупват пари в чрез инструментите, инвестиции, каква е процедурата за плащане на допълнителна държавна пенсия.
Merită să se familiarizeze cu prevederile legale ale companiei pentru a afla cum de a acumula bani în folosind orice instrumente făcute investiții, ceea ce este procedura de plată a pensiei de stat suplimentar.

Данните, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат предавани от държавите-членки на подходящите международни организации съобразно специфичните правила и нормативните разпоредби на тези организации.
Datele vizate de prezentul regulament pot fi transmise de statele membre organizaţiilor internaţionale pertinente, în conformitate cu regulile specifice şi cu dispoziţiile reglementare ale acestor organizaţii.

Трябва да се има предвид, че нормативните разпоредби на Жилищния кодекс са тясно свързани с градоустройственото, земното, горското, гражданското, семейното, данъчното, процесуалното и наказателното законодателство.
Trebuie avut în vedere faptul că prevederile normative ale Codului de locuințe sunt strâns legate între ele cu legislația urbanistică, teren, silvicultură, civilă, familială, fiscală, procedurală și penală.

Макар че това са технически инструменти и процеси, заложени още при разработването и по подразбиране, те могат да спомогнат за намаляването на случаите на злоупотреби и на неспазване на нормативните разпоредби.
Cu toate că acestea sunt instrumente și procese tehnice implicite și introduse din momentul conceperii, ele pot contribui la reducerea numărului de greșeli profesionale și la reducerea neconformității cu dispozițiile legale.

За да се гарантира, че нормативните разпоредби се прилагат правилно в съответните електронни системи, някои от разпоредбите на приложения А и Б към Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 следва да бъдат изменени.
Pentru a se asigura că dispozițiile legale sunt puse în aplicare în mod adecvat în sistemele electronice corespunzătoare, ar trebui modificate anumite dispoziții din anexele A și B la Regulamentul delegat(UE) 2015/2446.

Инструкции за работа с Wireless LAN Инструкции за работа с Wireless LAN(само за модели с вградени функции на безжична LAN) Безжична LAN- информация за нормативните разпоредби Продуктът безжична LAN е предназначено радиоустройство, използващо някой от стандартите 802.11a/b/g/n на IEEE.
Ghid de reglementări privind reţelele LAN fără fir(doar pentru modele cu funcţii LAN fără fir încorporate) LAN fără fir- Informaţii de reglementare Produsul LAN fără fir este un dispozitiv radio dedicat, care utilizează unul dintre standardele 802.11a/b/g/n ale IEEE.

Законодателството и нормативните разпоредби, ръководещи дейността по одитите в публичния сектор, обикновено налагат избора на одитор в публичния сектор и използването на писма за поемане на одиторски ангажимент може да не представлява широкоразпространена практика.
Legislaţia şi reglementările care guvernează misiunile de audit în sectorul public autorizează, în general, numirea unui auditor al sectorului public şi, din acest motiv, folosirea scrisorilor de angajament poate să nu fie o practică larg răspândită.

След присъединяването на Малта към Европейския съюз през 2004 г. в нейната правна система се включват също така законодателството и нормативните разпоредби на ЕС, които са пряко приложими или транспонирани в малтийските закони и които е вероятно да имат предимство пред националното законодателство.
Având în vedere aderarea Maltei la Uniunea Europeană în 2004, sistemul juridic maltez include, de asemenea, legislația și reglementările UE, care sunt direct aplicabile sau sunt transpuse în legislația malteză și care sunt susceptibile să prevaleze asupra legislației naționale.

Информация за нормативните разпоредби С настоящото Sony декларира, че този продукт, без значение дали включва комплект за безжична връзка- включително безжична клавиатура и/или безжична мишка, и/или безжичен приемник, отговаря на основните изисквания и други сродни разпоредби на директива 1999/5/EC на Европейския съюз.
Informaţii de reglementare Sony declară prin prezenta că acest produs, fie că include sau nu un kit wireless- incluzând o tastatură wireless şi/sau mouse wireless şi/sau receptor wireless, respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei Europene 1999/5/CE.

Информация за нормативните разпоредби С настоящото Sony декларира, че този продукт, без значение дали включва комплект за безжична връзка- включително безжична клавиатура и/или безжична мишка, и/или безжичен приемник- отговаря на основните изисквания и други сродни разпоредби на директива 1999/5/EC на Европейския съюз.
RO Informaţii de reglementare Sony declară prin prezenta că acest produs, indiferent dacă include un kit fără fir- inclusiv o tastatură fără fir şi/sau un mouse fără fir şi/sau un receptor fără fir, respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei europene 1999/5/CE.

Той също така гарантира, че сайтът спазва стандартните правила и нормативни разпоредби.
De asemenea, se asigură că site-ul respectă normele și reglementările standard ale industriei.

Също така, разбира се, се съобразяваме с всички национални и международни нормативни разпоредби.
Oricum, trebuie să ne conformăm unor reglementări naţionale şi internaţionale.

Професионално поведение- да спазва изискванията на съответните закони и нормативни разпоредби и да избягва всяко действие, което дискредитира професията.
Comportament profesional- trebuie să respecte legile şi reglementările relevante şi să evite orice acţiune care discreditează profesia.

Cum se folosește „нормативните разпоредби” într -o propoziție

Всички модели са получили одобряване на типа съобразно нормативните разпоредби на Европейския съюз и се придружават от сертификат за съответствие;

• Организира извършването на трудовите дейности при спазване на нормативните разпоредби за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд

• Извършва трудовата дейност, като спазва нормативните разпоредби за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд на работното място

9.4. В процеса на изпълнението на СМР ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изготвя всички документи, изискуеми от нормативните разпоредби за извършване на строително-ремотни дейности.

Топлофикационните дружества извършват постоянно регулиране на топлоподаването към сградите, съобразно метеорологичната прогноза и при спазване на нормативните разпоредби и технологичните изисквания.

да запознават учениците и родителите с Правилника на училището, учебните планове по съответните професии и нормативните разпоредби със задължителен характер срещу подпис;

Да се стремят в своите правилници и процедури да отразят нормативните разпоредби в страната, вътрешните правила на хазартния оператор и индивидуалната отговорност;

Чл. 13 При класиранията се спазва ограничението на нормативните разпоредби за максимален брой на учениците със СОП (специални образователни потребности) в една паралелка.