Сe înseamnă НОРМАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ în Română - Română Traducere

• reglementările
• dispoziții normative
• reglementări
• reglementărilor
• de dispoziţiile legale
• norme administrative

Exemple de utilizare a Нормативни разпоредби în Bulgară și traducerile lor în Română

Насоки относно последните местни и държавни нормативни разпоредби.
Primești consiliere cu privire la cele mai recente reglementări locale şi guvernamentale.

Не съществуват нормативни разпоредби, регламентиращи начина на предявяване на иска или неговия размер.
Nu există nicio dispoziţie legală privind forma de depunere a cererii sau suma care poate fi cerută.

Също така, разбира се, се съобразяваме с всички национални и международни нормативни разпоредби.
Oricum, trebuie să ne conformăm unor reglementări naţionale şi internaţionale.

В допълнение, ние ви информираме за полезни аксесоари, нормативни разпоредби и нашата къща на колела под наем.
În plus, vă vom informa cu accesorii utile, dispozițiile legale și închirieri nostru motorhome. Aflați mai multe.

Той също така гарантира, че сайтът спазва стандартните правила и нормативни разпоредби.
De asemenea, se asigură că site-ul respectă normele și reglementările standard ale industriei.

Жалби и обявяване за противоконституционни на закони, нормативни разпоредби или актове със силата на закон.
Recursul și chestiunea neconstituționalității împotriva legilor, dispozițiilor normative sau a actelor cu putere de lege.

Точно тези иновации ще позволят на водоснабдителната инфраструктура да посрещне бъдещите предизвикателства и нормативни разпоредби.
Aceste inovații vor permite infrastructurii de alimentare cu apă să respecte provocările și reglementările viitoare.

Като има предвид, че някои държави-членки са разработили вече нормативни разпоредби и извършват контрол върху използването на тези означения;
Întrucât unele state membre au adoptat deja norme administrative și controale pentru utilizarea acestor indicații;

Въпреки това обаче, от нас може да се изисква да съхраняваме Вашите лични данни за по-дълъг срок, поради нормативни разпоредби.
Cu toate acestea, ni se poate impune stocarea datelor dvs. cu caracter personal pentru o perioada mai lunga, prin prisma prevederilor statutare.

Професионално поведение- да спазва изискванията на съответните закони и нормативни разпоредби и да избягва всяко действие, което дискредитира професията.
Comportament profesional- trebuie să respecte legile şi reglementările relevante şi să evite orice acţiune care discreditează profesia.

VOLVO носи отговорност за обработката на личните Ви данни съгласно приложимите закони и нормативни разпоредби за защита на данните.
VOLVO răspunde de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile privind protecția datelor.

Вие се съгласявате да спазвате всички международни и национални закони и нормативни разпоредби, които са приложими за вас по отношение на такива продукти и услуги.
Sunteţi de acord să respectaţi toate legile şi reglementările internaţionale şi naţionale care vi se aplică pentru produsele respective.

Унгарската правна система включва правни инструменти на държавната администрация, които въпреки че съдържат нормативни разпоредби, не се считат за законодателни актове.
Sistemul juridic din Ungaria include instrumente legislative de drept public care, deși nu conțin dispoziții normative, nu sunt considerate legislație.

Растящите цени на енергията и все по-строгите нормативни разпоредби налагат разработката на по-енергийно ефективни и по-екологични машини.
Creşterea preţului energiei şi reglementările legale mai stricte stimulează dezvoltarea unor echipamente cu randament energetic superior şi mai prietenoase faţă de mediu.

Задълженията на ТМЕ, отнасящи се до извършване на услугата Бюлетин на ТМЕ, възникват само от този Правилник, както и от действащите нормативни разпоредби.
Obligaţiile TME referitoare la prestarea serviciului Buletin TME sunt exclusiv cele prevăzute de prezentul Regulament şi de dispoziţiile legale în vigoare.

По-конкретно, не поемаме отговорност за никакви евентуални нарушения на нормативни разпоредби или права на трети страни, възникнали на такива страници.
În special, nu ne asumăm nici o răspundere pentru orice încălcare a dispoziţiilor legale sau încălcări ale drepturilor unor terţe părţi care apar pe astfel de pagini.

Унгарската правна система включва правни инструменти на държавната администрация, които въпреки че съдържат нормативни разпоредби, не се считат за законодателни актове.
Sistemul juridic maghiar include instrumente juridice ale administrației de stat care, deși conțin dispoziții normative, nu se califică drept legislație.

Той вижда голям потенциал за бъдещи подобрения, но признава, че зрелостта на технологията трябва да бъде поддържана от нови закони и нормативни разпоредби.
El consideră că există un potențial considerabil pentru îmbunătățiri ulterioare, dar recunoaște că maturitatea tehnologică trebuie susținută de noi legi și reglementări.

Вие се съгласявате да спазвате всички международни и национални закони и нормативни разпоредби, които са приложими за вас по отношение на такива продукти и услуги.
Sunteţi de acord să respectaţi toate legile şi reglementările internaţionale şi naţionale care se aplică în cazul dvs. în legătură cu astfel de produse sau servicii.

Европейският съюз има еднакви нормативни разпоредби само в случаите на спешно здравно обслужване в чужбина, на основание на регламента за създаване на европейска здравноосигурителна карта.
Uniunea Europeană are reglementări unitare doar în cazurile tratamentelor medicale de urgenţă primite în străinătate pe baza regulamentului privind cardul european de asigurare de sănătate.

Главният изпълнителен директор цитиран регламент за защита на данните на Европейската Общи, поредица от нормативни разпоредби в ЕС, които ще влязат в сила в средата на 2018.
CEO-ul citat Regulamentul european general privind protecția datelor, o serie de dispoziții de reglementare din UE, care va intra în vigoare la mijlocul anului 2018.

Създадена в съответствие и с най-строгите изисквания за планиране и нормативни разпоредби за шум, i-серията на VRV IV предлага на монтажниците несравнима свобода при конфигуриране.
Proiectat pentru a se conforma celor mai riguroase reglementări de urbanism şi zgomot permis, seria VRV IV i oferă instalatorilor un grad extrem de mare de libertate în privinţa configurării.

Услуги по време на проектиране, предлагани от SGS- гарантират качеството на проектиране, определят и избягват проектните рискове и отговарят на всички изисквания, нормативни разпоредби и стандарти.
Servicii în timpul proiectării oferite de SGS- asigură calitatea proiectului, stabilesc și evită riscurile asociate proiectului și îndeplinesc toate normele, reglementările și standardele.

Важен принцип на всички дейности по проекта е все още общ с най-новите правни норми и нормативни разпоредби в областта на хигиената, безопасността и работното място.
Un principiu important al tuturor activităților de proiectare este în continuare în conformitate cu cele mai recente acte legale și dispoziții normative în domeniul igienei, siguranței și locului de muncă.

Потребителят трябва да спазва всички приложими национални и международни нормативни разпоредби за контрол на износа и повторния износ(напр. по отношение на заредени материали).
Utilizatorul trebuie să respecte toate reglementările normelor de control de export și re-export aplicabile la nivel național și internațional(de exemplu: în termeni de materiale tele-încărcate).

Всички трансфери на данни към страни извън Европейската икономическа зона се осъществяват в съответствие с приложимите нормативни разпоредби и по начин, гарантиращ необходимата защита на данните.
Orice transfer de date către o țară din afara Spațiului Economic European se efectuează în conformitate cu reglementările aplicabile și astfel încât să vă protejăm datele în mod corespunzător.

Това се дължи на ефикасния му процес на регистрация, относително добрите нормативни разпоредби, плавното движение на пари, финансовата инфраструктура и ниските данъчни ставки.
Este o baza atractiva datorita procesului de inregistrare eficienta, a reglementarilor relativ stabile, a bunei circulatii a banilor, a infrastructurii financiare si nivelului scazut de impozitare.".

В повечето европейски държави ролята на родителите в училищата е законово призната и техните права са гарантирани от нормативни разпоредби, в които естеството на тези права е подробно описано.
În majoritatea țărilor europene, rolul părinților în școli este recunoscut prin lege, iar drepturile lor sunt garantate de dispozițiile de reglementare care detaliază natura acestor drepturi.

Напомням по този повод, че според тази юрисдикция основната цел на разглежданите нормативни разпоредби е да предпази германските строителни предприятия от конкуренцията от други държави-членки.
Amintim în această privință că, potrivit acestei instanțe, scopul principal al dispozițiilor legislative în cauză ar fi protejarea întreprinderilor de construcții germane împotriva concurenței provenite din alte state membre.

Cum se folosește „нормативни разпоредби” într -o propoziție

Пълно счетоводно обслужване съобразено с изискванията на Закона за счетоводството, Националните счетоводни стандарти и другите нормативни разпоредби и изисквания.

Въпрос: Кои са основните нормативни разпоредби относно данъчното и счетоводно третиране на разходите за ремонт на дълготрайните материални активи?

2.17. При нарушение на нормативни разпоредби /митнически, паспортни, визови и др./, всички последици са за сметка на виновното лице.

С отмяната на протестираните подзаконови нормативни разпоредби съдебното производство се явява лишено от предмет, което изключва правния интерес от търсената защита.

България. Закони и др. пр. Нормативни разпоредби по строителството : т. 1. - София : Министерство на строежите, 1968 ; 349.44/(094.4)

• актуално образование по въпросите от етичен характер и законовите ограничения и други нормативни разпоредби относно потенциално търгуване с вътрешна информация.

Българска асоциация по патология (БАП) отчита изключително остарелите стандарти и нормативни разпоредби и предлага взаимстването от добрите европейски практики в този сектор.

C пoмoщтa нa гaз-aнaлизaтopитe ce ycтaнoвявa дaли гopивнaтa cиcтeмa paбoти eфиĸacнo и дaли eмиcиитe ca в съотвествие с приложимите нормативни разпоредби и стандарти.