Сe înseamnă ОБОСТРЯНЕ НА СИМПТОМИТЕ în Română - Română Traducere

• exacerbarea simptomelor

Exemple de utilizare a Обостряне на симптомите în Bulgară și traducerile lor în Română

Използвайки Psorilax понякога започва обостряне на симптомите.
Folosind Psorilax uneori începe exacerbarea simptomelor.

Много рядко се наблюдава обостряне на симптомите на ревматоиден артрит.
Foarte rar, s- a observat exacerbarea simptomelor artritice.

Сурово охлаждане на тялото(хипотермията е една от основните причини за заболяване на ставите и обостряне на симптомите им);
Supercool corpul(hipotermia este una dintre principalele cauze ale bolii comune și exacerbarea simptomelor lor);

Самолечението може да доведе до обостряне на симптомите, в по-лош вариант- до сериозни усложнения на общото състояние.
Auto-medicament poate duce la o agravare a simptomelor, la cel mai rău caz- la complicații grave, starea generală.

В моменти на обостряне на симптомите човек се притеснява от въпроси, свързани с лечението на хроничен отит на средното ухо.
În momentele de exacerbare a simptomelor, o persoană este preocupată de problemele legate de tratamentul otitei medii cronice.

При никакви обстоятелства не трябва да се толерира преяждане, което може да доведе до обостряне на симптомите с хронична обструкция.
În nici un caz nu trebuie să fie tolerat prea mult, acest lucru poate duce la o exacerbare a simptomelor cu obstrucție cronică.

Храносмилателния тракт: обостряне на симптомите на холецистит, холестатичен характер, сухота в устата, чревен атония, намален апетит.
Tractul digestiv: exacerbarea simptomelor colecistită, caracterul colestatic, uscăciunea gurii, atonia intestinală, scăderea poftei de mâncare.

Слънчевите бани с псориазис при естествена слънчева светлина трябва да се правят внимателно, за да не се предизвика обостряне на симптомите.
Soarele cu psoriazis sub lumina naturală a soarelui trebuie făcut cu prudență, pentru a nu provoca o exacerbare a simptomelor.

Астматична атака е внезапно обостряне на симптомите на астма, причинени от намаляване на гладките мускули на дихателния тракт(бронхоспазъм).
Un atac astmatic este o exacerbare bruscă a simptomelor de astm cauzată de o reducere a mușchilor netezi ai tractului respirator(bronhospasm).

Някои момичета, които са успели да забременеят по време на прогресия кандидоза, оплаквайки се от тежко обостряне на симптомите на заболяването.
Unele fete care au reușit să rămâneți gravidă în timpul progresiei candidoza, proteste de exacerbare severă a simptomelor bolii.

Всеки компонент се прилага индивидуално и всички признаци на обостряне на симптомите на заболяването показват, че това е нововъведеното, което причинява алергии.
Fiecare componentă este administrată individual, iar orice semne de exacerbare a simptomelor bolii indică faptul că aceasta este nou introdusă care cauzează alergii.

На тази болест, особено с обостряне на симптомите трябва да се вземат много сериозно, защото понякога такива промени в човешкото тяло може да доведе дори до захарен диабет.
La această boală, în special cu exacerbarea simptomelor ar trebui să fie luate foarte serios, pentru că uneori astfel de schimbări în corpul uman pot duce chiar la diabet zaharat.

За да направите това, вид афективно разстройство характерно ранно събуждане и обостряне на симптомите сутрин, психомоторно забавяне, липса на апетит, което води до загуба на тегло.
Acest tip de tulburare afectivă se caracterizează prin trezirea timpurie și exacerbarea simptomelor dimineața, retardarea psihomotorie, lipsa apetitului, ceea ce duce la scăderea în greutate.

Хипоалергенната диета включва ограничено използване в храната на смилаеми въглехидрати, които са провокатори на алергии и могат да причинят обостряне на симптомите на заболяването.
Dieta hipoalergenică implică utilizarea limitată în alimente a carbohidraților digerabili, care sunt provocatori de alergii și pot, de asemenea, provoca exacerbarea simptomelor bolii.

Частични или цялостни разкъсвания на сухожилия(по- специално на Ахилесовото сухожилие), обостряне на симптомите на миастения гравис(особен вид мускулна слабост), мускулни болки, възпаление на сухожилните обвивки(тендосиновит);
Special a tendonului lui Ahile, exacerbarea simptomelor miasteniei gravis(un tip deosebit de slăbiciune musculară), dureri musculare, inflamaţii ale tecilor tendoanelor(tenosinovită).

Заедно с локалното лечение, лекарите предписват приемане на хапчета(трокезивин, проктонис, детралекс, бисакодил), предписват специална диета без остри, солени мазнини, за да се избегне обостряне на симптомите.
Împreună cu tratamentul local, medicii prescriu administrarea de pilule(troksevazin, proctonis, detralex, bisacodil), prescrie o dietă specială fără grasime acută, sărată, pentru a evita exacerbarea simptomelor.

Ако симптомите на грипа се задържат повече от 5 дни или след период на кратко подобрение настъпи ново повишаване на температурата и обостряне на симптомите, трябва да се следи за евентуално настъпили усложнения- най-честите усложнения са бронхит, пневмония, отит, синуит(при по-големи деца и при възрастни).
În cazul în care simptomele Erogan de raceala persista mai mult de 5 zile, sau după o perioadă scurtă de îmbunătățire vine o nouă creștere a temperaturii și o exacerbare a simptomelor, trebuie să fiți atenți pentru, probabil, au avut loc complicații cele mai frecvente complicații bronșită, pneumonie, otită medie, la copiii.

Ако периодът на заболяването съвпадне с менструалното кървене, налице е обостряне на симптома.
Dacă perioada bolii coincide cu sângerarea menstruală, există o exacerbare a simptomului.

За разлика от възрастните, децата имат леко различни фактори за обостряне на симптома.
Spre deosebire de adulți, copiii au factori ușor diferiți pentru exacerbarea simptomului.

В повечето случаи симптомите на обостряне на панкреасната болест се появяват сравнително бързо.
În majoritatea cazurilor, simptomele unei exacerbări a bolii pancreatice apar destul de repede.

Проучванията на пациенти с интеркостална невралгия показват, че това лекарство лесно отстранява симптомите на обостряне на заболяването.
Recenzile pacienților care suferă de nevralgii intercostale sugerează că acest medicament poate ameliora ușor simptomele unei exacerbări a bolii.

Симптомите на обостряне на панкреатита при пациенти с кратък опит от заболяването са много подобни на остър пристъп.
Simptomele de exacerbare a pancreatitei la pacienții cu un istoric scurt al bolii sunt foarte asemănătoare cu un atac acut.

На първо място, симптомите на обостряне на хроничния бронхит спират.
În primul rând, simptomele de exacerbare a bronșitei cronice se opresc.

Лечението на хроничен отит с антибиотици се предписва за обостряне с увеличаване на симптомите на възпаление.
Tratamentul otitei cronice cu antibiotice este prescris pentru exacerbare, cu o creștere a simptomelor inflamației.

Симптомите на обостряне на панкреатит при пациенти с кратка история на заболяването са много подобни на остра атака.
Simptomele de exacerbare a pancreatitei la pacienții cu un istoric scurt al bolii sunt foarte asemănătoare cu un atac acut.

Симптомите на обостряне на хемороидите могат да се появят внезапно.
Simptomele hemoroizilor acuta pot aparea brusc.

Често хората с хроничен артрит търсят медицинска помощ по време на обостряне на заболяването, симптомите на които са подобни на острата форма на артрит.
Adesea, persoanele cu artrită cronică solicită ajutor medical în timpul unei exacerbări a bolii, simptomele cărora sunt similare cu forma acută de artrită.

В периода на обостряне симптомите на ларингит се увеличават.
În perioada de exacerbare, simptomele laringitei cresc.

При пациенти с хроничен панкреатит, симптомите на обостряне могат да бъдат замъглени.
La pacienții cu pancreatită cronică, simptomele de exacerbare pot fi estompate.