Сe înseamnă ОБРАЗУВАЛ în Română - Română Traducere

• format
• formată
• forma

Exemple de utilizare a Образувал în Bulgară și traducerile lor în Română

Тогава въгленът бил прозрачен и образувал диаманта.
Pe atunci, cărbunele era şi el încă transparent, şi forma diamantul.

В резултат на това, образувал траен белег, с изключение на появата на херния.
Ca urmare, a format o cicatrice de durată, excluzând apariția unei hernie.

От жителите на нашата планета се е образувал и Wolf единица.
Din locuitorii planetei noastre a fost formată și unitate Wolf.

Метеоритът, образувал кратера, е бил с размери най-малко един километър.
Meteoritul care a format craterul a avut cel puțin 10 km în diametru.

Няма начин газов гигант да се е образувал толкова близо.
În niciun caz o gigantă gazoasă nu s-ar fi putut forma atât de aproape.

След изхвърлянето е образувал около басейна малък ръб от красиви кварцови кристалчета.
Este aruncată afară și formează o mică creastă în jurul malurilor iazului, toată din minunate mici cristale de cuart.

Когато го приближили, той твърди, че облакът образувал тунел, вихър.
După ce s-a apropiat, Gernon sustine că norul a format o gaură toroidala, sau vortex.

В повечето случаи се оказва, че бумът се е образувал поради носенето на неудобни обувки.
În majoritatea cazurilor, se pare că formația a fost formată din cauza pantofilor incomod.

Преди един милиард години в нашата галактика се е образувал клъстер от звезди.
In urma cu un miliard de ani, in galaxia noastra s-a FORMAT un nou roi stelar.

Според учените големият каньон се е образувал от река Колорадо преди 6 милиона години.
Se estimeaza ca Marele canion a fost modelat de raul Colorado in decursul a 6 milioane de ani.

Оказва се, че докато бебето не може да задържи главата, това означава, че той не е образувал отделение.
Se pare că, în timp ce copilul nu poate ține capul, înseamnă că nici un departament nu a fost format.

Той е с диаметър от 3. 44 км и вероятно се е образувал от удар преди около 1. 4 милиона години.
Are un diametru de 3,44 km și s-a format în urma unui impact care a avut loc acum 1,4 milioane de ani.

По природа те са най-типични за стила на Прованс(който съответно се е образувал и във Франция).
Prin natura lor, acestea sunt cele mai tipice stilului Provence(care, prin urmare, a fost formată și în Franța).

Ако отокът на ларинкса се е образувал, това води до това, че в тялото не се подава достатъчно кислород.
Dacă s-a format edemul laringelui, acest lucru duce la faptul că nu este furnizat suficient oxigen corpului.

Болшинството от културите през онази епоха са били варварски по своята природа, а народът на Израил е образувал нова нация.
Dincolo de natura barbară a celor mai multe culturi ale vremii, naţiunea israelită era o naţiune nou formată.

На мястото на удара се е образувал бял облак, после жълт, което говори за наличието на голямо количество отровни вещества.
La locul atacului s-a format un nor alb, apoi unul galben, ceea ce indică prezența unei cantități mari a substanțelor toxice.

Това се дължи на особеностите на структурата на вътрешното ухо при деца, а също така все още не е образувал слаб имунитет.
Acest lucru se datorează particularităților structurii urechii interne la copii și, de asemenea, nu a format încă imunitate slabă.

На мястото на удара се е образувал бял облак, после жълт, което говори за наличието на голямо количество отровни вещества.
La fața locului s-a format un nor alb, care apoi a devenit galben, fapt care indică o concentrație mare de substanțe otrăvitoare.

И така открил, че всички видове рак се проявявали еднакво, независимо в кой орган или тъкан се е образувал туморът.
El a descoperit că toate tipurile de cancer s-au prezentat în mod identic, indiferent de organul sau țesutul în care a fost formată tumoarea.

Смята се, че Драконовият хълм се е образувал преди 20 хиляди години по време на последния ледников период, когато морето е изл….
Dealul Dragonului s-a format în urmă cu 20.000 de ani, în timpul ultimei ere glaciare, când marea acoperea încă această zonă.

Сега геолози, които специализират в геоложка ерозия, мислят, че се е образувал много бързо, също като каньоните при ПСЕ.
În prezent, oamenii de știință care se specializează în eroziune geologică cred că a fost format rapid, la fel ca aceste canioane de la MSH.

Според тях, в началото се е образувал вътрешният кристал, а външният се е образувал в следващите етапи на растеж.
Potrivit acestor experţi, mai întâi a existat diamantul interior şi apoi cel exterior, care s-ar fi format în etapele ulterioare de creştere.

Открил, че всички видове рак се проявяват еднакво независимо от това, в какъв орган или каква тъкан се е образувал туморът.
El a descoperit că toate tipurile de cancer s-au prezentat în mod identic, indiferent de organul sau țesutul în care a fost formată tumoarea.

Тритон почти със сигурност се е образувал по-далеч във външната част на Слънчевата система, но в един момент е бил уловен от Нептун.
Triton s-a format aproape sigur foarte departe în sistemul solar exterior şi apoi la un moment dat a fost capturat de Neptun.

Благодарение на ниската температура въглеродът се е кристализирал, като по този начин е образувал космически диамант с размерите на Земята.
Această rămăşiţă stelară este atât de rece încât carbonul din ea s-a cristalizat formând astfel un diamant de dimensiunile Pământului.

Историята разказва, че островът се е образувал от речни наноси, натрупани върху потънал немски кораб и от там идва наименованието му- Дойчов остров.
Istoria relatează că insula s-a format din sedimente ale fluviului, adunate în jurul unei nave germane scufundate și, de aici, îi vine și numele- Insula Doychov.

Често болни деца- детето е податливо на това заболяване от момента, в който той напълно е образувал палатинови тонзили, а именно от 4-5 години.
Adesea copiii bolnavi- copilul este susceptibil la această boală din momentul în care a format amigdale palatine, adică de la 4-5 ani.

По време на този преходен период, може да се е образувал живот под повърхността на океаните, в хидротермалните извори, които се намират близо до вулкани.
În toiul acestei perioade schimbătoare, viaţa s-ar fi putut forma sub suprafaţa oceanului în izvoare hidrotermale, care s-au format în apropierea vulcanilor.

Историята на Иркутск област заема своето начало в 1682, когато домейнът(войвода) Иркутск се е образувал, който след това беше преструктуриран в провинция в 1719.
Istoria Irkutsk Oblast ia începutul în 1682 când Domeniului(Voievod) din Irkutsk a fost format care a fost apoi restructurat într-o provincie 1719.

В условията, преобладаващи на повърхността на Земята, насищащият това пространство озон би образувал слой с дебелина само два и половина милиметра.
Dacă ozonul aflat în suspensie în această regiune s-ar găsi la presiunea care domină pe suprafaţa pământului, el ar forma un strat de numai doi milimetri şi jumătate grosime;

Cum se folosește „образувал” într -o propoziție

Според него другите двама моряци са били погълнати от водовъртежа, който се е образувал при потъването на кораба.

Ярка светкавица пронизва облака от пепел, образувал се от изригването на исландския вулкан Ейяфятлайокутъл през април 2010 г.

Заливаме със сока който се е образувал при задушаването, като течността трябва да стигне до средата на сармите.

Горещият минерален извор, който в древността е образувал блато. В дъното се виждат съвременни сгради на минералните бани

Според новите изследвания в ЦЕРН, големият взрив се е образувал от течност (не от газове). Ето и статия

Димният шлейф, дело на пиротехниката, се е отдалечил по-далеко от „полето на битката“ и е образувал странен пръстен.

На Попа също е адски изровено точно преди релсите посока НДК, образувал се е неприятен и доста остър ръб.

От какво се е образувал нефтът – той продължава ли да се образува? – това затопля или охлажда Земята?

Водопадът се намира в местността Боаза, до главния път Варна-София. Образувал се е от подземен приток на река ...

Местният следствен комитет е образувал наказателно производство за нарушаване на санитарно-епидемиологичните правила, причинило масово заболяване или натравяне на хора.