Сe înseamnă ОБХВАЩА ПОЧТИ în Română - Română Traducere

• acoperă aproape
• acoperă practic
• acoperind aproape
• include practic
• include aproape
• cuprinde aproape

Exemple de utilizare a Обхваща почти în Bulgară și traducerile lor în Română

През март, републиканското движение обхваща почти цялата страна.
Marți instabilitatea cuprinde aproape toată ţara.

Съвременното му приложение обхваща почти всички области на науката, индустрията и изкуството.
Aplicația sa modernă include practic toate domeniile științei, industriei și artei.

Румъния има една от най-големите зони на необезпокоявана гора в Европа, която обхваща почти 27% от територията.
Romania are una dintre cele mai mari zone de padure neperturbata din Europa, acoperind aproape 27% din teritoriu.

Диапазонът на видовете обхваща почти цяла Европа, с изключение на крайните северни и крайни южни райони.
Arealul speciei cuprinde aproape toată Europa, cu excepţia nordului Europei şi a unor zone sudice.

Румъния има една от най-големите области на девствени гори в Европа, която обхваща почти 27% от територията на страната.
Romania are una dintre cele mai mari zone de padure neperturbata din Europa, acoperind aproape 27% din teritoriu.

Сега„Натура 2000“ обхваща почти 18% от сухоземната територия на ЕС и над 130 000 km² от неговите морета.
În prezent, Natura 2000 acoperă aproape 18% din suprafața terestră a UE și peste 130 000 km² din apele marine ale acesteia.

Отбелязва, че наборът от фалшифицирани продукти, конфискувани в ЕС, остава голям и обхваща почти всички видове стоки;
Constată că gama de produse contrafăcute recuperate în UE este în continuare largă și include aproape toate tipurile de bunuri;

Миграцията обхваща почти 20% от населението, напуснало Албания в посока към държавите-членки на ЕС и други страни през последното десетилетие.
Migraţia acoperă aproape 20% din populaţia care a părăsit în ultimul deceniu Albania către ţări din UE şi alte ţări.

Европейският Съюз е уникална икономическа и политическа структура в света, която обединява 28 европейски страни и обхваща почти целия континент.
UE este un parteneriat economic şi politic unic în lume, care reuneşte 28 de ţări europene şi acoperă aproape tot continentul.

Панаирът обхваща почти всички области в сферата на строителството, архитектурата и инженерството, включително интериорен дизайн и обавеждане.
Târgul include aproape toate materiile din domeniul construcțiilor, arhitecturii și ingineriei, inclusiv și designului interior și mobilierului.

Европейският Съюз е уникална икономическа и политическа структура в света, която обединява 28 европейски страни и обхваща почти целия континент.
Uniunea Europeană este o uniune economică și politică unică în lume, care reunește 28 de țări europene și acoperă aproape tot continentul.

Тази къща на съкровището на изкуството, която обхваща почти всеки значителен епоха, получавана много голяма revamp в началото на новото хилядолетие.
Acest casa comoara de arta, care acoperă aproape fiecare epoca semnificative, beneficiat foarte mult un major revamp la începutul noului mileniu.

Детската градина е особено опасна, което означава, че кожата мида се разпространява в детския отбор по-скоро и обхваща почти цялата група.
Grădinița este deosebit de periculoasă, ceea ce înseamnă că moluscul se răspândește destul de curând în colectivul copiilor și acoperă practic întregul grup.

Ултразвук, получената снимка, ние виждаме, че плодът е нормално, обхваща почти всички от матката и отново, просто ей така, той е малко вероятно да успее.
Ultrasunete, fotografia rezultat, vom vedea că fătul este normal, acoperă practic toate uterului și peste, la fel ca asta, el este puțin probabil să reușească.

Ако в началото на създанието, не прости игри са разнообразни, но сега те са изгубили своите жанрови граници и обхваща почти всички области.
Dacă la începutul creației, jocuri simple, nu au fost diverse, dar acum și-au pierdut granițele lor fotografie de gen și a acoperit aproape toate domeniile.

Всеки 100gm на тофу съдържа 5. 4mg на желязо, така че една скара тофу сандвич обхваща почти половината от дневната препоръчителна доза от желязо за детето си.
Fiecare 100gm de tofu contine 5,4 mg de fier, astfel încât un gratar tip sandwich tofu acoperă aproape jumătate din doza zilnică recomandată de fier pentru copilul tau.

Модата за стилни и екстравагантни прически обхваща почти целия свят, така че много мъже предпочитат да използват козметични средства за фиксиране на стилистиката.
Moda pentru coafuri elegante și extravagante a acoperit aproape întreaga lume, atât de mulți bărbați preferă să folosească mijloace cosmetice pentru fixarea stilului.

Първото обхваща почти 8000 жени в напреднала възраст с остеопороза и разглежда броя фрактури на гръбначния стълб и на бедрената кост в продължение на три години.
Primul a implicat aproape 8 000 de femei vârstnice cu osteoporoză şi a evaluat numărul de fracturi de coloană vertebrală sau de şold într- un interval de trei ani de zile.

Майкъл, който е роден с името- Georgios Kyriacos Panayiotou в северен Лондон, е продал над 100 милиона албума в цялата си кариера, която обхваща почти четири десетилетия.
Michael, care sa născut Georgios Kyriacos Panayiotou din nordul Londrei, a vandut mai mult de 100 de milioane de albume de-a lungul unei cariere care acoperă aproape patru decenii.

Защото тази“анти-стареене откритие” обхваща почти всеки аспект на възстановяването на клетките вътре в тялото на по-младежки състояние същество обръщане на процеса на стареене.
Acest“ anti- îmbătrânire descoperire” acoperă aproape fiecare aspect al restabilirii celulelor din interiorul corpului la o stare mai tineresc în esență o inversare a.

Най- Националната гора на тонто, на кратко шосе на север от града, обхваща почти 3 милиона акра, петата по големина гора в САЩ и най-посещаваната"градска" гора в страната.
Tonto National Forest, la o distanță scurtă de nord de oraș, acoperă aproape 3 milioane de acri, cea de-a cincea cea mai mare pădure din S. U. A. și cea mai vizitată pădure"urbană" din țară.

През втората половина на 19-ти век, в университета се превърна в център на модерното висше образование в съвременния смисъл на думата, която обхваща почти всяка научна област.
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, universitatea sa transformat într-un centru al învățământului superior modern în sensul de astăzi, acoperind aproape fiecare domeniu științific.

Преподавателска и научна дейност в нашия факултет обхваща почти целия спектър от медицински и здравни професии от пълния набор от основни науки чрез клинични специалности.
Predare și de cercetare la facultatea noastră acoperă aproape întregul spectru de medicina si sanatate profesii din intreaga gama stiintelor fundamentale prin specialitatile clinice.

Румънският мобилен оператор„Космоте Румъния”, собственост на гръцката„Космоте Груп”, започна да предлага 3G комуникационни услуги със скорост на интернет до 21, 6 MB/s. 3G мрежата обхваща почти 58% от населението на Румъния.
Operatorul român de telefonie mobilă Cosmote România, deţinut de grupul grecesc Cosmote Group, a lansat un serviciu de comunicaţii 3G cu o viteză a internetului de până la 21,6 MB/s. Reţeaua 3G acoperă aproape 58% din populaţia României.

Ако разглеждаме скорошни катастрофи… целият набор от данни обхваща почти 30 години данни… това няма да се види в скорошните катастрофи. Новите столчета за кола са далеч, далеч по-добри.
Dacă ne uităm la accidentele recente-- întreaga bază de date conţine aproape 30 de ani de informaţii-- nu le veţi vedea în accidentele recente. Scaunele noi de maşină sunt cu mult, mult mai bune.

Архитектурният гоблен на Прага обхваща почти всеки основен европейски жанр с фини примеси на готика, римски стил, барок, ренесанс, модернизъм и Арт Нуво, преплетени в целия град.
Covorul arhitectural al Pragăi include practic fiecare gen major din Europa, cu frumoase prezenţe de arhitectură gotică, romană, barocă, renascentistă, modernistă şi de Art Nouveau încorporate în structura oraşului.

На свой ред разделена на клонове, излизащи от тях са малки плавателни съдове и по този начин троичния нерв обхваща почти цялата страна, което позволява движението на някои групи мускули, както и чувствителността на кожата на лигавиците на устата, очите и носа.
La rândul lor, ramurile sunt împărțite în vasele mici care le lasă și astfel nervul triplu acoperă aproape întreaga față, oferind mișcarea anumitor grupe musculare și sensibilitatea pielii, membranelor mucoase ale gurii, ochilor și nasului.

Партидата беше представен през юни 2014 г., която обхваща почти целия обмен cryptocurrency и процеса на плащане, включително и в реално време, преобразуване, валидиране сделка, откриване на риска и онлайн и офлайн съхранение.
Șarja a fost depusă în iunie 2014, care acoperă aproape întreg schimbul Criptomonedă și procesul de plată, inclusiv de conversie în timp real, validarea tranzacției, de detectare a riscurilor și on-line și off-line de stocare.

Това е невероятно, защото тази“анти-стареене откритие” обхваща почти всеки аспект на възстановяването на клетките вътре в тялото на по-младежки състояние същество обръщане на процеса на стареене.
Este uimitor, pentru că acest“anti-îmbătrânire descoperire” acoperă aproape fiecare aspect al restabilirii celulelor din interiorul corpului la o stare mai tineresc, în esență, o inversare a procesului de îmbătrânire.

Имейл система ще комбайна WorldLingo на обширни превод услуга, която обхваща почти 80% от интернет на потребителя на оригинални езици, и от кокосови на уеб-базирана на имейл, които могат да се персонализират, за да съответства на бизнес или индивидуални по линия на изображение.
Sistemul de e-mail vor combina WorldLingo traducere extinsă de service, care acoperă aproape 80% de utilizator de pe Internet de nativ de limbi şi nuca de cocos, e-mail, bazat pe web care pot fi personalizate pentru a se potrivi unei afaceri sau individuale de pe linia Image.

Cum se folosește „обхваща почти” într -o propoziție

предполага, че заболяването обхваща почти 10% от българите или че около 570 000 души у нас страдат от някаква форма

Новооткритите случаи са най-много в София, Пловдив и Варна. Разпространението на инфекцията обаче обхваща почти всички населени места в цялата страна.

Обществения транспорт в Киев обхваща метрото, автобусните линии, тролейбусите и трамваите. Метрото е най-бързия, удобен и евтин транспорт, който обхваща почти целия град.

Mid 80 години) ще се наричат ерата на "застой". Задръстванията постепенно обхваща почти всички сфери на живота в съветското общество. Започната стагнация [от шир.

PGA започва дейност в Холандия и Полша и днес обхваща почти 240 предприятия за търговия на дребно с автомобили от марките на различни производители.

Общо разпространение. Вид с европейски тип на разпространение. Гнездовият ареал обхваща почти цяла Европа, без най-южните части на Гърция и Италия и Азия [1].

Намалението на населението на териториален принцип обхваща почти всички области, без столицата, и се очаква този процес да продължи в течение на целия период.

Никола Ганчев е един от най-големите кавалджии на 20 век. Неговият живот обхваща почти целия изминал век - от 1919 г. до 2001 г.

Parainfluenza обхваща почти всички начини на дихателната система. Инкубационният период е до 6 дни. характер на лай на кашлица; нощни пристъпи на фалшиви зърнени култури.

Изданието, дело на многогодишните наблюдение на Тодорова, хронологически обхваща почти два века, в които се гради посмъртната съдба на най-голямата фигура от националния ни пантеон.