Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНИ БЛАГА în Română - Română Traducere

• bunuri publice
• bunurile publice
• bunurilor publice

Exemple de utilizare a Обществени блага în Bulgară și traducerile lor în Română

Глобалните обществени блага и предизвикателства.
Privind bunurile publice și provocările globale.

Ландшафтни проучвания Картографиране на линии на услуги и обществени блага.
Studii de peisaj Cartografierea liniilor de servicii și a bunurilor publice.

Ново проучване относно„Обществени блага, предоставяни от селското стопанство в Европейския съюз“.
Nou studiu privind bunurile publice asigurate de agricultura din Uniunea Europeană.

Смятам, че е важно да имаме предвид тези два различни вида обществени блага.
Cred că e important să reținem aceste două tipuri diferite de bunuri publice.

Предоставя обществени блага с европейско измерение, като подкрепя транснационалната инфраструктура;
Furnizarea de bunuri publice de dimensiune europeană prin sprijinirea infrastructurii transnaționale;-.

Принос на общата политика в областта на рибарството за производството на обществени блага.
Contribuția politicii comune în domeniul pescuitului la crearea de bunuri publice.

Освен това приходите от този данък могат да помогнат за финансиране на глобални обществени блага и за намаляване на бюджетните дефицити.
În plus, veniturile generate de această taxă ar putea ajuta la finanțarea bunurilor publice mondiale și ar reduce deficitele bugetare.

ОСП има измерими резултати и ясна възвращаемост на инвестициите по отношение на предоставянето на обществени блага.
PAC produce rezultate măsurabile și un randament clar al investițiilor privind livrarea de bunuri publice.

Да се гарантира, че селското стопанство може да осигури необходимите на обществото обществени блага, това е третият елемент.
Asigurarea că agricultura poate oferi bunurile publice solicitate de societate, acesta este al treilea element.

Трите основни функции на всеки публичен бюджет са инвестиране в обществени блага, преразпределяне и макроикономическо стабилизиране.
Orice buget public trebuie să îndeplinească trei funcții de bază: investițiile în bunurile publice, redistribuirea veniturilor și stabilizarea macroeconomică.

Капацитетът на усвояване трябва да бъде обвързан с бюджетната политика и способността му да осигури обществени блага.
Capacitatea de absorbire ar trebui să fie legată de politica bugetară şi de capacitatea acesteia de a oferi bunuri de folosinţă publică.

Вместо тях предоставяне на ограничени плащания за екологични обществени блага и допълнителни плащания за специфични природни ограничения.
Prevederea, în schimb, a unor plăți limitate pentru bunurile publice de mediu și a unor plăți suplimentare pentru compensarea constrângerilor naturale specifice.

Такива предприятия са създадени за постигане на социални, културни, благотворителни, политически, научни и образователни цели, които са насочени към постигането на обществени блага.
Astfel de întreprinderi sunt pentru a atinge scopuri sociale, culturale, caritabile, politice, științifice și educaționale, care au ca scop realizarea de bunuri publice.

В допълнение, селското стопанство оказва влияние върху икономически или социални обществени блага като развитието на жизнени и проспериращи селски общности.
Mai mult, agricultura are o influenţă aparte asupra bunurilor publice economice sau sociale, cum ar fi dezvoltarea unor comunităţi rurale dinamice și prospere.

Призовава държавите членки и Комисията да гарантират, че бъдещата ОСП ще подпомага по-устойчивите системи за производство и подобреното предоставяне на обществени блага от управлението на земята;
Solicită statelor membre și Comisiei să se asigure că viitoarea PAC sprijină sisteme de producție mai sustenabile și furnizarea consolidată a bunurilor publice de pe urma gestionării terenurilor;

Постигането на"зелено" селско стопанство в Европа и производството на екологични обществени блага изискват нови инвестиции, особено в новите държави-членки.
Realizarea unei agriculturi ecologice în Europa şi producerea bunurilor publice de mediu înconjurător necesită noi investiţii, în special în noile state membre.

Екологичните обществени блага и технологиите, които намаляват ефекта от изменението на климата и подобряват биологичното разнообразие и управлението на водите, следва да бъдат във фокуса на развитието на селските райони.
Tehnologiile și bunurile publice de mediu care reduc efectele schimbărilor climatice și sporesc biodiversitatea și gestionarea resurselor de apă ar trebui să reprezinte punctul central al dezvoltării rurale.

Проучването показва, че европейското общество цени високо тези обществени блага, но фактите навеждат на мисълта, че те не се предоставят в достатъчен размер.
Studiul demonstrează că publicul european pune mare preţ pe bunurile publice, însă datele disponibile arată că acestea nu sunt oferite în mod suficient.

Разбира се, даването на пари няма да създаде обществени блага като премахване на болести или построяване на силни институции, но може да постави по-високи цели за това как помагаме на семействата да подобрят живота си.
Bineînțeles, dăruirea de bani nu va crea bunuri publice ca extirparea bolilor sau construirea de instituții puternice, dar ar putea stabili un standard mai înalt pentru modul în care ajutăm familii să-și îmbunătățească traiul.

Признаваме, че ОСП трябва да бъде запазена, че трябва да има адекватен бюджет и че производството на храни е част от пакета"обществени блага", които биват осигурени от земеделските стопани и за които те трябва да бъдат възнаградени.
Recunoaştem că PAC trebuie menţinută, că trebuie să existe un buget adecvat şi că producţia alimentară face parte din"bunurile publice” furnizate de agricultori, pentru care aceştia trebuie să fie recompensaţi.

Парламентът редовно говори в подкрепа на това и аз твърдо заставам зад тази мярка, която ще подобри начина на работа на пазара чрез намаляване на спекулациите и ще допринесе за финансирането на глобални обществени блага и за намаляването на бюджетните дефицити.
Parlamentul se pronunţă în mod regulat în favoarea acesteia, iar eu susţin cu fermitate această măsură care va îmbunătăţi modul în care funcţionează piaţa, prin reducerea speculaţiei, prin contribuţia la finanţarea bunurilor publice mondiale şi la reducerea deficitelor bugetare.

Като има предвид, че предоставянето на плащания по ОСП следва да бъде строго обвързано с предоставянето на обществени блага, особено що се отнася до околната среда и качествените работни места, за да се отговори на нуждите на обществото;
Întrucât efectuarea plăților din cadrul PAC ar trebui să fie puternic condiționată de furnizarea de bunuri publice, în special referitoare la materie de mediu și locuri de muncă de calitate, pentru a răspunde cerințelor societății;

С приключването на схемата BEST Комисията разглежда възможностите за продължаване на работата по тази линия, но вече по някой от новите инструменти, а именно програмата за глобалните обществени блага и предизвикателства по Инструмента за сътрудничество за развитие.
Având în vedere că BEST se apropie de final, Comisia este în favoarea continuării sale în cadrul unuia dintre noile instrumente, și anume programul privind bunurile publice și provocările globale din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare.

Докладът представлява първи по рода си опит за определяне на пълната гама от екологични обществени блага, предоставяни от земеделски производители навсякъде в Европа, и излага аргументи тяхното доставяне да се заплаща с обществени средства.
Raportul constituie prima încercare de acest gen de a identifica întreaga gamă de bunuri publice în domeniul mediului furnizate de fermierii europeni şi prezintă argumentele pentru plata acestor bunuri din fonduri publice..

Че директните плащания ще бъдат икономически по-изгодни ако се изплащат въз основа на екологичните и социално-икономическите обществени блага, които стопанствата произвеждат, вместо въз основа на площта, която заемат;
Sugerează că plățile directe ar prezenta un raport mai bun costuri-beneficii dacă ar putea fi plătite pe baza bunurilor publice ambientale și socio-economice furnizate de o exploatație agricolă, și nu doar în funcție de suprafața terenului pe care aceasta îl cuprinde;

Затова, от 2013 г. нататък нашата обща селскостопанска политика трябва да създаде пазар за екологични обществени блага, така че земеделските стопани да могат да поемат допълнителни услуги и да получават компенсация за извършваните от тях допълнителни услуги.
Prin urmare, politica noastră agricolă comună trebuie, după 2013, să creeze o piaţă pentru bunuri publice care protejează mediul, astfel încât fermierii să poată primi servicii şi compensaţii suplimentare pentru aceste servicii suplimentare pe care le efectuează.

Приемайки го, Парламентът също така призовава за въвеждане на международен налог върху финансовите операции за финансиране на развитието, достъп до глобалните обществени блага и приспособяването на бедните страни към предизвикателствата на изменението на климата.
Prin adoptarea acestui raport, Parlamentul solicită şi punerea în aplicare a unei taxe internaţionale privind tranzacţiile financiare, pentru a finanţa dezvoltarea, accesul la bunurile publice mondiale şi adaptarea statelor sărace la provocările schimbărilor climatice.

В селскостопанското производство можем да вземем предвид тези два аспекта: производството на храни и производството на обществени блага, аспекти, които получават възнаграждение от пазарите, и такива, които не получават такова възнаграждение и които трябва да бъдат подкрепени от публичната хазна.
În producţia agricolă putem avea în vedere aceste două aspecte: producţia alimentară şi producţia de bunuri publice, cu aspecte care sunt remunerate de pieţe şi altele care nu sunt şi care trebuie sprijinite cu bani publici..

Чрез стълб ІІ на ОСП ще се предоставят конкретни обществени блага, свързани с околната среда, ще се подобрява конкурентоспособността на селскостопанския и горския сектор, ще се насърчават диверсификацията на икономическите дейности и качеството на живот в селските райони, включително регионите със специфични проблеми.
Pilonul II al PAC va continua să furnizeze bunuri publice de mediu specifice, să amelioreze competitivitatea sectoarelor agricol și forestier, să promoveze diversificarea activității economice și calitatea vieții în zonele rurale, inclusiv în regiunile cu probleme specifice.

Да бъдем признати за иновативна институция, която се ангажира с развитието на Бразилия, създаването на академичен елит и генерирането на обществени блага в социални и свързани с това области, гарантиращи финансовата ни устойчивост чрез осигуряване на висококачествени услуги и високи етични стандарти.
A fi recunoscută ca o instituție inovatoare care se dedică dezvoltării Braziliei, formării unei elite academice și generării de bunuri publice în domenii sociale și conexe, garantând sustenabilitatea noastră financiară prin furnizarea de servicii de înaltă calitate și înalte standarde etice.

Cum se folosește „обществени блага” într -o propoziție

2034: Финално изпълнение на системата за плащания с един стълб с 80% на разходите насочени към предоставянето на обществени блага и 20% за мерки за подпомагане.

Повод за това мнение на Сидеров е искането на БСП за одържавяване на електроразпределителните дружества, ограничаване на частните монополи и на концесионирането на обществени блага и дейности.

В споразумението, с което доставчикът се задължава да прехвърли. обществени блага на клиента или по посока на друг човек, и държавата се задължава да предостави на клиента ;