Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНИ ОТНОШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• relaţii sociale
• relațiilor sociale
• relaţii publice
• relaţiilor sociale
• relaţiile sociale
• relații publice

Exemple de utilizare a Обществени отношения în Bulgară și traducerile lor în Română

Кои обществени отношения са.
Ce sunt relaţiile publice.

Това е ужасно за обществени отношения.
Este groaznic pentru relaţiile dintre comunităţi.

Кои обществени отношения са.
Ce sunt relatiile publice.

Законите регулират най-важните обществени отношения.
Normele juridice reglementează cele mai importante relaţii sociale.

Специалист по обществени отношения във Вашингтон.
O specialista de relatii publice din Washington, D. C.

Самир Амин пише, че социализмът означава нови обществени отношения.
Samir Amin scria că socialismul înseamnă noi relaţii în societate.

Върховенството на закона- държавна поръчка на обществени отношения, основани на правото и законността.
Statul de drept- o stare de ordine a relațiilor sociale bazate pe lege și legalitate.

Според блогера литературата е изкуство, а не форма на обществени отношения.
Pentru acest blogger, scrisul este o artă, nu o formă de relaţii publice.

Преди да се разгледа социалната сфера като един вид обществени отношения, то е необходимо да се избере за фрази най-подходящата форма.
Înainte de a considera sfera socială drept o formă de relații sociale, este necesar să alegem formularea cea mai potrivită pentru această expresie.

На второ място, те са предназначени за регулиране на определени обществени отношения.
În al doilea rând, ele sunt concepute pentru a reglementa anumite relații sociale.

Ще бъдем много по-щастливи и полезни, ако нашият домашен живот и обществени отношения се ръководят от кротостта и простотата на Христос.
Noi am fi mult mai fericiți și mult mai utili, dacă viața noastră de familie și relațiile noastre sociale ar fi călăuzite de blândețea și simplitatea Domnului Hristos.

Поради което и медиите често го канят да анализира националната политика и обществени отношения.
De aceea este mereu invitat să analizeze politica națională și relațiile sociale.

Близо до Далматия възникна по-висока култура и усъвършенстваните обществени отношения оказваха много полезно въздействие върху по-отдалечените времена.
O cultură mai avansată s-a dezvoltat în alte părţi ale Dalamatiei, şi această ameliorare a relaţiilor sociale a avut o influenţă foarte fericită asupra triburilor mai îndepărtate.

Следователно ключовите неща са: по-бързи процедури и по-добри обществени отношения.
Astfel, aspectele esenţiale sunt următoarele: proceduri mai accelerate şi relaţii publice mai bune.

Реплика: Може да помогне само възпитаването на хората в новите обществени отношения, по подобие на Природата/Творецът, тоест пълната глобална интегрална взаимовръзка.
Comentariul meu: Un singur lucru poate fi de ajutor: educarea oamenilor in spiritul noilor relatii sociale, similare Naturii(Creatorului), adica o conexiune globala completa.

В интервютата си със силни оценки обаче той изразява отношението на един обикновен, честен и справедлив човек към деформираните обществени отношения.
În interviurile sale, el arată doar atitudinea unui om obișnuit și onest vizavi de relațiile sociale deformate.

Постоянни преврати в производството, непрекъснато разтърсване на всички обществени отношения, вечна несигурност и движение отличават буржоазната епоха от всички други епохи.
Revoluționarea neîncetată a producției, zdruncinarea neîntreruptă a tuturor relațiilor sociale, veșnica nesiguranță și agitație deosebesc epoca burgheză de toate epocile anterioare.

Тук опитомяването на домашни животни и развъждането на стада развило неподозирани дотогава източници на богатството и създало съвсем нови обществени отношения.
Aici domesticirea animalelor şi creşterea turmelor au creat un nebănuit izvor de bogăţie şi au dat naştere unor relaţii sociale cu totul noi.

Постоянни преврати в производството, непрекъснато разтърсване на всички обществени отношения, вечна несигурност и движение отличават буржоазната епоха от всички други епохи.
Revoluţionarea neîncetată a producţiei, zdruncinarea neîntreruptă a tuturor relaţiilor sociale, veşnica nesiguranţă şi agitaţie deosebesc epoca burgheză de toate epocile anterioare.

Но социалната доктрина на съюза, колкото и да беше неопределена, се отличаваше с един много голям недостатък, който обаче се коренеше в самите обществени отношения.
Doctrina socială a Ligii, cu toată lipsa ei de precizie, suferea de un foarte mare neajuns, care îşi avea însă rădăcinile chiar în relaţiile sociale.

Тук можете да прекарате сезона, който усъвършенствате занаята си в ателие или в обществени отношения за международна модна къща, да не говорим за възможностите за стаж в електронната търговия, луксозните компании и музиката.
Aici vă puteți petrece semestrul honuind meseria dvs. la un atelier sau în relații publice pentru o casă de modă internațională, să nu mai vorbim de oportunități de stagiu în e-commerce, companii de lux și muzică.

Буржоазията не може да съществува, ако непрекъснато не революционизира средствата за производство и по този начин производствените отношения, както и всички обществени отношения.
Burghezia nu poate să existe fără a revoluţiona neîncetat uneltele de producţie, deci relaţiile de producţie şi prin urmare toate relaţiile sociale.

Производството на стоки е система от обществени отношения, при която отделните производители създават разнообразни продукти(обществено разделение на труда) и всички тези продукти се приравняват едни към други при размяната.
Producţia de mărfuri este un sistem de relaţii sociale în care diferiţi producători creează produse diferite(diviziunea socială a muncii), iar toate aceste produse sînt considerate egale între ele prin schimb.

Буржоазията не може да съществува, ако непрекъснато не революционизира средствата за производство и по този начин производствените отношения, както и всички обществени отношения.
Burghezia nu poate să existe fără a revoluționa nețincetat uneltele de producție, deci relațiile de producție și prin urmare toate relațiile sociale.

Приведеният от нас откъс илюстрира каква сложна мрежа от обществени отношения и преходни стъпала от една класа към друга, от миналото към бъдещето анализира Маркс, за да установи цялата равнодействуваща на историческото развитие.
Pasajul citat arată limpede cît de complexă este reţeaua de relaţii sociale şi de trepte intermediare între o clasă şi alta, între trecut şi viitor, pe care Marx o analizează pentru a stabili rezultanta întregii dezvoltări istorice.

Програмата ще ви даде достъп до водещи експерти в областта на спорта, право, бизнес и обществени отношения, които притежават богат опит в индустрията, включително работата с елитни спортисти и консултация с националните спортни организации…[-].
Programul vă va oferi acces la experți în sport, drept, de afaceri și relații publice, care posedă o bogăție de experiență în industria, inclusiv de lucru cu atleti de elita si consultanta pentru organizatii sportive nationale…[-].

Приведеният от нас откъс илюстрира каква сложна мрежа от обществени отношения и преходни степени от една класа към друга, от миналото към бъдещето анализира Маркс, за да пресметне цялата равнодействуваща на историческото развитие.
Pasajul citat arată limpede cît de complexă este reţeaua de relaţii sociale şi de trepte intermediare între o clasă şi alta, între trecut şi viitor, pe care Marx o analizează pentru a stabili rezultanta întregii dezvoltări istorice.

Cum se folosește „обществени отношения” într -o propoziție

Page 8 ; При административните отношения означават вид обществени отношения административен характер, регулираните юридически и административни разпоредби.

Имаме два проблема . Първичен - феодализираните обществени отношения и производен, по който се плъзна натрупаната енергия.

Контрареволюционното движение по правило се стреми към реставрация на съществуващата отпреди революциите държавност, обществени отношения и ред.

Защото демоктацията е продукт на нормални обществени отношения и развито гражданско общество, каквито ние все още нямаме.

Въпрос. Метод - е специфична за индустрията правилният начин да се повлияе на регулираните обществени отношения ;

Много насериозно ги взимате нещата. Къде търсите някакви дълбоки неща, някакви многопластови обществени отношения и други глупости.

2) когато урежда съобразно законите неуредени от тях обществени отношения в областта на неговата изпълнителна и разпоредителна дейност.