Сe înseamnă ОБЩОТО НАСТРОЕНИЕ în Română - Română Traducere

• starea generală
• sentimentul general
• dispoziția generală

Exemple de utilizare a Общото настроение în Bulgară și traducerile lor în Română

Елиминира депресия и подобрява общото настроение.
Elimină depresia și îmbunătățește starea de spirit generală.

Alidea улавя общото настроение, характеризирайки Кадаре като"писателя, който накара албанския език да се гордее".
Alidea surprinde sentimentul general, caracterizându-l pe Kadare ca pe"scriitorul care a adus mândrie limbii albaneze".

Щеше да стане, каквото„трябваше да стане“, ето как можеше да се обобщи общото настроение.
Se va întâmpla„ceea ce trebuie să se întâmple“, cam ăsta era, pe scurt, sentimentul general.

За да изберете правилно картина, трябва да определите общото настроение на стаята, разберете какво й липсва.
Pentru a alege o imagine corectă trebuie să determinați starea generală a camerei, înțelegeți ce nu are.

Щеше да стане, каквото„трябваше да стане“, ето как можеше да се обобщи общото настроение.
Se va întâmpla «ceea ce trebuie să seîntâmple», cam ăsta era, pe scurt, sentimentul general.”.

Най-важното е, завеси не са изпадали от общото настроение на стаята и не доставляла много неприятности в експлоатация.
Principalul lucru este că perdelele nu cad din starea generală a camerei și nu provoacă prea multe probleme în funcționare.

Положението в този ден, макар и по-малко тържествено от Великденската служба, но общото настроение е същото.
Situația din această zi, deși este mai puțin solemnă decât serviciul de Paști, dar starea generală este aceeași.

Основното нещо е, че завесата не излиза от общото настроение на стаята и не причинява много проблеми при експлоатацията.
Principalul lucru este că perdelele nu cad din starea generală a camerei și nu provoacă prea multe probleme în funcționare.

Дженифър Лопес, една супер популярна актриса и изпълнител на поп песни, изразява така общото настроение на нейните колеги:.
Jennifer Lopez, o actriță super-populară și interpret de cântece pop, a exprimat astfel starea generală a colegilor ei:.

Хармонията и комфортът в коридора ще настроят тона за общото настроение на къщата, ще направят живота на жителите по-комфортен.
Armonia și confortul pe hol vor stabili tonul pentru starea generală a locuinței, făcând viața locuitorilor mai confortabile.

Възможно е да се използват многопластови завеси с не повече от два нюанса, хармонизиращи цвета с общото настроение на стаята.
Este permisă utilizarea perdelelor cu mai multe straturi de nu mai mult de două nuanțe, armonizând în culoare cu starea generală a camerei.

Тази класическа версия ще се впише идеално в общото настроение на градината и ще служи като идеален фон за катерещи растения.
Această versiune clasică se va potrivi perfect în starea generală a grădinii și va servi ca un fundal ideal pentru alpinismul plantelor.

За интериора не изглежда твърде скучно, в своя дизайн, можете да приложите ярки цветни акценти, контрастни цветове върху общото настроение.
La interior nu părea prea plictisitor, în design, puteți aplica accente luminoase colorate, culori contrastante pe starea generală de spirit.

Така че въпреки общото настроение на улицата, все пак традиционните политически лостове не са за подценяване при търсенето на изход от сегашната криза.
Aşa în ciuda atitudinilor generale ale străzii, pârghiile politice tradiţionale nu sunt de subestimat în căutarea ieşirii din criza actuală.

Винаги е по-лесно да се добавят неутрални тонове с по-ярки детайли(чинии, текстил, слушалки), за да се промени общото настроение в интериора.
Este întotdeauna mai ușor să adăugați tonuri neutre cu detalii mai vii(mâncăruri, textile, căști) pentru a schimba starea generală a interiorului.

Техническите лица казаха на групата от Феникс, че могат да променят общото настроение в базата чрез промяна на честотата и продължителността на импулса на радара.
Tehnicienii au menţionat grupului Phoenix că ei puteau schimba starea generală a bazei modificând frecvenţa şi durata de pulsaţie a radarului.

Днес, в съответствие с апартамент уреждане на собствените си воля(често хармония с общото настроение на любимите си време на годината).
Astazi, un apartament cu soluţionarea în conformitate cu propria voinţă(de multe ori armonie cu starea generală de spirit din timpul dumneavoastră preferat de ani).

В такива случаи, основният акт бързо да се предотврати разпространението на влага в апартамента, разваляне на качеството на живот и общото настроение.
În astfel de cazuri, actul principal rapid pentru a preveni răspândirea umezelii în apartament, rasfatul calitatea vieții și starea de spirit generală.

Понеже движението, което наблюдаваме е много малко това е много вероятно да се случи дори когато общото настроение е срещу посоката на нашата сделка.
Deoarece miscarea pe care o cautam este una foarte mica, este mult mai probabil să se întâmple, chiar dacă sentimentul general este împotriva direcţiei tranzactiei noastre.

Тя подобрява общото настроение, което го прави по-лесно да се придържате към диета и тренировъчна програма, както вие ще се чувствате ентусиазирани и щастливи.
Aceasta îmbunătățește starea de spirit generală, ceea ce face mai ușor pentru a lipi la un program de dieta și exercițiile fizice ca te vei simți entuziast și fericit.

Особеността на личността на А. Шопенгауер беше неговият мрачен, мрачен и раздразнителен характер, което несъмнено се отрази на общото настроение на неговата философия.
O trăsătură a personalității lui Schopenhauer era întunecată, capricios și caracterul iritabil, care a afectat cu siguranță starea de spirit generală a filozofiei sale.

Айдън каза за SETimes, че"докато общото настроение е било позитивно, някои медии, близки до[турското] правителство, са преувеличили твърде много резултатите.".
Aydin a declarat publicaţiei SETimes că"deşi starea de spirit generală a fost pozitivă, unele portaluri de presă apropiate guvernului[turc] au supraexagerat rezultatele".

Човек, който спят добре през нощта, е способен да извършва продуктивни дейности през деня, което има благоприятен ефект върху здравословното състояние, общото настроение.
O persoană care se culcă bine noaptea este capabilă de activități productive în timpul zilei, ceea ce are un efect favorabil asupra stării de sănătate, starea generală.

Въпреки че общото настроение тук е заложено от скандинавския стил, можете да забележите и персийски килим на пода, японски отпечатъци по стените и дръзка съвременна хартия-маше лампа.
Deși starea generală de aici este stabilită de stilul scandinav, puteți observa și un covor persan pe podea, printuri japoneze pe pereți și o lampă modernă papier-mache îndrăzneață.

Класическа светъл кухненски бокс на снимката в лек бежов цвят е толкова стилен и елегантен, че дори работната повърхност не се разпределя"бежово" от общото настроение.
Bucătărie luminoasă clasică în fotografie într-o culoare bej deschis este atât de elegant și elegant, care chiar și suprafața de lucru nu este alocat„bej“ din starea generală de spirit.

В допълнение към факта, че изборът на масата, на първо място, трябва да бъде практичен, вие също трябва да се помисли, че той е, който ще определи общото настроение в дизайна на кухнята или трапезарията.
În plus față de faptul că alegerea mesei, în primul rând, ar trebui să fie practică, trebuie să aveți în vedere și faptul că acesta este cel care va stabili starea generală în designul bucătăriei sau al mesei.

Те(собствениците на промишлените инсталации за замразяване) свалиха цената ни с 30%”, каза за SETimes Стеван Вукоевич, разочарован фермер от селскостопанската област Ариле, обобщавайки общото настроение.
Ei[proprietarii de instalaţii industriale de refrigerare] ne-au scăzut preţul cu 30%", a declarat Stevan Vukojevic, un agricultor dezamăgit din zona agricolă Arilje, rezumând sentimentul general pentru SETimes.

Необходимо е да се разбере, че общото настроение на наемателите зависи от интериора на спалнята от 4 метра, поради което се препоръчва да се третира положението със специално внимание.
Designul unui mic dormitor 9 mp m- 35 de fotografii ale interiorului Este necesar să se înțeleagă că dispoziția generală a chiriașilor depinde de interiorul dormitorului cu 4 metri, de aceea se recomandă tratarea situației cu o atenție deosebită.

Често отивам на разходка, защото ходенето и чистият въздух не само ще улеснят състоянието, но и ще имат положителен ефект върху общото настроение и ще подобрят настроението..
Este mai des întâlnită o plimbare, t. mersul pe jos și aerul proaspăt nu numai că vor facilita starea, dar vor avea, de asemenea, un efect pozitiv asupra dispoziției generale și vor îmbunătăți starea de spirit.

В достатъчно количество, тя е в състояние да ви развесели от време на време, но редовна употреба, ще забележите, че ефективността е станала по-висока, стресът ви носят по-лесно и в Общото настроение на живот започна да доминира позитивното.
În cantitate suficientă, este capabil să te înveselească ocazional, dar utilizarea regulată vă va observa că performanța a devenit mai mare, stresul pe care il transporta mai ușor, și în starea de spirit generală a vieții a început să domine pozitiv.