Сe înseamnă ОБЩОТО РАЗИСКВАНЕ în Română - Română Traducere

• dezbaterea comună

Exemple de utilizare a Общото разискване în Bulgară și traducerile lor în Română

Общото разискване приключи.
Dezbaterea comună s-a încheiat.

Следващата точка е общото разискване относно:.
Următorul punct este dezbaterea comună privind:.

Общото разискване приключи.
Dezbaterea comună este închisă.

Следващата точка е общото разискване относно:.
Următorul punct este dezbaterea comună referitoare la:.

Общото разискване приключи.
Dezbaterea comună a fost închisă.

Благодаря ви много, общото разискване приключи.
Vă mulţumesc foarte mult, dezbaterea în comun a fost închisă.

Общото разискване приключи.
Dezbaterea în comun este închisă.

Следващата точка е общото разискване по следните доклади:.
Următorul punct este dezbaterea comună privind următoarele:.

Общото разискване приключи.
Dezbaterea în comun a fost închisă.

С това обаче общото разискване относно бюджета приключва.
Însă, cu aceasta se încheie dezbaterea comună privind bugetul.

Общото разискване приключи, гласуването ще се проведе утре.
Dezbaterea în comun a fost închisă, iar votarea va avea loc mâine.

PV Председател.- Следващата точка е общото разискване по следното:.
PV Preşedinte.- Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea comună referitoare la:.

Следващата точка е общото разискване по декларациите на Комисията относно:.
Următorul punct este dezbaterea comună privind declarațiile Comisiei referitoare la:.

Следващата точка от дневния ред е общото разискване по следните доклади:.
Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă dezbaterea comună privind următoarele rapoarte:.

Първата точка от дневния ред е общото разискване относно споразумението между ЕО и Република Сърбия.
Primul punct pe ordinea de zi este dezbaterea comună referitoare la Acordul CE-Serbia.

След общото разискване могат да се прилагат всички разпоредби на законопроекта.
După o dezbatere generală, toate dispozițiile proiectului de lege pot fi puse în aplicare în mod individual.

Добавяне на нова точка към дневния ред: изявления на Съвета и Комисията относно социалните разпоредби на Договора от Лисабон след общото разискване относно биоразнообразието.
Adăugarea unui nou punct pe ordinea de zi: declaraţiile Consiliului şi Comisiei cu privire la dispoziţiile sociale ale Tratatului de la Lisabona, după dezbaterea comună privind biodiversitatea.

Следващата точка е общото разискване относно законодателството в областта на горите(Камерун, Република Конго).
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea comună privind legislația în domeniul forestier(Camerun, Republica Congo).

Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, щастлива съм да присъствам на пленарното заседание на Парламента, за да взема участие в общото разискване относно донорството и трансплантацията на органи.
Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, mă bucur să compar în şedinţa plenară a Parlamentului pentru a lua parte la dezbaterea comună privind donarea şi transplantul de organe.

Следващата точка е общото разискване по докладите за дейността на Европейския омбудсман и прилагането на правото на Европейския съюз:.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea comună privind rapoartele referitoare la Ombudsmanul European și la aplicarea dreptului comunitar:.

На първо място, бих искал да приветствам активното ангажиране на Парламента с процеса на разширяване и с конструктивния му принос към общото разискване относно разширяването и по-специално относно процеса на присъединяването на Хърватия.
În primul și în primul rând, aș dori să salut angajamentul activ al Parlamentului în procesul de extindere și contribuția sa activă la dezbaterea generală privind extinderea și, în special, procesul de aderare a Croației.

Първо, общото разискване относно двата доклада на Íñigo Méndez de Vigo относно състава на Парламента ще бъде първа точка от дневния ред.
În primul rând, dezbaterea comună privind cele două rapoarte elaborate de Íñigo Méndez de Vigo cu privire la componenţa Parlamentului European va fi primul punct de pe ordinea de zi.

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица е внесла искане да се отложи за следваща месечна сесия гласуването на докладите, включени в общото разискване относно икономическото управление Ferreira, Feio, Ford, Goulard, Wortmann-Kool и Haglund.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică a solicitat amânarea pentru o perioadă de sesiune ulterioară a votului privind rapoartele incluse în dezbaterea comună referitoare la guvernanța economică Ferreira, Feio, Ford, Goulard, Wortmann-Kool și Haglund.

Приветствам общото разискване по двата доклада относно европейската политика за съседство, доколкото е необходимо да възприемем последователен подход към нашите съседи на юг и изток.
Discuția comună asupra celor două rapoarte privind politica europeană de vecinătate este binevenită, în măsura în care avem nevoie de o abordare coerentă în raporturile noastre cu vecinii din sud și din est.

Искане от брой членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, и от групите ECR и EFDD за изваждане от дневния ред на разискването и гласуването относно общото разискване относно пакета„Мобилност“, съдържащ три доклада на Ismail Ertug, Merja Kyllönen и Wim van de Camp(точки 113, 114 и 115 от окончателния проект на дневен ред).
Cererea din partea unui un număr de deputați care atinge cel puțin pragul redus și din partea Grupurilor ECR și EFDD de retragere de pe ordinea de zi a dezbaterii și a votului asupra dezbaterii în comun referitoare la pachetul privind mobilitatea, care conține trei rapoarte ale lui Ismail Ertug, Merja Kyllönen și Wim van de Camp(punctele 113, 114 și 115 din PDOJ).

Следващата точка е общото разискване относно борбата с тероризма и изявленията на Съвета и Комисията относно телесните скенери и функционирането на разузнавателните служби в контекста на стратегиите за борба срещу тероризма.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea comună privind terorismul şi declaraţiile Consiliului şi ale Comisie privind scanerele corporale şi funcţionarea serviciilor de informaţii în contextul strategiilor de combatere a terorismului.

Форумът, посветен на вътрешния пазар, и общото разискване по тези три доклада в един и същи ден всяка година ще ни даде възможност да си зададем всички тези въпроси и да превърнем вътрешния пазар в национален пазар за всички граждани.
Forumul pieţei interne şi dezbaterea comună cu privire la aceste trei rapoarte, care are loc anual, în aceeaşi zi, ne vor oferi ocazia de a ne pune toate aceste întrebări şi de a transforma piaţa internă într-o piaţă domestică pentru toţi cetăţenii.

Първата точка е общото разискване относно единния пазар и включва обсъждане на следните материали: доклад на г-жа Kalniete, от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, относно управлението и партньорството в рамките на единния пазар[2010/2289(INI)], доклад на г-н Correia De Campos относно единния пазар за европейците[2010/2278(INI)], доклад на г-н Buşoi относно единния пазар за предприятията и растежа[2010/2277(INI)] и изявление на Комисията относно обществените поръчки.
Primul punct este dezbaterea comună privind piața unică și va include o discuție pe marginea următorului material: raportul al dnei Kalniete, în numele Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, referitor la guvernanță și parteneriat în cadrul pieței unice[2010/2289(INI)], raportul al dlui Correia De Campos referitor la o piață unică pentru europeni[2010/2278(INI)], raportul al dlui Bușoi referitor la piața unică pentru întreprinderi și creștere economică[2010/2277(INI)] și declarația Comisiei privind achizițiile publice.

Следващата точка е общото разискване относно Западните Балкани, и по-специално на доклада на г-жа Ibrisagic- от името на комисията по външни работи, относно укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани, и изявленията на Съвета и Комисията относно положението в Босна и Херцеговина.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea comună asupra Balcanilor de Vest, în special raportul elaborat de dna Ibrisagic, în numele Comisiei pentru afaceri externe, referitor la consolidarea stabilităţii şi a prosperităţii în Balcanii de Vest, şi declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei cu privire la situaţia din Bosnia şi Herţegovina.

Следващата точка е общо разискване относно:.
Următorul punct este dezbaterea comună privind:.