Сe înseamnă ОГРАНИЧЕНИ ПРАВА în Română - Română Traducere

• drepturi limitate
• drepturile limitate
• drepturi restricţionate

Exemple de utilizare a Ограничени права în Bulgară și traducerile lor în Română

Ограничени права за ползване.
Drepturi limitate de utilizare.

Национална процедура на България за разпределяне на ограничени права за въздушни превози.
Procedura națională a Danemarcei de alocare a drepturilor limitate de trafic aerian.

Ограничени права за правни действия.
Drepturi limitate la acțiuni în justiție.

Горепосочените ограничени права не Ви дават никакво право на собственост върху съдържанието.
Drepturile limitate de mai sus nu vă oferă niciun drept de proprietate asupra niciunei părți a conținutului.

Ограничени права върху земя и помещения.
Drepturile limitate la terenuri și spații.

Австрийското законодателство позволява ограничени права на обжалване за искове с малък материален интерес.
Dreptul austriac acordă doar drepturi limitate de recurs în ceea ce privește procedurile privind cererile cu valoare redusă.

Ограничени права на правителството на САЩ.
Drepturi restricţionate de Guvernul S. U.

Създаването на работна среда с ограничени права, помага на детето да се научи да използва компютъра самостоятелно.
Crearea unui cont de utilizator cu drepturi de acces limitate îl va ajuta pe copil să înveţe să utilizeze computerul independent.

Ограничени права на правителството на САЩ.
Drepturi restricţionate pentru guvernul S. U.

Дори и когато те дават ограничени права на работещите, се предлага и възможност те да бъдат ограничени още повече в бъдеще.
Chiar și atunci când le oferă drepturi limitate celor care lucrează, ele oferă opțiunea de a le restricționa și mai mult în viitor.

Ограничени права на правителството на САЩ.
Drepturi limitate pentru guvernul Statelor Unite.

Всеки Софтуер, изтеглен от Услугите за или от името на Съединените американски щати, агенциите или институциите на страната(„Правителството на САЩ“), се предоставя с Ограничени права.
Orice Produs software descărcat prin intermediul Serviciilor pentru sau în numele Statelor Unite ale Americii, al agenţiilor şi/sau al organelor sale(„Guvernul”) este însoţit de Drepturi restricţionate.

Ограничени права върху жилищни помещения и земя Оставете отговорОтказ.
Drepturile limitate la spațiile și terenurile rezidențiale.

С ипотечното застраховане се осигурява помощ за изпълнение на кредитни задължения към банката в случай на загуба на постоянните доходи поради загуба на трудоспособност, възникнали непредвидени разходи, загубени или ограничени права на собственост на недвижимо имущество.
Asigurarea ipotecară oferă asistență în punerea în aplicare a credituluidatorii la bancă în caz de pierdere a veniturilor obișnuite în cazul pierderii capacității de muncă, apariției unor cheltuieli neprevăzute, pierderii sau limitării dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile.

Ограничени права на упражняване за даден синдик в производство, засягащо друг член на същата група;
Drepturi limitate ale calității procesuale pentru un practician în insolvență în cadrul procedurii care privește un alt membru din același grup;

Независимо от буква б, държава членка може да издаде квалификация за тип с ограничени права за многопилотен самолет, която позволява на притежателите ѝ да действат като заместващи втори пилоти в полет над ешелон 200, при условие че двама други членове на екипажа притежават квалификация за тип в съответствие с буква б.
(c) În pofida dispozițiilor de la litera(b), un stat membru poate elibera o calificare de tip cu privilegii limitate pentru un avion multipilot care permite titularilor unei astfel de calificări să acționeze în calitate de copiloți suplimentari pentru rută peste nivelul de zbor 200, cu condiția ca alți doi membri ai echipajului să dețină o calificare de tip în conformitate cu litera(b).

Администраторът е ограничил правото да се изпращат файлове.
Administratorul a restricționat dreptul de a trimite fișiere.

Това ще ограничи правата му за гласуване и контактите му със сътрудниците.
Acest lucru va limita drepturile de vot Și contactul cu asociatii.

Увеличаване или ограничи правото на възвръщаемост на капитала на ликвидация;
Spori sau de a limita dreptul de întoarcere de capital pe lichidare;

Ограничи правата на жените и да укрепи личната си власт.
Limitat drepturile parlamentului dar a extins şi drepturile puterii.

Предсавлява ограничено право да се използват ресурсите на организацията.
Împuternicirile prezintă un drept limitat de a folosi resursele organiza-.

Запор може да бъде наложен и върху ограничено право или върху дял в актив.
Sechestrul poate fi instituit asupra unui drept limitat sau asupra unei părți dintr-un activ.

Ние няма ограничим правата ви според тази декларация без вашето изрично съгласие и очакваме повечето такива промени да са незначителни.
Noi nu va reduce drepturile dumneavoastră în conformitate cu această politică de confidenţialitate fără consimţământul dumneavoastră explicită, şi ne aşteptăm ca cele mai multe astfel de modificări vor fi minore.

За да ограничи правото на съответните дружества да получат възстановяване, тя запазва изисквания относно доказването, които не отговарят на изведените от Съда критерии.
Menține, pentru a limita dreptul la rambursare al societăților în cauză, cerințe privind probelor care trebuie aduse, care nu respectă criteriile stabilite de Curtea de Justiție;

Комисията счита, че унгарското законодателство е ограничило правата на трансграничните инвеститори по начин, който може да нарушава свободното движение на капитали и свободата на установяване.
În opinia Comisiei, legislația Ungariei a restricționat drepturile investitorilor transfrontalieri într-un mod care ar putea încălca legislația UE referitoare la libera circulație a capitalurilor și la libertatea de stabilire.

Защото решенията в ущърб на синдикатите не са посочени в доклада, въпреки че напълно промениха политиката на пазара на труда и ограничиха правата на работниците.
Și aceasta din cauză că în raport nu se menționează hotărârile anti-sindicale, în ciuda faptului că ele au schimbat complet politica privind piața muncii și au redus drepturile lucrătorilor.

Авторитарните популисти въвеждат законодателни мерки(или не правят необходимото), за да ограничат правата на жените и възможностите им да си намерят работа.
Autoritarii populiști se folosesc de acțiuni legislative(sau inacțiuni) pentru a restrânge drepturile femeilor și accesul acestora la un loc de muncă.

Подателите, на основание т. 40. 1., предоставят ограничено право на получателите да се разпореждат за:.
Expeditorii, în baza p. 40.1., acordă destinatarilor dreptul limitat de a dispune pentru:.

Според Алеш Шмелар, държавният секретар на Чешката република по европейските въпроси исканията на Великобритания са нереалистични.„Те казват, че не искат задълженията на Норвегия да приема законите на ЕС, както и ограничените права на Канада.
Ales Chmelar, secretarul de stat pentru afaceri europene al Cehiei, a spus că cererile Regatului Unit sunt nerealiste:„Marea Britanie spune că nu își dorește obligațiile Norvegiei și nici drepturile limitate ale Canadei.

На изпращащата страна също така гаранции и потвърждава, че получателят има пълно и ограничено право да изпращате тези материали, и че тези представяне няма да нарушава правата на никого и законни интереси.
Partea de expediere, de asemenea, garantează şi confirmă, că destinatarul are deplină şi limitează dreptul de a trimite aceste materiale, şi că această prezentare nu va încălca drepturile nimănui şi legitime interesele.