Сe înseamnă СЛЕДНИТЕ ПРАВА în Română - Română Traducere

• următoarele drepturi
• urmatoarele drepturi
• de urmatoarele drepturi
• următoarelor drepturi

Exemple de utilizare a Следните права în Bulgară și traducerile lor în Română

Бащата има следните права:.
Tatal va avea urmatoarele drepturi de vizita:.

Също така се пораждат следните права:.
De asemenea, sunt prevazute urmatoarele drepturi:.

ОРЗД(GDPR) включва следните права на гражданите:.
GDPR cuprinde urmatoarele drepturi ale persoanelor:.

Доброволецът има следните права:.
Voluntarul dispune de următoarele drepturi:.

ПОТРЕБИТЕЛИТЕ/КЛИЕНТИТЕ могат да имат, безплатно, следните права:.
Utilizatorii/clientii isi pot exercita, in mod gratuit, urmatoarele drepturi:.

(1) Учениците имат следните права:.
(i) Elevii beneficiază de următoarele drepturi….

След като GDPR влезе в сила, като клиент имате следните права:.
Odata cu intrarea in vigoare a GDPR, in calitate de client aveti urmatoarele drepturi:.

Възможно е също да имате следните права, съгласно приложимите закони:.
Sunteți îndreptățit la următoarele drepturi conform legislației aplicabile:.

Като потребител на уебсайта ни имате следните права:.
În calitate de utilizator al site-ului nostru web, beneficiați de următoarele drepturi:.

Ако сте лице живущо в ЕИЗ, имате следните права за защита на данните:.
Daca sunteti rezident in SEE, aveti urmatoarele drepturi de protectie a datelor:.

Отговорности Engineer PHE строителство също предвиждат следните права:.
Constructii Responsabilitati Inginer PHE, de asemenea, pentru următoarele drepturi:.

Вие имате следните права по отношение обработването на Вашите лични данни:.
Beneficiați de următoarele drepturi cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal:.

Подателите и получателите на куриерски пратки имат следните права и задължения:.
Expeditorii şi destinatarii expediţiilor de curierat au urmatoarele drepturi şi obligaţii:.

Следните права ще се прилагат по отношение на всички услуги(при разстояния над или под 250 км):.
Urmatoarele drepturi se vor aplica in cazul tuturor serviciilor(inclusiv pe distante mai mici de 250 de km):.

Ако сте служител или клиент на HPE от Европа, имате следните права според закона за защита на личните данни на ЕС:.
Dacă sunteţi un angajat sau un client european HPE, aveţi următoarele drepturi conform legii protecţiei datelor din UE:.

Ако се прилагат случаите, посочени в букви а и в по-горе, можете да поискате да упражните следните права:.
Dacă se aplică situațiile descrise anterior la punctele(1) și(3), puteți solicita exercitarea următoarelor drepturi corespunzătoare:.

Имате следните права във връзка с вашата информация, които можете да упражнявате, като изпратите имейл на[email protected]:.
Aveți următoarele drepturi în ceea ce privește datele dvs. pe care le puteți exercita prin trimiterea unui e-mail către[email protected]:.

Можете да се свържете с нас, за да бъдат упражнени следните права, в съответствие с условията, заложени в приложимото законодателство:.
Ne puteți contacta pentru a vă exercita următoarele drepturi, în conformitate cu condițiile stabilite în legislația aplicabilă:.

Тези права следва да се съблюдават в онлайн средата, като физическите лица имат в допълнение следните права:.
Aceste drepturi se aplica, de asemenea, mediului online, în care persoanele fizice beneficiaza, în plus, de urmatoarele drepturi:.

Ако обработвате лични данни от Вас, вие сте заинтересованото лице по смисъла на GDPR и имате следните права към отговорното лице:.
Dacă datele personale sunt procesate de dvs., sunteți persoana în cauză în sensul GDPR și aveți următoarele drepturi față de persoana responsabilă:.

Общият регламент относно защитата на данните предвижда следните права на физическите лица във връзка с обработване на личните им данни:.
Regulamentul comun privind protecția datelor prevede următoarele drepturi ale persoanelor fizice în legătura cu prelucrarea datelor lor cu caracter personal:.

Ако вашите лични данни се обработват, Вие сте субект на данни по смисъла на ОРЗД и имате следните права спрямо администратора:.
Dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate, sunteți o persoană vizată în sensul RGPD și aveți următoarele drepturi în raport cu operatorul:.

GDPR определя следните права, приложими към субектите на данни(моля, направете справка с частите на тази политика, посочени за повече подробности):.
GDPR stabileste urmatoarele drepturi aplicabile persoanelor vizate(pentru detalii suplimentare va rugam sa consultati capitolele indicate ale acestei politici):.

При отказ на една от страните за приемане на взаимноприемливо решение, ще влязат в сила следните права и задължения на страните.
In caz de refuz a oricarei dintre parti in a adopta o astfel de solutie reciproc acceptabila, vor intra in vigoare urmatoarele drepturi si obligatii ale partilor:.

ОРЗД(GDPR) определя следните права, приложими за субектите на данни(за допълнителна информация моля, направете справка в указаните разделите на тези правила):.
GDPR stabileste urmatoarele drepturi aplicabile persoanelor vizate(pentru detalii suplimentare va rugam sa consultati capitolele indicate ale acestei politici):.

При отказ на всяка една от страните за приемане на подобно взаимноприемливо решение ще влязат в сила следните права и задължения на страните.
In caz de refuz a oricarei dintre parti in a adopta o astfel de solutie reciproc acceptabila, vor intra in vigoare urmatoarele drepturi si obligatii ale partilor:.

Въз основа на представено в писмена форма, датирано и подписано съобщение/писмо, изпратено до седалището на Profitshare, Афилиатът може свободно да упражни следните права:.
Pe baza unei cereri scrise, datate si semnate, expediate pe adresa sediului Profitshare, Afiliatul isi poate exercita, in mod gratuit, urmatoarele drepturi:.

(ЕС) 2016/679, е възможно да се свържете с администратора на данни, за да упражнявате следните права по отношение на обработката на лични данни:.
(UE) 2016/679, este posibil să contactați operatorul de date pentru a exercita următoarele drepturi în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal:.

Освен ако вашето искане не се счита за неоснователно или с прекалено голям обхват, можете да упражнявате следните права във връзка с вашите лични данни:.
În afara cazului în care cererea dumneavoastră este considerată excesivă sau nefondată, vă puteți exercita următoarele drepturi în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal:.

Cum se folosește „следните права” într -o propoziție

Чл. 8. Ако сте предоставили Ваши лични данни на Администратора, Вие разполагате със следните права по всяко време:

X. Уведомяваме Ви, че разполагате със следните права по отношение на обработваните от „Тавекс“ ЕООД Ваши лични данни:

При спазване на приложимото законодателство, Вие имате следните права спрямо личните Ви данни, администрирани и обработвани от ПАМБ:

Всяко физическо лице има следните права по отношение на личните му данни, обработвани от Фондация „Общество и сигурност“ :

Вие имате следните права спрямо личните Ви данни, обработвани от ЗБК “Тани” ЕООД, произтичащи от българското и европейското законодателство:

ОРЗЛД предвижда следните права на субектите на лични данни, които БИ ЕНД ДЖИ ДРИНК ЕНД ДРАЙВ гарантира и защитава: