Сe înseamnă ОЗНАЧАВАТ НЕЩО în Română - Română Traducere

• înseamnă ceva

Exemple de utilizare a Означават нещо în Bulgară și traducerile lor în Română

Жиците означават нещо.
Firele astea înseamnă ceva.

Означават нещо съвсем различно тук.
Şi ele înseamnă altceva total diferit aici.

Тези символи означават нещо.
Aceste simboluri par a însemna ceva.

Думите означават нещо за мен.
Cuvintele înseamnă ceva pentru mine.

Тези птици и числата… означават нещо.
Acele păsări şi numărul ăla înseamnă ceva.

Защото означават нещо за мен.
Asta pentru că înseamnă ceva pentru mine.

Пазя неща, които означават нещо за мен.
Păstrez lucruri care înseamnă ceva pentru mine.

Числата означават нещо, само още не знам какво.
Cred ca numerele inseamna ceva, inca nu stiu ce.

Искам да мислиш за думи, които означават нещо за Франки.
Gândeşte-te la cuvinte care înseamnă ceva pentru Frankie.

Това са неща, които означават нещо за нея и които е докосвала скоро,?
Toate astea înseamnă ceva pentru ea, sau sunt noi?

Въпреки това, противно на общото схващане, сънищата невинаги означават нещо.
Însă, contrar credinţei populare, visele nu înseamnă ceva.

Нямам представа, но означават нещо, иначе нямаше да са ги написали тук.
Nu am idee, dar inseamna ceva, sau nu ar fi scris-o aici.

Иска да се срещнем на всички места, които означават нещо за нас.
Plănuieşte o vânătoare al tuturor locurilor ce înseamnă ceva pentru noi.

Ако неговите договори с ЦРУ означават нещо, ще отговори на телефона.
Dacă C. I. A. lui contracte înseamnă nimic, El va ajunge la telefon.

Защото местата за почивка не са край местата за отпадъци, означават нещо за него.
Pentru că parcările nu sunt locuri de aruncare, înseamnă ceva pentru el.

Умолявам те Алекс, ако 5 години приятелство… означават нещо за теб, да ми повярваш.
Te implor Alex, in numele a cinci ani de prietenie… daca au insemnat ceva pentru tine, te rog sa ai incredere in mine.

Тя е много по-вероятно да ви слуша, ако покажете, че думите ви означават нещо.
Este mult mai probabil să te asculte dacă arăți că cuvintele tale înseamnă ceva.

Диви животни с латински имена, които означават нещо за ДНК-то ни.
Animalele sălbatice au denumirea ştiinţifică în limba latină Asta înseamnă ceva despre ADN-ul nostru.

Добре Вашата задача е да донесете текстове на песни, което за вас означават нещо… И така.
Sarcina de astazi a fost de a face cuvinte melodii pe care înseamna ceva pentru tine.

Шенген и европейската визова политика като цяло означават нещо доста различно от свободата на студентите да пътуват.
Schengen şi întreaga politică europeană de acordare a vizelor înseamnă ceva absolut diferit de libera circulaţie a studenţilor.

Нормално е, когато хората говорят за се задвижва, те означават нещо подобно.
În mod normal, atunci când oamenii vorbesc despre a fi condus, ele înseamnă ceva de genul asta.

Нито паспортът, който са споделили, доказва самоличността му, нито семейните снимки означават нещо.
Nici pașaportul pe care l-au arătat nu dovedește identitatea cuiva sau că fotografiile de familie înseamnă ceva.

Цветовете, ударите и фигурите, показани на това произведение на изкуството, не означават нещо и дори не са обективни.
Culorile, loviturile și formele prezentate în această lucrare de artă nu înseamnă nimic și nici măcar obiectiv.

Ако думите означават нещо, ние трябва да мислим преди всичко в средносрочен план, да мислим глобално и отвъд национализма.
Dacă cuvintele înseamnă ceva, trebuie, mai presus de orice, să gândim pe termen mediu, să gândim la nivel global şi să gândim dincolo de naţionalism.

Знам, че лекциите, вестника и Йейл въобще нищо не значат за теб, но означават нещо за мен.
Stiu că clase si hârtie si Yale, în general înseamnă nimic pentru tine, dar înseamnă ceva pentru mine.

Религиозните празници са празненства за една група от граждани.…Ние трябва да празнуваме тези дни, които означават нещо за всички нас”, заяви социологът Илия Ачески за SETimes.
Sărbătorile religioase sunt celebrări ale unui grup de cetăţeni… Ar trebui să sărbătorim acele zile care înseamnă ceva pentru noi toţi", a afirmat sociologul Ilija Aceski pentru SETimes.

Когато човек достигне определена възраст, иска да бъде близко до онези, които означават нещо за него.
Când un bărbat ajunge la o anumită vârstă, vrea să fie în preajma persoanelor care înseamnă ceva pentru el.

Ако последните седем години и жената, за която отказахте пиенето, означават нещо за вас, се оттеглете.
Dacă ultimii sapte ani din viata ta au însemnat ceva, dacă femeia aia pentru care ai renuntat la băutură înseamnă ceva, retrage-te din asta.

Е, сенаторе, правилата може да не означават много в Капитъл Хил, но те все още означават нещо за мен.
Bine, domnule senator, poate că regulile nu înseamnă nimic la Capitoliu, dar încă mai înseamnă ceva pentru mine.

Ние главно търсим музиканти, които досега не са свирили в Скопие и които имат действителни проекти и означават нещо в света на джаза.
Căutăm în primul rând cântăreţi care nu au mai cântat în Skopje până acum, care au proiecte existente şi care înseamnă ceva în lumea jazzului.