Сe înseamnă ОПИСАНИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• descrise în anexă
• descrise în anexa

Exemple de utilizare a Описани в приложението în Bulgară și traducerile lor în Română

Конкретните профили са описани в приложението.
Profilurile specifice sunt descrise în anexă.

Спиртомерите и спиртните хидрометри, които могат да носят маркировката и знаци на ЕИО, са описани в приложението.
Alcoolmetrele şi aerometrele pentru alcool cărora li se pot acorda mărcile şi însemnele CEE sunt descrise în anexă.

Сортовете във всяка група са описани в приложението.
Varietăţile din fiecare grupă sunt enumerate în Anexă.

Автоматите за контрол и сортиране на теглото, които могат да носят печатите и знаците на ЕИО, са описани в Приложението.
Aparatele automate de cântărit de verificare şi de sortare care pot purta mărcile şi semnele CEE sunt descrise în anexă.

Да се извършват съгласно методите, описани в приложението.
Se efectuează conform metodelor descrise în anexă.

Допълнителни безпокойства и препоръки за по-нататъшно подобряване са описани в приложението към настоящото становище, в което предложението е разгледано по-подробно.
Preocupările suplimentare și recomandările pentru îmbunătățiri suplimentare sunt descrise în anexa la prezentul aviz, în care se discută mai amănunțit propunerea.

Общите насоки за всички дейности, описани в приложението;
(a) linii directoare generale pentru toate măsurile descrise în anexă;

Държавите-членки изискват анализите от официалния контрол върху храните за животни относно съдържанието им на авопарцин и натриев монензин, да се извършват в съответствие с методите, описани в приложението.
Statele membre solicită ca analizele pentru controlul oficial al furajelor, în ceea ce priveşte conţinutul de avoparcină şi sodiu monensin, să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexă.

Общите насоки за всички мерки, описани в приложението;
Orientările generale pentru toate măsurile prezentate în anexă;

Държавите-членки изискват анализът за официалния контрол на храните за животни по отношение на тяхното съдържание на Афлатоксин В1 да се извършва в съответствие с методите, описани в приложението към настоящата директива.
Statele membre solicită ca analizele pentru controlul oficial al furajelor, referitoare la conţinutul de aflatoxină B1, să se efectueze în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.

Общите насоки за всички мерки, описани в приложението;
(a) directivele generale pentru toate măsurile descrise în Anexă;

Комисията взима, в сътрудничество с държавите- членки, мерките описани в приложението(действие 5) за да изтъкне постигнатото от действията проведени в рамките на сътрудничеството в Общността в младежката сфера.
Comisia, în cooperare cu statele membre, face demersurile descrise în anexă(acţiunea 5) pentru valorificarea la maximum a ceea ce s-a realizat prin acţiunea comunitară de colaborare în problematica tineretului.

Конкретните цели на предложените мерки са описани в приложението към настоящото решение.
Obiectivele specifice ale măsurilor propuse sunt descrise în anexa la prezenta decizie.

Държавите-членки изискват анализите, провеждани в хода на официалните проверки на фуражи с цел идентифициране на съдържанието на робенидин и methyl benzoquate в тях, да се осъществяват на основата на методите, описани в приложението към настоящия документ.
Statele membre solicită ca analizele efectuate în cursul verificărilor oficiale ale furajelor pentru identificarea conţinutului de robenidină şi metil benzocat să se realizeze prin metoda descrisă în anexă.

Да провеждат за всяко едно от съответните вещества изпитванията, описани в приложението, съгласно протоколите, определени в него.
(b) efectuează, pentru fiecare astfel de substanţă, testele indicate în anexă, în conformitate cu protocoalele specificate în anexă;.

Държавите-членки изискват анализите за официалния контрол на храните за животни, по отношение на съдържанието им на цинк-бацитрацин, флавофосфолипол, желязо, мед, манган и цинк да се извършва в съответствие с методите, описани в приложението към директивата.
(1) Statele membre solicită realizarea analizelor pentru controalele oficiale ale furajelor cu privire la conţinutul lor de bacitracin de zinc, flavofosfolipol, fier, cupru, magneziu şi zinc în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.

(3) Следователно, Регламент(ЕО) № 1622/2000 трябва да бъде изменен с цел анулирането на обичайните методи, описани в Приложението към Регламент(ЕИО) № 2676/90 да бъде отложено с още две години.
(3) Regulamentul(CE) nr. 1622/2000 trebuie astfel modificat încât abrogarea metodelor obişnuite descrise în anexa la Regulamentul(CEE) nr. 2676/90 să se amâne doi ani.

Общите разпоредби, изложени в част 1,"Въведение" на приложението към Първата директива 71/250/ЕИО, с изключение на частта, която разглежда приготвянето на пробата за анализ, се прилагат за методите, описани в приложението към настоящата директива.
(2) Dispoziţiile generale stabilite în partea I,"Introducere", din anexa la prima Directivă 71/250/CEE, cu excepţia părţii referitoare la prepararea eşantionului care urmează să fie analizat, se aplică metodelor descrise în anexa la prezenta directivă.

(4) От оценката на представените досиета става ясно, че калиевият диформат, принадлежащ към групата на"стимуланти на растежа", описани в приложението, отговаря на горепосочените условия и, следователно може да бъде временно разрешен за период от четири години.
(4) Evaluarea dosarului depus cu privire la autorizarea diformiatului de potasiu aparţinând grupei"stimulatori de creştere" descrişi în anexă arată că acesta satisface condiţiile menţionate mai sus şi poate fi autorizat provizoriu pe o perioadă de patru ani.

Държавите-членки изискват анализите за целите на официалния контрол на храните за животни по отношение на тяхното съдържание на влага, летливи азотни основи, общо съдържание на фосфор и съдържание на непреработени масла и мазнини да се провеждат в съответствие с методите, описани в приложението към настоящата директива.
Statele membre dispun ca analizele pentru controalele oficiale ale alimentelor destinate consumului animal, cu privire la conţinutul de umiditate, baze azotate volatile, fosfor total şi substanţe grase brute, să se efectueze în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.

До пазарната година 2005/2006 г., допълнителна помощ се отпуска на лицензирани първични преработватели по отношение на площите, засети с лен в зони І и ІІ, описани в приложението, и на производството на слама от тях, което е предмет на:.
Până în anul de comercializare 2005/2006 ajutoarele suplimentare sunt acordate prelucrătorilor primari autorizaţi în conformitate cu zonele cultivate cu in din zonele I şi II descrise în anexă şi cu producţia de paie care reprezintă obiectul:.

Общите разпоредби, съдържащи се в част I(Въведение) от приложението към Първа директива № 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни, се прилагат за методите, описани в приложението към настоящата директива.
Dispoziţiile generale prezentate în partea I(introducere) a anexei la prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 1971 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al alimentelor destinate consumului animal se aplică în cazul metodelor descrise în anexa la prezenta directivă.

(3) Оценката на представеното досие показва, че описаният в приложението кокцидиостатик отговаря на всички изисквания на член 3а от Директива 70/524/ЕИО, когато се използва за категорията животни и при условията, описани в приложението към настоящия регламент: веществото трябва следователно да бъде разрешено при тези условия.
(3) Evaluarea dosarului depus arată că coccidiostaticul descris în anexă îndeplineşte toate cerinţele din art. 3 a din Directiva 70/524/CEE, când este utilizat pentru categoriile de animale şi în condiţiile descrise în anexa prezentului regulament: substanţa trebuie aşadar autorizată în condiţiile menţionate.

Тази граница се получава съгласно процедурата, описана в приложение III, буква б.
Limita menţionată trebuie obţinută conform procedurii descrise în anexa III(b).

Да се извършват съгласно описаните в приложението методи.
Se efectuează în conformitate cu metodele descrise în anexă.

Липсата на подсирена суроватка се доказва с процедурата, описана в приложение IV.
Absenţa zerului închegat se demonstrează conform procedurii descrise în anexa IV.

Се провеждат съгласно описаните в приложението методи.
Se efectuează în conformitate cu metodele descrise în anexă.

Да бъде изготвено указанието относно монтажа, описано в приложение VI;
Se pregătesc instrucțiunile de montaj descrise în anexa VI;

Стоките не са описани в приложение 52 и не са изключени от пълното обезпечение.
Bunurile nu sunt enumerate în Anexa 52 şi nu sunt excluse din garanţia globală.

Следните изделия, описани в приложение I към настоящия регламент:.
Următoarele produse specificate în anexa I la prezentul regulament:.

Cum se folosește „описани в приложението” într -o propoziție

· Критични грешки са описани в приложението "незаконни действия, с полагане на изпити, тестове, за тестване и практика инструктор".

Fiksanaly са течни и сухи. Суха има по-дълъг срок на годност. Техника на приготвяне на разтвори fiksanaly, описани в приложението към кутията с fiksanaly.

Чл. 9. (Изм. - ДВ, бр. 2 от 2007 г., в сила от 01.01.2007 г.) Всяко МПС се снабдява с табела на производителя и надписи, описани в приложението на Директива 93/34/ЕИО / приложението.