Сe înseamnă ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• menţionate în anexă
• stabilite în anexă
• prevăzute în anexă
• enumerate în anexă
• figurează în anexă
• menționate în anexa
• indicate în anexă
• citate în anexă
• specificate în anexă
• stabilite în anexa
• menţionate în anexa
• menționate în anexă
• enumerate în anexa
• prevăzute în anexa
• figurează în anexa

Exemple de utilizare a Посочени в приложението în Bulgară și traducerile lor în Română

Данъците, посочени в Приложението към тази Директива.
Impozitele menţionate în anexa la prezenta directivă.

Подробностите за опитите и изследванията са посочени в приложението.
Modalităţile de testare şi analiză sunt prezentate în anexă.

Тези формати и образци са посочени в приложението към настоящия регламент.
Aceste formulare şi documente-tip sunt definite în anexa la prezentul regulament.

Референтните методи на анализ за съответните параметри са посочени в приложението.
Metodele de analiză de referinţă pentru parametrii respectivi sunt enumerate în anexă.

Тези проекти са посочени в приложението към настоящото съобщение за пресата.
Proiectele respective sunt evidențiate în anexa la prezentul comunicat de presă.

Компетентните органи за издаването на сертификати за произход са посочени в приложението.
Autorităţile competente pentru eliberarea certificatelor de origine sunt indicate în anexă.

Размерите, посочени в приложението, не се прилагат за маркировката, изисквана съгласно настоящия параграф.
Dimensiunile indicate în anexă nu se aplică la marcajul menţionat în prezentul alineat.

Относно случаи на заразни болести, включени в категориите, посочени в приложението.
Despre cazuri de boli transmisibile incluse în categoriile enumerate în anexă.

За веществата и продуктовите типове, посочени в приложението, новият краен срок за подаване на досиета е 30 юни 2009 г.
În cazul substanțelor și tipurilor de produse stabilite în anexă, noul termen-limită pentru depunerea dosarelor este 30 iunie 2009.

Плащания към Фонда се извършват в съответствие с условията, посочени в приложението.
Vărsămintele către Fond se fac în conformitate cu modalităţile indicate în Anexă.

Максималните използваеми дози, посочени в приложението, се отнасят до готови за консумация храни, приготвени според инструкциите за използване.
Dozele maxime utilizabile indicate în anexă se referă la produsele alimentare preparate conform instrucţiunilor de folosire.

Еврогрупата приветства плановете за преструктуриране на финансовия сектор, посочени в приложението.
Eurogrupul salută planurile de restructurare a sectorului financiar menționate în anexă.

Вследствие на това 35 кода по ТАРИК, посочени в приложението към споразумението, са изключени от продуктовия обхват на настоящото разследване.
În consecință, 35 de coduri TARIC menționate în anexa la acord sunt excluse din definiția produsului care face obiectul acestei anchete.

Обезпечението или решението не са в полза на лице или образувание, посочени в приложението; както и г.
Hotărârea nu este în beneficiul niciunei persoane sau entități menționate în anexa I sau II și.

Предприятията във Федерална република Югославия, посочени в приложението, са одобрени за целите на износа на прясно месо за Общността.
Prezenta decizie aprobă unităţile din Republica Federală Iugoslavia enumerate în anexă, în scopul exportului de carne proaspătă către Comunitate.

Параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 804/68, наричани тук"допълнителни мита", се прилагат спрямо продуктите, посочени в приложението към настоящия регламент.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68, denumite în continuare"drepturi suplimentare", se aplică produselor prevăzute în anexă.

Вносът от предприятията, посочени в приложението, остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Importurile provenind din întreprinderile care figurează în anexă rămân supuse dispoziţiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.

Страните заедно осъществяват експерименталните риболовни дейности в съответствие с подробностите, посочени в приложението към протокола.
Părțile pun în aplicare împreună pescuitul experimental, în conformitate cu detaliile menționate în anexa protocolului.

Вносът от предприятия, посочени в приложението, следва да остане предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Importurile provenind din întreprinderile care figurează în anexă rămân supuse dispoziţiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за да гарантират, че институциите под тяхната юрисдикция, посочени в Приложението, действат незабавно при:.
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca entităţile aflate sub jurisdicţia lor, menţionate în anexă, să acţioneze fără întârziere pentru:.

Позоваването на разпоредбите на актовете, посочени в приложението, се счита за позоваване на тези разпоредби, така както са адаптирани с настоящия регламент.
Trimiterile la dispozițiile actelor enumerate în anexă se interpretează ca trimiteri la dispozițiile respective, astfel cum sunt adaptate prin prezentul regulament.

Идентификационната карта, посочена в член 12, параграф 4 от Директива 95/21/ЕО следва да бъде в съответствие с изискванията, посочени в приложението.
Cartea de identitate prevăzută la art. 12 alin.(4) din Directiva 95/21/CE trebuie să îndeplinească cerinţele stabilite în anexă.

Считано от 1 януари 1982 г., внасянето в Общността на продуктите, посочени в Приложението, се подчинява на представянето на разрешително за внос.
Începând cu data de 1 ianuarie 1982, introducerea în cadrul Comunităţii a produselor menţionate în anexă se poate efectua numai după eliberarea unei autorizaţii de import.

При условие, че съществува наличност на бюджетни средства, Комисията може да реши да продължи опитите и изследванията, посочени в приложението, и през периода от 2004 г.
Sub rezerva disponibilităţii fondurilor, Comisia poate decide continuarea testelor şi analizelor menţionate în anexă în perioada 2004-2007.

Предприятията в Съединените американски щати, посочени в приложението, се одобряват за целите на вноса на прясно месо в Общността в съответствие с горепосоченото приложение..
Întreprinderile din Statele Unite ale Americii care figurează în anexă sunt autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menţionate.

При условие, че съществува наличност на бюджетни средства, Комисията може да реши да продължи и през 2004 г. и 2005 г. изпитванията и анализите, посочени в приложението.
Sub rezerva disponibilităţii fondurilor bugetare, Comisia poate să decidă continuarea în 2004 şi 2005 a testelor şi analizelor prevăzute în anexă.

Брутният размер на компенсацията се определя за всяка категория компенсация за нормализиране като се прилагат принципите на изчисляване, посочени в приложението за съответната категория.
Suma totală brută a compensaţiei se stabileşte pentru fiecare categorie de normalizare prin aplicarea principiilor de calcul specificate în anexă pentru categoria respectivă.

Екологичните характеристики на продуктовата група, така както е дефинирана в член 1, се оценяват по отношение на специфичните екологични критерии, посочени в Приложението.
Performanţele ecologice ale grupului de produse definit în art. 1 se evaluează comparativ cu criteriile ecologice specifice stabilite în anexă.

Продуктите, определени в първата алинея, техните кодове по КН, срокове на валидност и нивата на референтните количества са посочени в приложението.
Produsele menţionate în primul paragraf, codurile CN ale acestora, perioadele de valabilitate şi nivelurile cantităţilor de referinţă sunt stabilite în anexă.

Cum se folosește „посочени в приложението” într -o propoziție

§ 12. (1) Разпоредбата на чл. 107, ал. 1, т. 4, буква "а" за съоръженията, посочени в приложението към този закон, се прилага от 1 януари 2015 г.

Чл. 3. (1) Всички лекари, които упражняват професията си в общините на Област Варна посочени в приложението на ЗСОЛЛДМ и желаещите от страната, членуват в РК на БЛС – Варна.

Член 15. Управителният съвет (УС) се състои от 37 членове: председател, 7 заместник - председатели, главен секретар и 28 души - по един от 28-те района, посочени в приложението на ЗСОЛЛДМ.