Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯТ КЪДЕ în Română - Română Traducere

• determină unde
• decid unde
• să stabilească unde

Exemple de utilizare a Определят къде în Bulgară și traducerile lor în Română

Тази година майките ще бъдат тези, които определят къде отива дарението.
Mămicile sunt cele care decid unde ajung aceste donaţii.

Тези магнитни полета определят къде в общия дизайн да се поставят парчетата.
Acest câmp determină unde vor fi aşezate piesele din desen.

Ако е така, какви са факторите, които определят къде отиваме след смъртта?
Dacă este așa, care sunt factorii care decid unde mergem după moarte?

Начините на насочване определят къде могат да се показват рекламите Ви и кой може да ги вижда.
Metodele de direcționare determină unde se pot afișa anunțurile și cine le poate vedea.

Тази година майките ще бъдат тези, които определят къде отива дарението.
De data aceasta, mamicile vor fi cele care vor decide unde vor ajunge donatiile.

Например, те определят къде ни мазнина се разпространява и колко телесните мазнини тялото ни магазини.
De exemplu, le stabilesc în cazul în care este distribuit noastre de grăsime şi cât de mult corpul grăsimi corpul nostru de magazine.

Той е умрял при взрива, CTU опитват да определят къде е бил Файед.
Cercetătorul a fost ucis în explozie şi Unitatea Antitero încearcă să determine unde era Fayed la acel moment.

За първи път астрономите можели да определят къде ще бъде дадена планета в съответствие с един прост и неизменен закон.
Pentru prima dată astronomii puteau să prevadă unde ar trebui să se afle o planetă respectând o lege simplă şi invariabila.

Това е един от начините, по които смятаме, че клетките за местоположение определят къде се намира животното.
Acesta e un mod în care credem că celulele spațiale determină unde e animalul.

Учениците ще могат да определят къде идва първоначалната идея за закона и да представят как са настъпили всяка стъпка по начина, по който законопроектът се е превърнал в закон.
Elevii vor fi capabili să definească în cazul în care ideea inițială pentru lege a venit de la și reprezintă modul în care fiecare pas a avut loc pe modul în care proiectul de lege de a deveni o lege.

Изследванията, използващи електроенцефалография(ЕЕГ) измерва честотата на електрическите вълни, и определят къде те са настъпили.
Studiile folosind electroencefalograf(EEG) masoara frecventa undelor electrice, și de a determina în cazul în care a avut loc.

Когато най-накрая идва мигът, домакините разказват по приятелски начин потомството и се опитват да определят къде са кученцата от момчетата и къде са момичетата.
Cum de a determina sexul catelului? De obicei, se așteaptă apariția descendenților de la un câine iubitîntreaga familie. Când vine momentul în cele din urmă, gazdele povestesc amiabil descendenții și încearcă să determine unde sunt puii de la băieți și unde sunt fetele.

D карти" и Bing ще се опитат да намерят решение, като прегледат съседните данни, за да определят къде би могъл да се намира градът във всеки ред от вашите данни, проверявайки данните за щат, страна/регион, провинция и други географски полета.
Hărți 3D și Bing vor încerca să găsească o soluție, consultând datele înconjurătoare pentru a determina unde se poate afla localitatea din fiecare rând al datelor dvs., verificând statul, țara/regiunea, provincia și alte câmpuri geografice.

Твърде много маркери за заглавия на една страница могат да затруднят потребителите да сканират съдържанието и да определят къде завършва една тема, а друга започва.
Prea multe etichete pentru titluri într-o pagină pot îngreuna examinarea conţinutului de către utilizatori, cărora le va fi dificil să stabilească unde se încheie un subiect şi unde începe altul.

До средата на месец юли 2012 г. те трябва да представят оценка на екологичното състояние на своите морски води, да определят къде има нужда от подобрения и да въведат екологични цели и индикатори с цел изпълнението на задълженията си.
Până la jumătatea lui iulie 2012, acestea trebuie să prezinte o evaluare a stării ecologice a apelor lor maritime, să stabilească unde trebuie aduse îmbunătăţiri şi să fixeze obiective de mediu şi indicatori în vederea îndeplinirii angajamentelor asumate.

Това редакционно начинание на CNN ще насочи вниманието към ново поколение жени-лидери, които определят къде ще бъдат направени следващите големи открития, развивайки новаторски технологии за изпращането на човечеството до най-далечните краища на Вселената и създаване на по-нови и разнообразни пътища за набиране на кадри, което ще отвори вратите за следващото поколение мечтатели.
Această acțiune editorială a CNN va aduce în atenția publicului o nouă generație de lideri femei care determină unde vor fi făcute următoarele mari descoperiri, dezvoltând tehnologii inovatoare care trimit omenirea în cele mai îndepărtate zone ale universului și inspirând astfel generațiile viitoare de oameni care se vor dedica acestui domeniu.

Подобно използване на метаданни на електронни съобщения може да бъде от полза на публичните органи и на операторите в сектора на обществения транспорт, за да определят къде да разработят нова инфраструктура въз основа на използването и натиска върху наличната инфраструктура.
Această utilizare a metadatelor privind comunicațiile electronice le-ar putea permite, de exemplu, autorităților publice și operatorilor de transport public să stabilească locurile în care să fie dezvoltate noi infrastructuri, pe baza utilizării structurii existente și a presiunii asupra acesteia.

По закон аз определям къде да отидем!
Eu decid unde mergem!

Тъмната материя определя къде във Вселената ще се образуват галактики.
Materia întunecată influențează locul în care se formează galaxiile.

Производителят определя къде се поставят печати и маркировки.
Producătorul precizează locurile unde s-au aplicat sigilii şi marcaje.

Според мястото, където той пада, Льогран определя къде да копаят.
Plecând de la locul unde cade cărăbușul, el determină locul unde trebuiau să sape.

Всъщност вижте дали можете да намерите опцията за конфигуриране на програмата, която определя къде са запазени файловете по подразбиране(ако има такива) и да ги промените.
De fapt, vedeți dacă puteți găsi opțiunea de configurare a programului care determină unde fișierele sunt salvate în mod implicit(dacă are una) și modificați-o.

Специалистът по хирудотерапия определя къде да постави пиявици за разширени вени след визуална проверка на пациента.
Specialistul în hirudoterapie determină unde să pună papucii pentru venele varicoase după inspecția vizuală a pacientului.

След това заедно дефинираме персоналните силни и слаби страни и определяме къде са препоръчителни допълнително обучение и допълнителни упражнения.
După aceasta, vom defini forța și slăbiciunile personale și vom determina unde ar trebui să avem unele cursuri sau exerciții suplimentare.

Той ще определя къде ще ходиш, кога ще ходиш и какво ще правиш като отидеш там.
El va decide unde vei merge, când şi ce vei face acolo.

На 40-ия ден душата се появява пред Божия съд, където се определя къде ще отиде.
După 40 de zile, sufletul ajunge la judecata de apoi, unde se hotărăște unde merge.

Ако ищецът не избере съдебната палата, съдът определя къде ще се разглежда делото.
În cazul în care reclamantul nu reușește să îl aleagă, instanța stabilește unde ar trebui să fie judecată cauza.

Също така имате възможност да настроите или промените общия(по подразбиране) ключ за сортиране, който определя къде да се показва страницата, когато е изброена заедно с други страници в една и съща категория.
De asemenea, aveți opțiunea de a seta sau schimba cheia generală(prestabilită) de sortare, care determină unde apare pagina atunci când este listată alături de alte pagini în aceeași categorie.

Така че, определяйки къде и кои зони ще бъдат уредени, трябва да изберете стил, който да носи съвременния ландшафтен дизайн на двора на частната къща.
Stilurile de design peisagistic Astfel, determinând unde și ce zone vor fi soluționate, trebuie să alegeți un stil care să poarte designul modern al peisajului din curtea casei private.

Dnstracer е софтуер, който определя къде даден Domain Name Server(DNS) получава информацията си от и следва веригата на DNS сървъри обратно към сървърите, които знаят данните.
Dnstracer este un software care determină în cazul în care un domeniu dat Name Server(DNS) primește informații de la, și urmează lanțul de servere DNS înapoi la serverele care cunosc datele.