Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯ ДАЛИ în Română - Română Traducere

• determină dacă
• stabilește dacă
• stabileşte dacă
• decide dacă
• definește dacă
• specifică dacă
• determina dacă
• determina daca
• stabili dacă
• defineşte dacă
• evaluează dacă
• identifică dacă

Exemple de utilizare a Определя дали în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой определя дали аз съм жив?
Cine determina daca eu sunt in viata?

Федерацията определя дали това е така.
Federaţia stabileşte dacă e aşa.

Определя дали тя мен като личност?
Si oare ea ma defineste ca persoana?

Точно това определя дали си добър играч или не.
Asta hotărăște dacă ești sau nu un jucător bun.

Именно начинът, по който живеете живота си, определя дали сте щастливи или не.
Felul in care ESTI determina daca esti fericit sau nu.

Това определя дали е добър играч или не.
Asta hotărăște dacă ești sau nu un jucător bun.

Гаднярската карта определя дали отиваш нагоре или надолу.
O carte Wicked Wango determina dacă urci sau cobori.

Sound Open определя дали отворен звуков ефект.
Open Sound definește dacă deschide efectul de sunet.

Въпреки това, той не определя дали той е подходящ за вегани.
Cu toate acestea, ea nu prevede dacă acesta este potrivit pentru vegani.

Как се определя дали хъркането е медицински проблем?
Cum se determina daca sforaitul este o problema medicala?

Отклонение на сферична форма определя дали топката е във форма на топка.
Abaterea de forma sferică defineşte dacă mingea este in forma de minge.

И знаеш ли кой определя дали един продукт е синтетичен или натурален?
Şi tu ştii cine stabileşte dacă un produs e sintetic sau natural?

Впоследствие Комисията оценява програмите и определя дали отговарят на критериите.
Ulterior, Comisia evalueaza programele si decide daca acestea sunt eligibile.

Лекарят определя дали са необходими една или няколко инжекции дневно.
Medicul decide daca sunt necesare una sau mai multe administrari pe zi.

MESA по свое усмотрение определя дали са нарушени Общите условия.
MESA, la discreția sa, va stabili dacă Termenii și condițiile au fost încălcate.

Впоследствие Комисията оценява програмите и определя дали отговарят на критериите.
După aceea, Comisia evaluează programele și decide dacă acestea sunt eligibile.

Определя дали Power Query комбинира сигурно данни от два различни източника на данни.
Controlează dacă Power Query combină date din două surse de date diferite în siguranță.

След шест месеца Комисията определя дали взетите мерки трябва да бъдат продължени.
După şase luni, Comisia stabileşte dacă măsurile luate trebuie să fie aplicate în continuare.

Когато се определя дали са изпълнени условията по прилагане на методите, описани в буква a или б, не се отчитат загубите.
Pierderile nu se iau în considerare atunci când se decide dacă se îndeplinesc condiţiile pentru aplicarea metodelor descrise la lit.(a) sau(b).

Съставът на голямото отделение определя дали някое от отделенията или голямото отделение трябва да разгледа делото.
Colegiul Marii Camere stabileşte dacă una dintre Camere sau Marea Cameră trebuie să se pronunţe asupra cauzei.

Рискът следва да се оценява въз основа на обективна оценка, с която се определя дали операцията по обработването на данни води до риск или до висок риск.
Riscul ar trebui apreciat pe baza unei evaluări obiective prin care se stabileşte dacă operaţiunile de prelucrare a datelor prezintă un risc sau un risc ridicat.

Това свойство определя дали е задължително да се въведе стойност в полето.
Required este proprietatea care stabileşte dacă introducerea unei valori în acel câmp este obligatorie.

Има изследвания, които показват, че при овцете има ген, който определя дали животното може да развие болестта, когато е изложено на инфекцията.
Există studii care au demonstrat că există o genă la ovine care determină dacă animalul poate dezvolta boala, atunci când este expus la infecţie.

Цветът на свещта определя дали съответният период е бил на повишение или на понижение на цената.
Culoarea corpului lumânării defineşte dacă a fost o perioadă ascendentă sau descendentă.

В този мобилно приложение стратегията си определя дали вие се превърне в легендарния цар или да остане един прост селянин!
În această aplicație mobilă strategia stabilește dacă vei deveni un rege legendar sau să rămână un țăran simplu!

Комисията определя дали продуктът отговаря на критериите, посочени в настоящия регламент, в съответствие с процедурата, определена в член 5, параграф 2.
(3) Comisia stabilește dacă un produs îndeplinește sau nu criteriile prevăzute în prezentul regulament, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 5 alineatul(2).

Анти-HCV ядрото IgG е кръвен тест, който определя дали има антитела от тип G, които реагират на ядрените протеини на HCV вируса.
IgG miez anti-HCV este un test de sânge care determină dacă există anticorpi de tip G care reacționează la proteinele nucleare ale virusului HCV.

Ако одобреният тип е престанал да отговаря на приложимите изисквания, нотифицираният орган определя дали е необходимо допълнително изпитване или ново оценяване на съответствието.
Dacă tipul aprobat nu mai este conform cu cerințele aplicabile, organismul notificat stabilește dacă este necesară efectuarea de încercări suplimentare ori adoptarea unei noi proceduri de evaluare a conformității.

Вашето самоусъвършенстване определя дали тези гигантски групи от същества са добри или лоши и дали те могат да бъдат запазени, или не!
Cultivarea ta determină dacă acele grupuri gigantice de ființe sunt bune sau rele și dacă pot fi păstrate sau nu!

Cum se folosește „определя дали” într -o propoziție

Има установена процедура която категорично определя дали съответната ваксина ще навреди или няма персонално на дете?

определя дали изпълнението на файла да започва автоматично (true) със зареждане на страницата или не (false)

След наклонената черта се указва правилото, което определя дали един елемент принадлежи на множеството или не.

Този тест е адски точен: Това, което видиш първо, определя дали си избрала правилната професия (СНИМКА)

Беше ми доста трудно да определя дали съществата, присъстващи на тези събрания, бяха добри, или лоши.

Средностатистически, мозъкът определя дали даден човек ни е симпатичен, преди дори да отчете какъв е неговия пол.

amx_mjadminonly (по подразбиране 0; 1|0) - определя дали само администратори да могат да ползват плъгина или не.

8. Да се състави програма, която след въвеждане от клавиатурата на трицифрено число n, определя дали :

storefront_digest - Определя дали посетителят има достъп да сайта, в случай, че сайтът е защитен с парола.

В зависимост от позата която практикувате се определя дали ануса ще бъде стимулиран с пръсти или пенис.