Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯ ЕДИН în Română - Română Traducere

• desemnează una
• desemnează unul
• numește câte

Exemple de utilizare a Определя един în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка държава-членка определя един член за Комитета на държавите-членки.
(3) Fiecare stat membru numește câte un membru în Comitetul statelor membre.

Анкетната комисия избира свой председател и свои заместник-председатели и определя един или повече докладчици.
Comisia de anchetă își alege președintele și vicepreședinții și numește unul sau mai mulți raportori.

Всяка държава членка определя един или няколко национални кореспондента за Евроюст.
Fiecare stat membru desemnează unul sau mai mulți corespondenți naționali ai Eurojust.

Анкетната комисия избира свой председател и свои заместник-председатели и определя един или повече докладчици.
(5) Comisia de anchetă își alege președintele și doi vicepreședinți și numește unul sau mai mulți raportori.

Всяка държава членка определя един или повече независими регулаторни органи.
(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități naționale de reglementare independente.

Комитетът определя един от своите членове да действа като докладчик и да направи оценка на информацията.
Comitetul îşi desemnează unul din membri pentru a acţiona ca raportor şi a proceda la o evaluare iniţială a informaţiilor.

За да бъде улеснена тази административна помощ, всяка държава-членка определя един единствен орган за връзка.
(2) Pentru înlesnirea acestei asistenţe administrative, fiecare stat membru desemnează un singur organism de legătură.

Всяка държава членка определя един или повече органи за надзор на пазара на нейна територия.
Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități de supraveghere a pieței pe teritoriul său.

За целите на параграф 1 на настоящия член всяка държава членка определя един или повече органи за надзор на пазара на нейна територия.
(2) În sensul alineatului(1) din prezentul articol, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități de supraveghere a pieței pe teritoriul său.

Всяка страна определя един или повече компетентни национални органи за достъп и подялба на ползите.
Fiecare parte desemnează una sau mai multe autorităţi naţionale competente în ceea ce priveşte accesul şi împărţirea beneficiilor.

По силата на член 53 от Регламент № 2201/2003 всяка държава членка определя един или повече централни органи, за да подпомагат приложението на този регламент.
Potrivit articolului 53 din Regulamentul nr. 2201/2003, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități centrale însărcinate să îl asiste la aplicarea regulamentului.

Всяка държава-членка определя един или повече централни органи да изпълняват задачите, предвидени в настоящата Директива.
Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorităţi centrale pentru a exercita funcţiile prevăzute în prezenta directivă.

Всяка държава членка определя един или повече органи за надзор на пазара на нейна територия.
Fiecare stat membru este obligat să desemneze una sau mai multe autorități pentru a desfășura activitățile de supraveghere a pieței pe teritoriul său.

Всяка държава-членка определя един или няколко органа за връзка, в зависимост от случая, които служат за осъществяване на връзка с другите органи за връзка на държавите-членки.
(1) Fiecare stat membru desemnează unul sau mai multe organe de legătură care să asigure legătura, după caz, cu organele de legătură ale altor state membre.

За целите на член 11 всяка държава членка определя един или повече компетентни органи, които отговарят за издаването на удостоверението по член 11, параграф 3.
În sensul articolului 11, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități competente să elibereze certificatul menționat la articolul 11 alineatul(3).

Работодателят определя един или повече работници, които да извършват дейностите, свързани със защитата и предотвратяването на професионалните рискове в предприятието и/или ведомството.
Angajatorul desemnează unul sau mai mulţi lucrători pentru a se ocupa de activităţile de protecţie şi de activităţile de prevenire a riscurilor profesionale din întreprindere şi/sau unitateart.

Посредством актове за изпълнение Комисията определя един или няколко субекта, които да управляват система за определяне на UDI съгласно настоящия регламент(„издаващ субект“).
(2) Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia desemnează una sau mai multe entități să opereze un sistem de atribuire a UDI în temeiul prezentului regulament(„entitatea emitentă”).

Работодателят определя един или повече работници, които да извършват дейностите, свързани със защитата и предотвратяването на професионалните рискове в предприятието и/или ведомството.
Acesta trebuie să desemneze unul sau mai mulți lucrători pentru a se ocupa de activitățile de protecție și de activitățile de prevenire a riscurilor profesionale din întreprindere și/sau unitate.

Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя един или повече референтни центрове, които да отговарят за сътрудничеството при хармонизирането на методите за извършване на тестовете и оценката на резултатите.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, desemnează unul sau mai multe organisme de referinţă, ce colaborează la uniformizarea metodelor de testare şi de evaluare a rezultatelor.

Работодателят определя един или повече работници, които да извършват дейностите, свързани със защитата и предотвратяването на професионалните рискове в предприятието и/или ведомството.
Angajatorul este obligat sa desemneze unul sau mai multi lucratori care sa se ocupe de activitatile de protectie si de activitatile de prevenire a riscurilor profesionale din intreprindere si/sau unitate.

Всяка държава-членка определя един или повече централни органи да изпълняват задачите, предвидени в настоящата Директива.
Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități centrale pentru a exercita funcțiile prevăzute de prezenta directivă.

Всяка държава-членка определя един или няколко национални регулаторни органа за пощенския отрасъл, които са правно отделени и функционално независими от пощенските оператори.
Fiecare țară a UE trebuie să desemneze una sau mai multe autorități naționale de reglementare care sunt distincte legal și independente operațional de operatorii poștali.

Всяка държава-членка определя един или двама представители; в случай че те не са в състояние да вземат участие, те могат да бъдат заместени от други представители.
Fiecare stat membru numeşte unul sau doi reprezentanţi; dacă aceştia nu pot participa, pot fi înlocuiţi de alţi reprezentanţi.

Всяка държава-членка определя един орган за връзка, който отговаря за контактите с органите за връзка на другите държави-членки и с Комисията.
(2) Fiecare stat membru desemnează un singur organism de legătură responsabil cu contactul cu organismele de legătură ale celorlalte state membre şi cu Comisia.

Всяка държава членка определя един или повече оздравителни органи, оправомощени да прилагат оздравителните инструменти и да упражняват оздравителните правомощия.
Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități de rezoluție care sunt abilitate să aplice instrumentele de rezoluție și să exercite competențele de rezoluție.

Всяка държава-членка определя един или повече научни органи с подходяща квалификация, чиито задължения са отделни от задълженията на управителния орган.
(2) Fiecare stat membru numeşte una sau mai multe autorităţi ştiinţifice cu calificări corespunzătoare, ale căror obligaţii sunt diferite de cele ale oricărei autorităţi administrative desemnate.

Всяка държава-членка определя един или няколко национални регулаторни органа за пощенския отрасъл, които са правно отделени и функционално независими от пощенските оператори.
(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități naționale de reglementare pentru sectorul poștal, care sunt distincte legal și independente operațional de operatorii poștali.

Всяка държава членка определя един или повече органи, които следят за прилагането на забраните по член 3 на национално равнище(„прилагащи органи“), и уведомява Комисията за тях.
Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități pentru a asigura conformitatea la nivel național cu interdicțiile prevăzute la articolul 3(„autoritatea de asigurare a conformității”) și informează Comisia cu privire la desemnare.

Всяка държава членка определя един или повече публични органи, които да отговарят за наблюдението на прилагането на нейната територия на разпоредбите, приети от държавите членки в съответствие с член 7, относно сигурността на съхраняваните данни.
(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități publice responsabile pentru monitorizarea aplicării pe teritoriul său a dispozițiilor adoptate de către statele membre în temeiul articolului 7 privind securitatea datelor stocate.

Cum se folosește „определя един” într -o propoziție

(3) Ръководителят на социалистическата организация определя един от своите заместници, който да отговаря за осъществяване на дейността по ТНТМ.

3. Веднага се определя един човек за наблюдател, който с бинокъла не трябва да изпуска от очи падналия във водата.

Част от промените постановяват, че за да се определя един продукт като „вино“, той задължително трябва да е произведен от грозде.

Кога се определя един човек като добър: когато помага на другите или когато започне да изпитва отрицателни чувства по техен адрес?

а) (изм. - ДВ, бр. 55 от 2014 г.) графика за работа на ТЕЛК, като определя един ден от седмицата за домашни посещения;

Какво точно определя един фестивал като добър? Участниците в него, мястото, на което се провежда, възможността на артисти и публика да общуват, организацията....

BGP определя един път като най-добър. Когато пътят е определен, BGP го инсталира в IP -маршрутната таблица и разпространява информацията за пътя към съседите.

След промяната, предложена от МОН, училището ще определя един балообразуващ предмет, а другият ще бъде общият среден успех от удостоверението за завършен седми клас.