Сe înseamnă ОСНОВНАТА ТЕЖЕСТ în Română - Română Traducere

• sarcina principală
• principala povară
• povara principală

Exemple de utilizare a Основната тежест în Bulgară și traducerile lor în Română

Основната тежест попада върху формираното тяло.
Principala povară cade pe corpul format.

Освен това, основната тежест трябва.
Mai mult decât atât, sarcina principală ar trebui să.

Основната тежест попада върху формираното тяло.
Principala povară revine corpului format.

Сладоледеният камион е поел основната тежест на взрива.
Camionul de gheaţă luat Brunt a exploziei.

На първия етап основната тежест пада върху директора.
În prima etapă, sarcina principală revine directorului.

Така основната тежест при ходене"ходове" на гърба.
Astfel, sarcina principală la mersul pe jos"mută" pe spate.

Това означава, че младежите поемат основната тежест на приспособяването.
Aceasta înseamnă că tinerii suportă povara ajustării.

Основната тежест при четенето в леглото пада върху очите.
Sarcina principală a lecturii în pat este pusa pe ochi.

В съвременните компютърни системи, основната тежест пада върху линия 12 V.
În sisteme informatice moderne, sarcina principală cade pe linia 12 V.

Те ще станат не само декоративен елемент, но и ще поемат основната тежест.
Ele vor deveni nu numai un element decorativ, ci vor lua și povara principală.

Правилата за безопасност: по време на"мост" основната тежест пада върху glutes.
Regulamente de siguranță: în timpul„pod“ sarcina principală cade pe gluteus.

Лумбалната включва L1-L5, тази част от гръбначния стълб е основната тежест;
Lombar include L1-L5, această parte a coloanei vertebrale este sarcina principală;

От зоната на тоалетна е доста малък, основната тежест пада върху дизайнерска баня.
Având în vedere că zona de toaletă este destul de mică, sarcina principală cade pe baie de designer.

Госпожи и господа, гражданите са тези, които поемат основната тежест на кризата.
Stimați colegi, cetățenii sunt cei care poartă povara principală a acestei crize.

Това е необходимо, за да основната тежест разпространява над задните отдели на стъпалото.
Este nevoie, pentru a principala sarcină a fost distribuită pe spate departamentele de picioare.

Но в същото време не забравяйте, че то има баща, върху когото трябва да лежи основната тежест.
Însă nu uita că copilul are un tată care cel mai probabil, va purta povara principală.

Основната тежест на тази реорганизация падна на Про-ректори в образователното дело M. P. Zhurbas, L. M.
Sarcina principală a acestei reorganizări a căzut pe prorectorii în M. P. Zhurbas de lucru educaționale, L. M.

Промени водят до това, че основната тежест при ходене пада на техните вътрешната повърхност на стъпалото.
Modificări conduc la faptul că principala sarcină atunci când mersul pe jos este reprezentat lor pe suprafața interioară a piciorului.

Основната тежест на грижата за болните пада върху роднините, което допълнително влошава психическото състояние на болногледача.
Principala povară a îngrijirii bolnavilor revine rudelor, ceea ce agravează în continuare starea mentală a îngrijitorului.

Репродуктивната система, която по време на бременността и раждането на бебето носела основната тежест, постепенно идва в сетивата.
Sistemul reproductiv, care, în timpul sarcinii și nașterea copilului, purta povara principală, ajunge la simțuri treptat.

Основната тежест ще бъде индийски спътник Cartosat-2, който тежи около 714 кг и е предназначен за наблюдение на земната повърхност.
Sarcina principală va fi din satelit indian Cartosat-2, care cantareste 714 kg și este proiectat pentru a monitoriza suprafața pământului.

При някои пациенти се намалява активността на ензимите, разграждащи алкохола, така че основната тежест се понася върху жлезите на външната секреция.
La unii pacienți, activitatea enzimelor care distrug alcoolul este redusă, astfel că sarcina principală revine asupra glandelor secreției externe.

Ако шлаки са натрупани във вътрешните органи, и червата не се справят със задачата за отстраняването им, тогава основната тежест пада върху кожата.
Dacă s-au acumulat zgură în organele interne, iar intestinul nu face față sarcinii de îndepărtare a acestora, sarcina principală cade pe piele.

Belltops са професионални заболявания на спортисти, танцьори и танцьори, защото Основната тежест за тази категория професии пада на крака.
Natapsa este o boală profesionistă a atleților, balerinelor și dansatorilor, deoarece Principala povară pentru această categorie de ocupații cade exact pe picioare.

Според източниците 15-те"стари" членове ще поемат основната тежест от съкращенията на емисиите на парникови газове, които се изискват от ЕС като обща цел.
Conform surselor Reuters, cele 15 vechi state membre ale Uniunii Europene vor prelua principala povara datorata reducerii emisiilor gazelor cu efect de sera, care sunt cerute de UE ca un obiectiv comun.

Основната цел на такъв заряд е да се обучат очните мускули, които са неактивни при извършване на трудови операции, и да се отпуснат онези, които носят основната тежест.
Scopul principal al acestei perceperi este formarea musculaturii oculare, inactivă în timpul desfășurării operațiilor de muncă și relaxarea celor pe care se încadrează sarcina principală.

Ако човек е здрав и не пие алкохол редовно се, че основната тежест върху разделянето на етанолът алкохолдехидрогеназа, при производството на по-малка сума на ацеталдехид.
Dacă o persoană este sănătoasă și consumă alcool nu este prea obișnuit, atunci sarcina principală a descompunerii etanolului este de alcool dehidrogenază, datorită căruia se formează o cantitate mai mică de acetaldehidă.

Днес Европа се гордее с проекти като"Европейска столица на културата", но това е проект, който беше създаден от европейските градове и именно те носят основната тежест на тази грандиозна програма.
Europa este mândră astăzi de proiecte cum ar fi Capitala culturală europeană, dar acesta este un proiect care a fost creat de către oraşele europene şi aceste oraşe sunt cele care poartă principala povară a acestui spectaculos program.

Това обаче не е единствената полза от него: новаторско финансиране не означава просто намиране на нови средства, то е важно за нас и за да проправим пътя за постъпателни промени в сегашния данъчен модел, съгласно който основната тежест на данъчното облагане и на финансирането на цялата икономика по принцип по традиция пада най-вече върху инвестициите в заетостта, предприемачеството и производството.
Dar acesta nu este singurul avantaj al metodelor inovatoare de finanțare: acestea nu înseamnă pur și simplu identificarea unor resurse noi; este la fel de important să pregătim terenul pentru schimbarea treptată a actualului model de impozitare, conform căruia principala povară a impozitării și a finanțării economiei în general a fost suportată în mod tradițional de investițiile în muncă, afaceri și producție.

Ако сте нов в сила обучение или нямат достъп до фитнес зала, повдигащ е много лесно да се направи у дома без оборудване. Основни тежести.
Dacă sunteţi nou la puterea de formare sau nu au acces la o sală de gimnastică, push-up este foarte uşor de a face la domiciliu fără orice echipament. Bază de haltere.

Cum se folosește „основната тежест” într -o propoziție

Основна характеристика на правителствената политика бе прехвърлянето на основната тежест на антикризисните мерки върху държавата, а не върху гражданите, пише в отчета.

ПВЦ Шкаф за баня за окачване с мивка, която има дупки за закачане към стената, като основната тежест ще се държи от мивката.

Тялото и основната тежест стоят дълбоко във водата и по този начин ваглерът се влияе по-малко от вятъра и повърхностното движение на водата.

поток: започнахме около 60 човека, сега сме около 45..., лекциите не са задължителни, основната тежест при оценяването е проектът, по който се работи.

Фокусираме вниманието върху тазобедрената става, защото тя претърпява най-голямо развитие и носи основната тежест на тялото. Процесът обаче продължава до 5-ата годинка на детето.

РИБИ - В голямата си част ще срещнете разбиране по въпросите, които ви притесняват, но основната тежест по изпълнението им ще бъде за ваша сметка.

Warriors ви осигурят защитни сили, като основната тежест за техните придружители нападнати от врагове, без да губите време. В империята те са регистрирани като един елит.

Богатите могат да плащат разходите на държавата ама няма да го направят, навсякъде по света основната тежест се поема от работещото население, а не от богатите.

Центровете Нася Димитрова с 10 точки и Христина Русева с 9 точки бяха най-резултатни. Гергана Димитрова пое основната тежест в атака, но беше неутрализирана от туркините.

„За нас е крайно неприемливо 85% от средствата да остават в държавния бюджет при положение, че основната тежест в услугите се пада на общините“, заяви Петър Паунов.