Сe înseamnă ОСНОВНИТЕ ДОКУМЕНТИ în Română - Română Traducere

• documentele principale
• documentele fundamentale
• principalele documente
• documentele esențiale
• actelor esențiale

Exemple de utilizare a Основните документи în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са основните документи:.
Acestea sunt principalele documente:.

Основните документи са паспортът и работната книга.
Documentele principale sunt pașaportul și cartea de lucru.

От тях 12 са основните документи и 8 са избираеми.
Dintre acestea 12 sunt documente de bază și 8 sunt opționale.

Основните документи за общественото допитване са, както следва:.
Principalele documente pentru consultarea publică sunt următoarele:.

Това становище ще покаже основните документи, на които се основава проверката.
Avizul evidenţiază principalele documente pe care se bazează examinarea.

Един от основните документи в корабоплаването е коносамент.
Unul dintre documentele principale în transport maritim este un conosament.

Оперативната програма за регионална конкурентноспособност(ОПРК) е един от основните документи за прилагане на ИПА в Турция.
Programul Operaţional Regional pentru Competitivitate(RCOP) este unul dintre documentele de bază pentru aplicarea IPA în Turcia.

Основните документи за получаване на ипотека в Роселхозбанк.
Documentele principale pentru obținerea unui credit ipotecar la Rosselkhozbank.

Желателно е постоянно да носите основните документи с вас, защото раждането може да започне навсякъде и по всяко време.
Este de dorit să purtați în permanență documentele principale cu dvs., deoarece nașterea poate începe oriunde și oricând.

Основните документи, включително SPC, трябва да бъдат представени на английски език.
Documentele pivot, inclusiv RCP, trebuie prezentate în limba engleză.

Искът, както и отговорът, евентуалният насрещен иск, описанието на подкрепящите документи, основните документи и т. н.
Cererea, răspunsul, eventuala cerere reconvențională, descrierea documentelor justificative, documentele esențiale etc.

Основните документи, в това число и кратката характеристика на продукта(КХП), следва да бъдат представени на английски език.
Documentele esenţiale, inclusiv RCP- ul, trebuie prezentate în limba engleză.

Въпросът е дали е възможно да се възстанови ВТС, т. е. паспортът на превозното средство, който е един от основните документи на колата, обикновено се появява при собствениците в случай на загуба на документа(кражба, повреда).
Întrebarea este dacă este posibilă restabilirea PTS, adică pașaportul vehiculului, care este unul dintre documentele principale ale mașinii, apare de obicei proprietarilor în cazul pierderii documentului(furt, daună).

Основните документи, които трябва да представите, за да получите нашите Услуги, са посочени в нашите Уебсайтове, подредени по държава.
Documentele principale pe care dvs. trebuie să ni le trimiteți pentru a beneficia de Serviciile noastre sunt enumerate pe website-urile noastre, organizate în funcție de fiecare țară.

Предприемайки тази стъпка, ние отново потвърждаваме значението, което отдаваме на ценностите и принципите, залегнали в основните документи на СЕАП и ПзМ, и очакваме по-специално Сърбия и БиХ да сътрудничат в пълна степен на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).".
Prin adoptarea acestei măsuri, reafirmăm importanţa pe care o acordăm valorilor şi principiilor prevăzute în documentele fundamentale ale EAPC şi PpP şi ne aşteptăm în special ca Serbia şi BiH să coopereze pe deplin cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).".

Основните документи за производителите да докажат съответствието с правните изисквания са техническата документация и ЕС декларацията за съответствие, които трябва да се изготвят за пуснатите на пазара изделия.
Documentele esențiale cu care un producător demonstrează conformitatea cu cerințele legale sunt documentația tehnică și declarația de conformitate UE, care se întocmește pentru dispozitivele introduse pe piață.

Русия е принудена да заяви със съжаление, че едностранчивото, с измислен претекст, оттегляне на САЩ от ДРСМО, унищожаването на един от основните документи в областта на контрола върху оръжията- сериозно усложнява ситуацията в света, създава основни рискове за всички",- каза Путин.
Federația Rusă este constrânsă să afirme cu regret că retragerea unilaterală a SUA din Tratatul INF reprezintă distrugerea unuia dintre documentele fundamentale în domeniul controlului armelor, fapt ce a complicat grav situația din lume și a generat riscuri fundamentale pentru toți”, a declarat Putin.

Като има предвид, че основните документи на дружеството следва да бъдат оповестявани, за да могат трети лица да установят тяхното съдържание и друга информация във връзка с дружеството, особено данни за лицата, упълномощени да задължават дружеството;
Întrucât publicitatea trebuie să permită terţilor cunoaşterea actelor esenţiale ale societăţii şi alte informaţii privind societatea, în special identitatea persoanelor care au competenţa să angajeze societatea;

За да се спазят съответните разпоредби относно процедурите по възлагане на поръчки в железопътния сектор, и по-специално Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(11), възложителите следва да включат технически спецификации в основните документи или в условията по всеки договор.
Pentru respectarea dispozițiilor corespunzătoare privind procedurile de achiziții din sectorul feroviar și, în special, ale Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului( 11), entitățile contractante ar trebui să includă specificațiile tehnice în documentațiile generale sau în condițiile contractuale pentru fiecare contract.

Като има предвид, че основните документи на дружеството следва да бъдат оповестявани, за да могат трети лица да установят тяхното съдържание и друга информация във връзка с дружеството, особено данни за лицата, упълномощени да задължават дружеството;
Întrucât publicitatea trebuie să permită terților cunoașterea actelor esențiale ale societății comerciale și alte informații privind societatea, în special identitatea persoanelor care au competența să angajeze societatea;

Русия е принудена да заяви със съжаление, че едностранчивото, с измислен претекст, оттегляне на САЩ от ДРСМО, унищожаването на един от основните документи в областта на контрола върху оръжията- сериозно усложнява ситуацията в света, създава основни рискове за всички",- каза Путин.
Rusia este obligată să constate cu regret că retragerea unilaterală a SUA, sub un pretext inventat, din Tratatul privind rachetele cu rază medie şi scurtă de acţiune, ceea ce a dus la distrugerea unuia din documentele fundamentale în materie de control al armelor, a complicat în modul cel mai grav situaţia internaţională, a generat riscuri fundamentale pentru toţi".

За тази цел основните документи на дружеството следва да бъдат оповестявани, за да могат третите лица да установят тяхното съдържание и друга информация във връзка с дружеството, особено данни за лицата, упълномощени да задължават дружеството.
În acest scop, publicitatea trebuie să permită terților cunoașterea actelor esențiale ale societății comerciale și alte informații privind societatea interesată, în special identitatea persoanelor care au competența să angajeze societatea.

За да се улесни използването на стандартния формат и да се гарантира използването на най-новата версия на формулярите, се препоръчва националните органи по безопасността да използват работещия в Интернет електронен формуляр на интернет страницата на Агенцията или да заредят електронния файл или основните документи, налични на същата интернет страница.
Pentru a facilita utilizarea formatului standard și pentru a garanta utilizarea celei mai noi versiuni a formularelor, se recomandă ca autoritățile naționale de siguranță să folosească formatul electronic de pe site-ul de internet al agenției sau să descarce fișierul electronic sau documentele principale furnizate pe același site.

CPCC изготвя основните документи за разработване и планиране на мисиите- т. е. CONOPS и OPLAN. EUCAP Изграждане на капацитет на Европейския съюз EUTM Мисия на Европейския съюз за обучение- многонационална военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали с централен щаб в Бамако, Мали.
CPCC elaborează principalele documente de concepție și de planificare pentru misiuni: de exemplu CONOPS și OPLAN. EUCAP Misiune a Uniunii Europene de consolidare a capacităților(European Union Capacity Building). EUTM Misiune de formare a Uniunii Europene(European Union Training Mission): o misiune multinațională de instruire militară, cu sediul în Bamako, Mali, în cadrul căreia sunt instruiți și consiliați militarii din Mali.

Работна програма на Комисията за 2018 г.- основни документи.
Programul de lucru al Comisiei pentru anul 2018- principalele documente.

Основни документи във връзка с преструктурирането:.
Documente esențiale privind restructurarea:.

Основни документи за създаването на среда без тютюнев дим.
Documente importante referitoare la mediile fără fum de tutun.

Основни документи относно прозрачността.
Texte de bază privind transparenţa.

Някои основни документи се прибавя към опаковката.
Unele documente de bază s-a adăugat la pachetul.

Основният документ, придружаващ пациента във всички процеси в сферата на здравеопазването.
Documentul esenţial care însoţeşte pacientul pe perioada îngrijirilor.

Cum se folosește „основните документи” într -o propoziție

2. Участие в европейския политически живот, насочено към осъществяване на ценностите и принципите, прогласени в основните документи на Европейския съюз.

Лекция номер 16. Съставът, примерните разпоредби, основните документи за планиране на структурите на обект ниво резервни части и GO ;

Това е най-сложната промяна, която крие и най-много специфики. Тук има много варианти за реорганизация на собствеността, но основните документи са:

Нека да разсекретим основните документи за Раковски, вложени от посветения Иван Вазов в одата "Раковски" от стихосбирката му „Епопея на забравените”.

По-подробно основните документи за планиране физическото възпитание са разгледани в Глава 12, "документи за развитие на технологии за планиране за физическо възпитание."

27-28 септември 2003 г. – Проведено е учредително събрание на КИИП. Избран е УС на КИИП. Приети са основните документи на КИИП.

DEEP габарит и междурелсие диференциално налягане По принципа на действие на основните документи за записване на налягането са разделени в следните групи: 1.