Сe înseamnă ОСОБЕНА în Română - Română Traducere

• deosebită
• specială
• particulară
• specifică
• aparte
• mare
• prea
• deosebit
• special
• speciale
• speciala
• deosebite
• particular
• deosebita
• specific

Exemple de utilizare a Особена în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е особена тайна.
Nu e un mare secret.

С особена радост, проф.
Cu mare plăcere, dl. profesor.

Сара… тя е малко особена.
Sarah e o pesoana deosebita.

Останете в особена къща.
Rămâi într-un casa particulară.

Имат особена Любов към човека.
Avea o dragoste aparte pentru om.

Малкия Нед имаше особена дарба.
Tânărul Ned avea un talent aparte.

Имахме особена телефонна връзка.
Am avut o relatie speciala la telefon.

Да тръгваме. Не мисля, че съм от особена помощ.
Nu cred ca va sunt de mare ajutor aici.

Някаква особена причина да избереш точно този стих?
Vreun motiv particular pentru care ai ales asta?

Явно тази планина е от особена важност.
Se pare ca muntele asta este de mare importanta.

Медицинската психология е разделена на обща и особена.
Psihiatria este împărțită în particular și general.

В исляма петелът се радва на особена почит.
În Islam, cocoșul se bucura de o venerație aparte.

Не виждам особена изгода да се месим в проблемите на непознати.
Nu prea văd folosul în fi implicat… în necazurile altora.

За мен във виното се крие някаква особена магия.
Tot ce spun este că pentru mine vinul are o vrajă aparte.

Не е от особена полза да бъдеш нещо друго.”- Уинстън Чърчил.
Nu-mi pare de mare folos sa fiu altfel."- Winston Churchill.

Макар че, честно казано, понякога не виждам особена разлика.
Deşi, sincer vorbind, uneori, nu prea văd diferenţa.

Той е творец с особена сила и гениалност," каза Дьо Вабр.
Este un artist de o putere şi genialitate deosebite", a afirmat de Vabres.

В вторичния пазар на недвижими имоти е имало особена ситуация.
În piața imobiliară secundară a existat o situație aparte.

Фараонът е особена сила- егоизмът, който се разкрива срещу светлината.
Faraonul este o forta speciala, egoul care se arata impotriva Luminii.

На рецепцията хората се оплакват от особена неприятна миризма.
La recepție oamenii se plâng de un miros neplăcut specific.

Продължителността на една процедура е средно 7 минути, така че няма особена трудност.
Durata unei proceduri este de 7 minute, deci nu există dificultăți speciale.

В кръвта неутрофилите играят особена роля като"войници от отбраната".
În sânge, neutrofilele joacă un rol specific al"apărătorilor soldaților".

Разбирам. Джентълменът от Кимбъруел направи жест на особена деликатност.
Dar iată că domnul din Camberwell a făcut un gest de o delicateţe aparte.

Особена опасност е свързана с хроничното безсъние и факта, че може да провокира.
Un pericol particular este asociat cu insomnia cronică și faptul că poate provoca.

Обикновено, освен козметичните недостатъци, няма особена загриженост.
De obicei, în afară de defectele cosmetice, nu există îngrijorări deosebite.

Лекарството има изразена особена миризма, така че е противопоказан за астматици и алергии.
Medicamentul are un miros specific distinct, deci este contraindicat la astmatici și alergii.

Неконвенционалната медицина и сферите, свързани с нея, ще бъдат от особена важност.
Medicina neconvetionala si domeniile asociate cu aceasta vor fi de o importanta deosebita.

За любителите на плажните ваканции няма особена разлика в курортите на Червено море.
Pentru iubitorii sărbătorilor de plajă, nu există diferențe deosebite în stațiunile din Marea Roșie.

На тази определеност противостои друга, зависеща от нашата особена организация.
În opoziţie cu determinarea de mai sus stă o alta, care depinde de organizarea noastră particulară.

Разпоредби, приложими към преюдициалните запитвания, при които е необходима особена бързина.
Dispoziții aplicabile cererilor de decizie preliminară care necesită o celeritate particulară.

Cum se folosește „особена” într -o propoziție

VladyMoney - НЗН (Official Release) ZANIMATION official Pain & F.O. - Особена (feat.

4. контролират изпълнението на мероприятията за възстановяване на територии с особена териториалноустройствена защита;

P.S.: Можеш да бъдеш спокоен за косата, плешивците са винаги на особена почит.

Тези дни особена популярност придоби съдържанието на контейнерите за отпадъци на Столичното следствие.

Хроничните болести тяхната особена природа и хомеопатичното им лечение- изд. „Център Хомеопатичен Форум“,2016;

„Има особена Ирония в сюжетната Линия,демонстрираща Безумието на щaтското Правителство и америкaнското Общество.

Финансовият министър се възпротиви на създаването на особена категория държавни служители в разузнаването

Доброкачественият пристъпен световъртеж се разглежда като особена разновидност на мигрената в детска възраст.

Отговор: Вярно е, има хората с особена чувствителност, възприемчивост, именно към интегралната методика.