Сe înseamnă ОТГОВАРЯ НА ПРАВИЛАТА în Română - Română Traducere

• respectă normele
• respectă regulile
• respectă reglementările
• satisface regulile

Exemple de utilizare a Отговаря на правилата în Bulgară și traducerile lor în Română

Отзивът не отговаря на правилата за поведение в точка 6 по-горе;
Recenzia nu îndeplinește regulile de conduită din secțiunea 6 de mai sus;

Редовната, от друга страна, е тази, която отговаря на правилата или която се измерва.
Normal, pe de altă parte, este cea care se conformează regulilor sau care este măsurată.

Може обаче да има случаи, когато бихте предпочели да отсеете съдържанието дори когато отговаря на правилата ни.
Totuşi, pot exista cazuri în care preferaţi să eliminaţi conţinut chiar dacă respectă regulile noastre.

Всеки Bitcoin възел в света ще отхвърли всичко, което не отговаря на правилата, които очаква системата да следва.
Fiecare nod Bitcoin din lume va respinge orice lucru care nu respectă regulile pe care le așteaptă ca sistemul să le urmeze.

(2) Латвия е изпратила списък с предприятия, произвеждащи месо от дивеч, за които отговорните органи са удостоверили, че предприятието отговаря на правилата на Общността.
(2) Letonia a transmis o listă a unităţilor producătoare de carne de vânat şi pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că unitatea respectă normele comunitare;

В последния споменат клуб всяко предприятие, което не отговаря на правилата, трябва да се запита дали си струва риска.
În ultimul club, orice companie care nu respectã regulile ar trebui sã vã întrebe dacã ar merita sã luați un astfel de risc.

Съобщения за грешка, свързани с правилата за пароли Съществуват две често срещани съобщения за грешки, появяващи се, когато се опитате да защитите файл с парола, която не отговаря на правилата за пароли.
Există două mesaje de eroare comune care apar atunci când încercați să protejați un fișier care are o parolă ce nu respectă regulile politicii pentru parole.

За целите на настоящата глава понятието„с произход от“ означава, че стоката отговаря на правилата за произход, установени в Протокол II към настоящото споразумение.
În sensul prezentului Capitol, prin produs“originar” se înțelege orice produs care respectă regulile de origine stipulate în Protocolul II la prezentul Acord.

Президентът на"Форд Европа" Джон Флеминг каза, че компанията е разочарована от разследването на ЕК, добавяйки, че е останал с впечатлението, че приватизацията отговаря на правилата на ЕС.
Preşedintele Ford Europa, John Fleming, a declarat că firma sa este dezamăgită de investigaţia CE, adăugând că avea impresia că privatizarea a respectat reglementările UE.

Сертификатът се издава, когато съответното лице е демонстрирало, че отговаря на правилата, установени с цел да се гарантира спазването на съответните основни изисквания, установени в приложение Vб.
Certificatul se eliberează atunci când persoana respectivă a demonstrat că respectă normele stabilite în vederea asigurării conformității cu cerințele esențiale relevante prevăzute în anexa Vb.

Всяко обработване на лични данни чрез устройство за записване на данни от инциденти(злополуки), посочено в член 6, параграф 4а, отговаря на правилата за защита на личните данни, предвидени в посочения регламент.
Orice prelucrare a datelor cu caracter personal prin intermediul dispozitivului de înregistrare a datelor privind evenimentele(accidentele) menționat la articolul 6 alineatul(4a) se face respectând normele privind protecția datelor cu caracter personal prevăzute în respectivul regulament.

Възлагащите органи могат да използват електронните техники за покупки, при условие че това отговаря на правилата, установени от настоящата директива и на принципите на равнопоставеност, недискриминация и прозрачност.
Autoritățile contractante pot utiliza tehnici electronice de achiziție, cu condiția ca utilizarea acestora să fie conformă cu normele stabilite de prezenta directivă și principiul egalității de tratament, principiul nediscriminării și principiul transparenței.

Второто е, че при липса на правила не може да има игра и че минималната промяна на всяко правило изменя естеството на играта или пък, ако някой"ход" или изказване вече не отговаря на правилата, то тогава те вече няма да принадлежат към играта, определяна тъкмо от тях.
A doua este că dacă nu există reguli, nu există nici joc, chiar și o modificare infinitisimală a unei reguli alterează natura jocului, că dacă o“mutare” sau un enunț nu satisface regulile nu va aparține jocului pe care ele îl definesc.

Медицинското свидетелство, посочено в параграф 2, се издава единствено ако ръководителят на полети отговаря на правилата, установени с цел да се гарантира съответствие с основните изисквания за медицинска годност съгласно приложение Vб.
(4) Certificatul medical menționat la alineatul(2) se eliberează numai atunci când controlorul de trafic aerian respectă normele stabilite pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale privind aptitudinea medicală, astfel cum sunt prevăzute în anexa Vb.

На EABHES е орган за акредитация, който позволява изпълнението на Европейските препоръки за по-високо образование résulatant на Болонската декларация на 19-ти юни, 1999 и отговаря на правилата и процедурите, установени от борда на директорите.
EABHES este un organism de acreditare, care permite punerea în aplicare a recomandărilor europene privind résulatant învățământului superior al Declarației de la Bologna din 19 iunie 1999 și îndeplinește reglementările și procedurile stabilite de consiliul său de administrație.

Подлицензополучателят и потребителите могат да разпространяват само Софтуер от Adobe, който отговаря на Правилата за съвместимост и надеждност, както е потвърдено от Подлицензополучателя по време на процеса на проверка, описан по-горе в Условията на Adobe.
Sublicențiatul și clienții pot distribui numai Software Adobe care se conformează Regulilor de robustețe și conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicențiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termenii Adobe.

Второ, ясно отбелязах независимостта, с която ще разполагат националните регулатори, и предлагам по-високи изисквания за тях, което означава, че те трябва да могат да реагират в случаите, когато се установи риск, че дадена атомна електроцентрала не отговаря на правилата за сигурност.
În al doilea rând, am fost foarte clar cu privire la independenţa pe care autorităţile de reglementare naţionale o vor avea şi subliniez importanţa cerinţelor pentru autorităţile de reglementare naţionale, în sensul că acestea trebuie să poată acţiona atunci când observă orice risc la o centrală nucleară care nu respectă regulile de securitate.

Лицензът, посочен в параграф 2, се издава единствено ако кандидатът за лиценз демонстрира, че отговаря на правилата, установени с цел да се гарантира съответствие с основните изисквания за теоретична подготовка, практически умения, езикова компетентност и опит съгласно приложение Vб.
(3) Licența menționată la alineatul(2) se eliberează numai atunci când solicitantul demonstrează că respectă normele stabilite în vederea asigurării conformității cu cerințele esențiale privind cunoștințele teoretice, competențele practice și lingvistice și experiența, astfel cum sunt prevăzute în anexa Vb.

Европейският съвет за акредитация на висшето образование училища(EABHES) е орган за акредитация, който позволява изпълнението на Европейските препоръки за висше образование в резултат на Болонската декларация от 19 юни 1999 г. и отговаря на правилата и процедурите, дефинирани sonconseil на директорите.
Consiliul European de Acreditare de școli superior Educație(EABHES) este un organism de acreditare, care permite punerea în aplicare a recomandărilor europene privind învățământul superior care rezultă din Declarația de la Bologna din 19 iunie 1999 și respectă reglementările și procedurile sonconseil definit de directori.

Всички лица, обработващи лични данни(с други думи доставчици на външни услуги, които обработват данни от наше име) предоставят своите услуги в рамките на съответен писмен договор, който отговаря на правилата за защита на личните данни, който ги задължава, да запазят поверителността на информацията и да ги обработват само в контекста на предоставяната услуга.
Toți procesatorii de comenzi(cu alte cuvinte, partenerii de servicii care prelucrează date în numele nostru) furnizează serviciile lor în baza unui contract care respectă reglementările privind protecția datelor, ceea ce îi obligă să gestioneze confidențialitatea datelor dvs și să le prelucreze numai ca parte a furnizării de servicii. Cum vă protejăm datele.

Когато се представя доказателство за произход съгласно митническото законодателство или други общностни разпоредби, уреждащи специфични области, митническите органи имат право в случаи на основателно съмнение да поискат всякакво допълнително доказателство, за да се уверят, че посоченият произход отговаря на правилата, установени в съответните общностни разпоредби.
(2) În cazul în care dovada originii este furnizată în conformitate cu legislația vamală sau cu alte dispoziții specifice ale Uniunii, autoritățile vamale pot, în cazul unor îndoieli justificate, să solicite toate elementele justificative suplimentare necesare pentru a se asigura că indicația de origine respectă normele stabilite de legislația aplicabilă a Uniunii.

Променени, за да отговарят на правилата на ЕС.
Schimbarea este introdusa pentru a respecta regulile Uniunii Europene.

Действията, които не отговарят на правилата за сигурност съгласно настоящия член, може да бъдат отхвърлени или прекратени по всяко време.
Acțiunile care nu respectă normele de securitate pot fi respinse sau încheiate în orice moment.

Действията, които не отговарят на правилата за сигурност, може да бъдат отхвърлени или прекратени по всяко време.
Acțiunile care nu respectă normele de securitate pot fi respinse sau încheiate în orice moment.

Когато данните в XML файл отговарят на правилата, предоставени от схема, за тези данни се казва, че са валидни.
Atunci când datele dintr-un fișier XML se conformează regulilor furnizate de o schemă, se spune că datele respective sunt valide.

Подобно на атлетите, които преминават през периодични тестове за проверка, че отговарят на правилата, се провежда и периодичен мониторинг.
Aşa cum atleţii sunt testaţi în mod regulat pentru a se verifica dacă se conformează regulilor, la fel şi ţările membre sunt monitorizate.

Терапевтът е надарен със знания и умения, които отговарят на правилата на WCPT…[-].
Terapeutul este înzestrat cu cunoștințe și abilități care respectă regulamentele WCPT…[-].

Cum se folosește „отговаря на правилата” într -o propoziție

1 Прикачени(s) Можете да уведомите за всяко мнение, което не отговаря на правилата използвайки иконата Прикачен 162 под съответното мнение.

Знакът, ограничаващ скоростта за движение на автомобилите в района на инцидента край Своге, не отговаря на правилата за пътна маркировка

Изберете причина и в полето "Описание" напишете какво считате, че не отговаря на правилата и е нередно и натиснете бутона ИЗПРАТИ.

Ако Вашата обява не отговаря на правилата за раздела тя ще бъде модерирана и/или изтрита без предупреждение от екипа на All4Android.com

Изпращането на СМС за VIP обява НЕ гарантира публикуването на обявата в zem.bg, ако тя не отговаря на правилата за публикуване.

ModEdit: Моля промени заглавието на темата за да отговаря на правилата на форума. Не става ясно от къде е тази задача.

Редактор на сайта ще разгледа статията Ви до 24 часа. Ако тя отговаря на правилата ще бъде публикувана в директорията за статии.

Стига болничният издаден от ЛКК да отговаря на правилата и Вие да имате съответния осигурителен стаж – дам ще Ви бъде изплатено обезщетение.

Пропуснете автоматично CC / BB: Това няма да бъде автоматично cc или bcc този имейл, въпреки че отговаря на правилата за автоматично cc / bcc.

Предстои да бъде прегледана от администратор, след което, ако отговаря на правилата на сайта (нали ги прочетохте?) ще бъде публикувана. Това може да отнеме няколко часа.