Exemple de utilizare a Отговаря на спецификациите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отговаря на спецификациите TIA/EIA-568.
Conform cu specificaţiile TIA/EIA-568.Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP.
Utilizarea hârtiei care respectă specificaţiile HP.Отговаря на спецификациите IEEE 1394a.
Corespunde cu specificaţiile IEEE 1394a.Стъпка едно: Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP.
Pasul unu: Utilizarea hârtiei care respectă specificaţiile HP.Движение, което отговаря на спецификациите на хронометъра, дори когато не е сертифицирано като едно.
O mișcare care satisface specificațiile cronometrului chiar și atunci când nu este certificată ca una.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
отговарят на изискванията
отговарят на условията
отговарят на стандартите
отговаря на очакванията
продуктът отговаряотговаря на описанието
отговарят на международните стандарти
отговарят на най-високите стандарти
отговаря за управлението
отговаря за изпълнението
Mai mult
Utilizare cu adverbe
винаги отговаряотговаря най-добре
също отговаряотговаря вече
обикновено отговарятдействително отговарят
Mai mult
Utilizare cu verbe
Всяка друга функция за деактивиране, която не отговаря на спецификациите по-долу, е забранена.
Orice altă funcție Концентрираното масло, което отговаря на спецификациите, установени в приложението по-долу, е предназначено за директна консумация в Общността.
Untul concentrat, care îndeplineşte specificaţiile stabilite în anexa la prezentul regulament, este destinat consumului direct în cadrul Comunităţii.В допълнение неговите продукти са преминали GS,CE и UL сертифициране и отговаря на спецификациите на Директивата RoHS.
În plus, produsele sale au trecutcertificare GS, CE si UL, şi îndeplinite specificațiile Directivei RoHS.Ограничете своето видео съдържание, за да отговаря на спецификациите на излъчване, включително, стандартите SMPTE и EBU.
Limitați-vă conținutul video pentru a îndeplini specificațiile de transmisie, inclusiv standardele SMPTE și EBU.Intel Fortran компилатор за Linux отговаря на спецификациите за Fortran 95 и това е напълно оптимизирана за Intel-базирани процесори Какво ново в….
Intel Fortran Compiler Pentru Linux respectă specificațiile Fortran 95 și este pe deplin optimizat pentru procesoarele Intel bazate pe Ce este nou….Без да се засягат разпоредбите на буква а, държавите-членки, считано от 1 януари 2000 г.,допускат търговия на тяхната територия на дизелово гориво, което отговаря на спецификациите на приложение IV.
Fără a aduce atingerilor dispozițiilor literei(a), statele membre autorizează, de la 1 ianuarie 2000,comercializarea pe teritoriul lor a motorinei care se conformează specificațiilor din anexa IV.Нормална версия на тежка ракета“Ангара-A5” Тя не отговаря на спецификациите, определени първоначално и се нуждаят от преразглеждане, каза вицепремиерът Дмитрий Рогозин.
Versiunea normală a rachetei grele“Angara-A5” Ea nu îndeplinește specificațiile stabilite inițial și care au nevoie de revizuire, a declarat viceprim-ministrul Dmitri Rogozin.В областта на създаването на софтуер тя е известна като тестове за валидиране на процеса на преглед, на който е подложена компютърна програма, за да се провери дали отговаря на спецификациите.
În domeniul creării de software, este cunoscut ca teste de validare a procesului de revizuire la careeste supus un program de calculator pentru a verifica dacă îndeplinește specificațiile sale.След като изберете електрически превозно средство, което отговаря на спецификациите, е необходимо да използвате съвпадение зарядно устройство при зареждане на електрически превозни средства.
După selectarea unui vehicul electric care îndeplineşte specificaţiile, este necesar să utilizaţi un încărcător de potrivire atunci când încărcarea vehiculului electric.Без да се засягат разпоредбите на буква а, държавите-членки, считано от 1 януари 2000 г.,допускат търговия на тяхната територия на дизелово гориво, което отговаря на спецификациите на приложение IV.
Fără a aduce atingere dispozițiilor menționate la litera(a), statele membre permit, de la 1 ianuarie2000, comercializarea pe teritoriul lor a benzinei fără plumb care se conformează specificațiilor anexei III.Съответното огнестрелно оръжие отговаря на спецификациите, които се изискват за дадена дисциплина в стрелковия спорт, признати от международно утвърдена и официално призната федерация по стрелкови спорт.
Arma de foc în cauză îndeplinește cerințele necesare pentru o disciplină de tir sportiv recunoscută de o federație de tir sportiv consacrată la nivel internațional și recunoscută în mod oficial.Без да се засягат разпоредбите на буква а, държавите-членки, считано от 1 януари 2000 г.,допускат търговията на тяхната територия на безоловен бензин, който отговаря на спецификациите на приложение III.
Fără a aduce atingere dispozițiilor menționate la litera(a), statele membre permit, de la 1 ianuarie2000, comercializarea pe teritoriul lor a benzinei fără plumb care se conformează specificațiilor anexei III.За да се гарантира, че баркодът след отпечатването отговаря на спецификациите, трябва да се основава на процеса на печат и характеристиките на субстрата, помислете за процеса на производство на плочи.
Pentru a asigura că codul de bare, după imprimare îndeplinesc specificațiile, trebuie să se bazeze pe procesul de imprimare şi caracteristici de substrat, ia în considerare placa procesul decizional.Ние можем ефективно да интегрираме решение на ETEM с останалите строителни продукти и материали, гарантирайки,че крайният резултат ще отговаря на спецификациите на проекта- умение, което нашите клиенти ценят високо.
Suntem capabili de a integra o soluție Etem cu materialele de construcții provenite din mediul incojurator,garantând faptul că rezultatul final va respecta specificațiile- o abilitate care este foarte apreciată de către clienții noștri.Тази програма ще даде на студента способността за критична оценка,проектиране, отговаря на спецификациите, се установи изисквания, създаване на решения и да общуват вашите идеи за други компютърни специалисти/ крайните потребители в ИТ индустрията.
Acest program va oferi studenților posibilitatea de a evalua în mod critic,design, respecta specificațiile, verifice cerințele, creăm soluții și de a comunica ideile tale pentru alți utilizatori profesioniști de calcul/ end în industria IT.За тази цел и като се съблюдава изискването за поверителност, на стопанските субекти в хранителната промишленост следва да бъде даден достъп до съответната информация, за да могат да гарантират,че миграцията от материалите и предметите в храната отговаря на спецификациите и ограниченията, определени в законодателството в областта на храните.
În acest scop, sub rezerva obligației de confidențialitate, agenții economici din sectorul alimentar trebuie să aibă acces la informațiile relevante care să le permită să se asigurecă migrarea pentru produsele alimentare din materiale și obiecte respectă specificațiile și restricțiile stabilite de legislație în materie alimentară.Помощ се предоставя за концентрирано масло, произведено в предприятие, одобрено в съответствие с член 9, от сметана или от масло, произведено в Общността,като такова концентрирано масло отговаря на спецификациите по приложението, при условие че в случая на концентрирано масло, последното не е било предмет на изкупуване от интервенционни агенции, нито на помощи за частно складиране.
Se acordă un ajutor pentru untul concentrat produs într-o întreprindere aprobată în conformitate cu art. 9 şi realizat din smântână sau unt produs în Comunitate,un astfel de unt concentrat îndeplinind specificaţiile din anexa la prezentul regulament, cu condiţia ca, în cazul untului, acesta din urmă să nu fi constituit obiectul cumpărării de către organismele de intervenţie sau al ajutoarelor depozitare privată.Те са с гарантирано качество и отговарят на спецификациите и строгите изисквания на Volvo.
Acestea beneficiază de garanția calității și îndeplinesc specificațiile și cerințele stricte Volvo.Отговаря на спецификацията HDMI1. 3.
Compatibil cu specificația HDMI1.3.Грешно доставени продукти или такива, които не отговарят на спецификациите на сайта.
Produse livrate greşit sau care nu corespund specificaţiilor de pe site.Околните условия за изпитване на открито и на закрито, които отговарят на спецификациите на настоящото правило, осигуряват еквивалентна акустична среда и генерират еднакво валидни резултати.
Mediile de încercare exterioare și interioare care respectă specificațiile prezentului regulament oferă medii acustice echivalente și produc rezultate care sunt valabile în mod egal.(…) Ограничено до превозни средства, които отговарят на спецификациите, посочени в скобите, в контекста на прилагане на член 10, параграф 1 от Директива 91/439/ЕИО.
(…) Limitat la vehiculele care respectă specificațiile indicate în paranteze, în contextul aplicării Directivei 91/439/CEE articolul 10 alineatul(1).Оригиналните части Volvo са с гарантирано качество и отговарят на спецификациите и строгите изисквания на Volvo.
Piesele originale Volvo beneficiază de garanția calității și îndeplinesc specificațiile și cerințele stricte Volvo.
