Сe înseamnă ОФИЦИАЛНАТА ИСТОРИЯ în Română - Română Traducere

• istoria oficială
• povestea oficială
• istoriei oficiale
• istoria oficiala

Exemple de utilizare a Официалната история în Bulgară și traducerile lor în Română

Официалната история(1985).
Istoria oficială(1985).

Каква е официалната история?
Care e povestea oficială?

Просто не са удобни на официалната история.
Nu sunt multumit cu istoria oficiala.

Дори и в официалната история.
Dar şi de istoria oficială.

Тези факти се знаят дори от официалната история.
Aceasta se ştie şi în istoria oficială.

Знам официалната история, Артър.
Cunosc povestea oficială, Arthur.

Ново четене свят опит"официалната история.
Muzica noua lume experienţă"oficial poveste,….

Това е официалната история, която не е толкова далеч от неофициалната.
Asta e povestea mea oficiala, si e partial adevarta.

Според докладът от мисията, това е официалната история.
În baza raportului de după luptă, asta este povestea oficială.

Официалната история на автомобила e на повече от 100 години.
Istoria oficială a automobilului numără cu puţin peste 100 de ani.

Учениците са научили официалната история, но аз чух нещо доста различно.
Elevii învaţă povestea oficială, dar eu am auzit altceva.

Това е официалната история, която трябва да дадем на полицията.
Asta e povestea oficială pe care o vom spune poliţiei din Miami.

Търсят се алтернативи на войната и това е официалната история.
Alternative razboiului sunt cautate… si acel tip de poveste oficiala.

Официалната история на Пентагона беше, че това е тест за ракети.
Povestea oficială a Pentagonului a fost că a fost un test de rachete.

Тя е умна, неотстъпчива и никога не я задоволява официалната история.
Este ineligenta, vigilenta si niciodata satisfacuta cu povestea oficiala.

Официалната история е, че спортните организации имат забрана на мястото на стероиди.
Povestea oficială a că organizaţiile sportive au un ban în loc pe steroizi.

На масоните никога няма да бъде възложена важна роля в официалната история.
Francmasonilor nu i se va atribui niciodată un rol important în istoria oficială.

Обичайно официалната история е лъжа или измама, или пропуска някои ключови части.
De obicei povestea oficiala e o minciuna, o inselatorie, sau doar o latura a adevarului care omite anumite informatii cheie.

Вероятно беше твърде рано да ходя там в Маан дори като оставим настрана"официалната история".
A fost, probabil, prea devreme ca să te duci acolo, în Ma'an, ţinând cont de povestea oficială.

Ново четене свят опит"официалната история, динамичен графика, iPad само високо качество на звука в дълбочина….
Muzica noua lume experienţă"oficial poveste, dynamic grafica, iPad numai calitate sunet în profunzime revista….

Според учените хунският произход на българите от Сибир и Алтай е приет от официалната история съвсем хипотетично.
Mai subliniază că teoria originii hunice a bulgarilor din Siberia şi Altai a fost adoptată de istoria oficială numai pe baza unor ipoteze.

(Смях) Усман, официалната история е, че си се научил да свириш на китара, като си гледал Джими Пейдж по YouTube.
(Râsete) Usman, povestea oficială este că ai învățat să cânți la chitară urmărindu-l pe Jimmy Page pe Youtube.

Подобно на всички големи разследващи журналисти, Анна Политковская разкри човешки истини, които пренаписаха официалната история.
Asemenea marilor reporteri de investigatie, Anna Politkovskaia a scos la lumina acele adevaruri umane care au rescris istoria oficiala.

Според официалната история, Пайк е бил капитан в мексиканско-американската война, адвокат, поет и също член на КуКлуксКлан.
Potrivit istoriei oficiale, Pike a fost căpitan în războiul mexican-american, avocat, poet și membru al KuKluxKlan.

Това според учените за сетен път говори, че хунския произход на българите от Сибир и Алтай е приет от официалната история съвсем хипотетично.
Experţii, membri ai expediţiei, mai subliniază că teoria originii hunice a bulgarilor din Siberia şi Altai a fost adoptată de istoria oficială numai pe baza unor ipoteze.

Между официалната история… хранителната пирамида… и модата по локавор визията, имате две версии как да подобрите храненето си.
Intre povestea oficiala- piramida alimentatiei- si viziunea locavor la moda, ai doua versiuni de imbunatatire a nutritiei.

Въпреки това не смятам, че е възможно например да превърнем официалната история от този мрачен период в наше свято минало или да осъдим гласовете на несъгласие.
Totuşi, nu cred că este posibil, de exemplu, să transformăm istoria oficială a acestei perioade întunecate în sanctuarul nostru al trecutului, sau să condamnăm vocile dezaprobatoare.

Каква е официалната история, зависи от теб, но ще използвам това да те поставя в изслушване след изслушване, Помисли си за това.
Care e povestea oficială, depinde de tine, dar voi folosi asta pentru a te lega de audieri după audieri, pentru tot restul vieţii tale.

Извън официалната история обаче остават стотици изобретатели и конструктори, благодарение на чиито усилия в крайна сметка се появява негово величество автомобилът.
Cu toate acestea, au rămas în afara istoriei oficiale sute de inventatori şi constructori, graţie cărora a şi apărut în cele din urmă automobilul.

Cum se folosește „официалната история” într -o propoziție

Трансферът е за 200 лири, като в официалната история на мърсисайдския гранд пише, че е изиграл 68 мача за клуба. Не се знае дали е вкарал гол - по-скоро не.

Официалната история казва, че испанските конкистадори са се интересували от земите намиращи се в днешно Мексико и на юг чак до най-южната точна на Америка. От векове стои въпроса защо не са колонизирали и на север.