Сe înseamnă ОЧАКВАНИЯТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• așteptările consumatorilor
• așteptările utilizatorilor
• aşteptărilor consumatorilor
• așteptările clienților
• aşteptările consumatorilor
• așteptărilor consumatorilor

Exemple de utilizare a Очакванията на потребителите în Bulgară și traducerile lor în Română

Очакванията на потребителите са по-високи от всякога.
Așteptările consumatorilor sunt mai mari decât oricând.

Създаване на изискванията и очакванията на потребителите;
Stabilire a cerințelor și așteptărilor consumatorilor;

Очакванията на потребителите сега са по-големи от всякога.
Așteptările consumatorilor sunt mai mari decât oricând.

Общо средство за защита не оправдава очакванията на потребителите.
În general, instrumentul nu justifică speranțele de consumatori.

Очакванията на потребителите по отношение на бъдещите цени и приходи.
Așteptările clienților cu privire la prețurile viitoare și veniturile acestora.

Не винаги е скъпо средство, което оправдава очакванията на потребителите.
Nu întotdeauna mijloacele scumpe justifică așteptările consumatorilor.

Днес продуктът е рядко физически и очакванията на потребителите са по-високи от всякога.
Un produs astăzi este rareori doar fizic, iar așteptările consumatorilor sunt mai mari decât oricând.

Компанията трябва да се отвори и да може да изпълни очакванията на потребителите.
Compania trebuie sã lucreze și sã poatã satisface așteptãrile consumatorilor.

Най-важното е, че те са напаснати към очакванията на потребителите, както и към техните индивидуални нужди.
În primul rând, ele sunt adaptate la așteptările utilizatorilor și necesitățile lor individuale.

Компанията трябва да се отвори и да може да изпълни очакванията на потребителите.
Compania trebuie să se antreneze și să poată satisface așteptările consumatorilor.

Ние работим, за да надхвърлим очакванията на потребителите и да се стремим да установим дългосрочни отношения с нашите клиенти.
Lucrăm pentru a depăși așteptările consumatorilor și pentru a stabili relații pe termen lung cu clienții noștri.

Разработване и проектиране на всеки продукт с идеята, която надхвърля очакванията на потребителите.
Dezvoltarea și proiectarea fiecare produs cu ideea care transcende așteptările utilizatorilor.

Счетоводство и спазване на изискванията и очакванията на потребителите в процеса на производството и услугите;
Contabilitate și conformitatea cu cerințele și așteptările consumatorilor în procesul de producție și servicii;

Международното влияние оформя нашата среда и трябва да разбираме по-добре промените в очакванията на потребителите.
Influența internațională ne modelează mediul și trebuie să înțelegem mai bine schimbările în așteptările consumatorilor.

Ние искаме да гарантираме, че очакванията на потребителите, предприятията и практикуващите юристи са постигнати.
Dorim să ne asigurăm că se va găsi un răspuns la așteptările consumatorilor, ale întreprinderilor și ale practicienilor dreptului.

Веригите за доставки се различават не само по характеристиките на продукта, но и в зависимост от нуждите и очакванията на потребителите.
Lanțurile diferă nu doar prin caracteristicile produsului, ci și prin nevoile și așteptările clienților.

В много отношения тези нови тенденции са тясно свързани с изискванията и очакванията на потребителите и са резултат от тях.
În multe privinţe, aceste tendinţe noi sunt strâns legate de cererile şi aşteptările consumatorilor şi sunt determinate de acestea.

Това позволява подобряване на уебсайта, неговата структура и съдържание в съответствие с очакванията на потребителите.
Acest lucru permite îmbunătățirea site-ului, structurii și conținutului acestuia, în conformitate cu așteptările Utilizatorilor.

Психологията на рекламата оценява потребностите или очакванията на потребителите, спомага за създаването на търсене на продукт, който да бъде продаден.
Psihologia publicității evaluează nevoile sau așteptările consumatorilor, contribuie la crearea cererii pentru vânzarea unui produs.

International влияние е оформянето на нашата околна среда и ние трябва да разберем по-добре промените в очакванията на потребителите.
Influența internațională ne modelează mediul și trebuie să înțelegem mai bine schimbările în așteptările consumatorilor.

Анализът на онлайн поведението ни помага да разберем по-добре навиците и очакванията на потребителите и да се адаптираме към техните потребности и интереси.
Analiza comportamentală online ne ajută să înțelegem mai bine obiceiurile și așteptările utilizatorilor și să le adaptăm la nevoile și interesele lor.

От създаването на компанията, тя винаги е била една крачка напред, като е предвидила пазарните нужди и очакванията на потребителите.
De la înființare, compania a făcut întotdeauna cu un pas înainte, anticipând nevoile pieței și așteptările consumatorilor.

Анализът на онлайн поведението спомага за по-доброто разбиране на обичаите и очакванията на Потребителите и адаптиране спрямо техните потребности и интереси.
Analiza comportamentului online ajută la o înțelegere mai bună a obiceiurilor și așteptărilor utilizatorilor și la adaptarea nevoilor și intereselor lor.

Всъщност в такъв случай трябва да се прецени формулировката на тази договорна клауза и нейното влияние върху очакванията на потребителите.
Astfel, într‑un asemenea caz, trebuie să se aprecieze formularea acestei clauze contractuale și efectele sale asupra așteptărilor consumatorului.

Тази верига от дейности трябва да отговори на търсенето и очакванията на потребителите, като същевременно бъде устойчива в социален план и по отношение на околната среда.
Acest lanț trebuie să vină în întâmpinarea cererilor și așteptărilor clientului, fiind, în același timp, durabil din punct de vedere ecologic și social.

Освен това, за да бъде НИРД успешна и добре приета, според ЕИСК, иновациите следва да се основават преди всичко на очакванията на потребителите.
În plus, pentru ca inovarea să se bucure de succes și să fie ușor acceptată, CESE consideră că ar trebui să fie bazată în special pe așteptările consumatorilor.

Като има предвид, че развитието на производствените технологии и очакванията на потребителите доведоха до увеличено разнообразие на пазара на твърди мазнини, които са предназначени за консумация от човека;
Întrucât dezvoltarea tehnicilor de producţie şi aşteptările consumatorilor determină o tot mai mare diversificare a pieţei grăsimilor solide pentru consumul uman;

По отношение на лозаро-винарския сектор следва да се прилагат определени мерки за регулиране, в частност поради съображения, свързани със здравето, качеството и очакванията на потребителите.
Anumite măsuri de reglementare ar trebui să fie aplicabile în sectorul vitivinicol, în special din motive de sănătate, calitate şi din motive legate de aşteptările consumatorului.

То е подвеждащо, най-вече отнасящо се до очевидна характеристика на продукта, или не отговаря на спецификацията или очакванията на потребителите по отношение характеристиките на продукта.
Este înşelătoare, cum este în special cea care se referă la o caracteristică evidentă a produsului sau nu corespunde specificaţiilor produsului şi nici aşteptărilor consumatorului cu privire la caracteristicile produsului.

Да продължи политиката си на защита на потребителите, насочена към прозрачност на пазара и укрепване на капацитета на вътрешния пазар, с цел удовлетворяване на очакванията на потребителите.
Să continue politica de protecție a consumatorilor strâns legată de transparența piețelor și întărirea, în continuare, a capacității pieței interne de a răspunde așteptărilor consumatorilor.

Cum se folosește „очакванията на потребителите” într -o propoziție

Умения за осъществяване на дейността в съответствие с потребностите, интересите и очакванията на потребителите на социалната услуга;

Съгласуването на бизнес целите с очакванията на потребителите и поведението им е задължително за всеки амбициозен проект.

Очакванията на потребителите за развитието на икономиката през следващите дванадесет месеца са леко влошени, показват данните на НСИ

Очакванията на потребителите еволюират. Търсят се кухненски принадлежности, съобразени с начина на готвене, осигуряващи здравословна и балансирана храна.

Pro/ENGINEER безвъзвратно променил очакванията на потребителите от CAD функционален интерфейс, лесна употреба и особено висока скорост на твърдотелно моделиране.

Проучването е имало за цел да разбере предпочитанията, навиците и очакванията на потребителите на мобилни устройства- смартфони и таблети.

Това го казвам и в контекста на нуждите и очакванията на потребителите за неизменност, сигурност на предоставеното за четене слово.

По-малко негативни в сравнение с януари са и оценките и очакванията на потребителите за промените във финансовото състояние на техните домакинства.