Сe înseamnă ПОВЕДЕНЧЕСКИ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• schimbărilor comportamentale
• schimbări de comportament
• modificări comportamentale
• modificări de comportament

Exemple de utilizare a Поведенчески промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Има поведенчески промени.
Au loc modificări comportamentale.

Психологични и поведенчески промени:.
Modificări comportamentale și psihologice:.

Поведенчески промени, включително.
Modificări de comportament, incluzând hiperactivitate.

Забелязала ли си поведенчески промени в Бут от както се събуди от комата?
Dar spune-mi: ai observat schimbări de comportament la Booth de când s-a trezit din comă?

Психически проблеми като депресия, загуба на памет или поведенчески промени и други.
Probleme mentale, cum ar fi depresia, pierderi de memorie sau schimbări de comportament.

За сравнение, само танците са довели до забележими поведенчески промени по отношение на подобрения баланс.".
În schimb, doar dansul a condus la schimbări comportamentale observabile în materie de echilibruîmbunătățit”.

Изследванията показват, че кучетата могат също да анализират нашите поведенчески промени.
Cercetările arată că câinii pot analiza, de asemenea, schimbările noastre comportamentale.

Симптомите могат да включват и дефекти в зрителното поле, поведенчески промени, електролитни нарушения и хипотония.
Simptomele pot include şi tulburări ale câmpului vizual, modificări comportamentale, dezechilibre electrolitice şi hipotensiune arterială.

Това е често срещан симптом на деменция поради загуба на памет и общи поведенчески промени.
Este un simptom comun al demenței din cauza pierderii memoriei și a schimbărilor comportamentale generale.

Психиатрични нарушения- Тревожност, нарушения в съня и поведенчески промени, включително хиперактивност и раздразнителност(предимно при деца).
Anxietate, tulburări ale somnului şi modificări de comportament, incluzând hiperactivitate şi iritabilitate(predominant la copii).

Това е често срещан симптом на деменция поради загуба на памет и общи поведенчески промени.
Repetitia este frecventa in boala Alzheimer din cauza pierderii de memorie si a schimbarilor comportamentale generale.

Дали МАР2К7 дефицит произвежда поведенчески промени, характерни за шизофрения(дефицити в работната памет и вниманието обработка)?
Are deficit Map2k7 produce schimbări de comportament caracteristice de schizofrenie(deficite in memoria de lucru și de prelucrare a atentionala)?

Фрагментацията на медиите, увеличаването на броя на платформите и значителните поведенчески промени правят все по-трудно марката Ви да пробие и да привлече внимание.
Fragmentarea media, explozia platformelor și schimbările comportamentale accentuate fac mai dificilă misiunea brandului dvs. de a se diferenția și de a atrage atenția.

Тези открития на поведенчески маркери и поведенчески промени променят играта и, както откриването на микроскопа, заради нашето събиране на потоци данни, което всъщност никога не сме извършвали преди.
Aceste descoperiri ale markerilor comportamentali, şi a schimbărilor comportamentale, modifică regulile jocului şi ca şi la descoperirea microscopului pentru că putem să colectăm un aflux de date mai uşor ca niciodată.

Данните показват, че третирането с продукта намалява либидото на кучето, но други поведенчески промени(напр. агресия между мъжките кучета) не са проучени.
Datele obţinute demonstrează că tratamentul cu acest produs va reduce libidoul câinelui, dar nu s- au investigat alte modificări comportamentale(de exemplu, agresivitatea specifică câinilor masculi).

В обобщение смятам, че тези разпоредби задължават държавите членки да гарантират, че част от сметката ще зависи от действителното потребление и че тази част ще е достатъчна, за да доведе до търсените с тези разпоредби поведенчески промени(73).
În concluzie, considerăm că aceste dispoziții impun statelor membre să se asigure ca o parte din factură să depindă de consumul real și ca această parte să fie suficientă pentru a conduce la modificările de comportament urmărite de aceste dispoziții(73).

В писмена форма.-(PT) Времето, което посвещаваме на различни социални каузи, винаги представлява възможност да разсъждаваме по разискванията, които се провеждат по важен въпрос, и, преди всичко, да привличаме често вниманието върху предстоящи поведенчески промени в резултат на приемането на нови ценности или ново тълкуване на стари ценности, които са определящи фактори при изграждането на обществото, в което желаем да живеем.
În scris.-(PT) Timpul dedicat de noi diferitelor cauze sociale constituie întotdeauna o șansă de a reflecta cu privire la dezbaterea referitoare la un aspect important și, mai presus de toate, de a atrage atenția în mod repetat asupra schimbărilor de comportament iminente în lumina adoptării unor valori noi sau a unei noi interpretări a vechilor valori, care constituie factori determinanți în procesul de clădire a societății în care ne dorim să trăim.

Пациентите трябва да бъдат проследявани редовно, през определени интервали от време, за появата на нови или влошаващи се неврологични симптоми или признаци, които могат да предполагат прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(като нарушена когнитивна активност, зрителни нарушения, хемипареза, променено психично състояние или поведенчески промени).
Pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale regulate de timp, în vederea identificării oricăror semne sau simptome neurologice, noi sau agravate, care ar putea fi sugestive pentru apariţia LMP(cum ar fi afectarea cognitivă, tulburări de vedere, hemipareză, alterarea stării mentale sau schimbări de comportament).

Можем да го правим така, че всеки да има свой собствен коктейл на поведенческа промяна.
Am putea decide ca fiecare să aibă propriul cocktail de modificări comportamentale.

А именно от него зависи тази поведенческа промяна да се утвърди.
Şi aia e partea ce trebuie atinsă, dacă vrem schimbări comportamentale durabile.

Казва ни нещо за това защо виждаме ограничено поведенческа промяна в Африка.
Ne spune ceva despre motivul pentru care observăm modificări comportamentale limitate în Africa.

Учебната програма съчетава науката за храненето и поведенческите промени и включва:…[-].
Curriculum-ul combină știința nutriției și schimbarea comportamentală și include:.

Поведенческата промяна изисква повторение и практика.
Schimbările de comportament au nevoie de repetiție și antrenament.

Отбелязва поведенческите промени в областта на притежаването и използването на превозни средства(съвместно ползване на автомобил, ползване на общи автомобили);
Ia act de schimbările comportamentale în domeniul deținerii și utilizării vehiculelor, reflectate de practica folosirii în comun a vehiculelor(car-sharing, car-pooling);

Има ограничени изследвания за това дали поведенческите промени могат да предотвратят сърдечния блок и кои етнически групи са изложени на най-голям риск.
Cu toate acestea, a existat o cercetare limitată cu privire la faptul dacă modificările comportamentale pot împiedica blocarea inimii și care etnii sunt cele mai expuse riscului.

Настоява Комисията да признае и да подчертае ясно, че културата е един от основните фактори за поведенческите промени и за създаването на отговорни към околната среда нагласи, модели на потребление и основани на устойчивостта ценности;
Solicită insistent Comisiei să recunoască și să sublinieze în mod clar că cultura reprezintă unul dintre principalii factori de schimbare comportamentală și de creare de atitudini responsabile față de mediu, de modele de consum și valori bazate pe sustenabilitate;

Тези вълни също така променяли мрежата на„поведенческа промяна”, която е влияла на мислите и поведението на хората на тази планета в продължение на много хилядолетия.
Aceasta, de asemenea, interferează cu rețeaua de"modificare a comportamentului" ce a influențat în gândirea și comportamentul persoanelor de pe această planetă de mii de ani.

Освен това е нужно да се насърчават поведенческите промени в моделите на потребление и производство на храни, като се отчитат културните и социалните аспекти, както и да се ангажират първичните производители, промишлеността(включително МСП), търговците на дребно, секторите на ресторантьорството, потребителите и обществените услуги.
În plus, sunt necesare atât promovarea schimbărilor comportamentale și cadrul modelelor de consum și de producție alimentară, cât și implicarea producătorilor primari, a industriei(inclusiv a IMM-urilor), a distribuitorilor, a sectoarelor serviciilor de alimentație, a consumatorilor și a serviciilor publice.

Освен това е нужно да се насърчават поведенческите промени в моделите на потребление и производство на храни, както и да се ангажират първичните производители, промишлеността(включително МСП), търговците на дребно, секторите на ресторантьорството, потребителите и обществените услуги.
În plus, sunt necesare atât promovarea schimbărilor comportamentale și cadrul modelelor de consum și de producție alimentară, cât și implicarea producătorilor primari, a industriei(inclusiv a IMM-urilor), a distribuitorilor, a sectoarelor serviciilor de alimentație, a consumatorilor și a serviciilor publice.

Освен това е нужно да се насърчават поведенческите промени в моделите на потребление и производство на храни, например чрез етикетиране на храните, както и да се ангажират по-добре всички участници, в това число първичните производители, промишлеността(включително МСП), търговците на дребно, секторите на ресторантьорството, потребителите и обществените услуги.
În plus, sunt necesare atât promovarea schimbărilor comportamentale și cadrul modelelor de consum și de producție alimentară, de exemplu prin etichetarea alimentelor, cât și implicarea mai bună a tuturor actorilor, inclusiv a producătorilor primari, a industriei(inclusiv a IMM-urilor), a distribuitorilor, a sectoarelor serviciilor de alimentație, a consumatorilor și a serviciilor publice.