Сe înseamnă ПОВЕЧЕТО ЕВРОПЕЙЦИ în Română - Română Traducere

• majoritatea europenilor
• mare parte dintre europeni

Exemple de utilizare a Повечето европейци în Bulgară și traducerile lor în Română

В това вярват повечето европейци.
Asta cred cei mai mulți europeni.

Повечето европейци са съгласни, че„техният глас се брои в ЕС“.
Cei mai mulţi europeni sunt de acord că"vocea lor contează în UE".

Повече от 9000 души са загиналите туристи, повечето европейци.
Printre morţi se aflau şi circa 9.000 de turişti, majoritatea europeni.

Видин Малта и Валета привличат повечето европейци: шофиране наляво.
Visting Malta și Valetta îi aduce celor mai mulți europeni o provocare suplimentară: conducerea la stânga.

Мрежите са твърде бавни, ненадеждни и несигурни за повечето европейци.
Pentru majoritatea europenilor, rețelele sunt prea lente, nu prezintă destulă încredere și nu sunt foarte sigure.

В същото време друго проучване установи, че повечето европейци искат Великобритания да остане част от ЕС.
Un alt sondaj a aratat ca cei mai multi europeni doresc ca Marea Britanie sa ramana in UE.

Майчин език на повечето европейци едва ли се научава или говори като чужд език в чужбина.
Limba maternă a majorității europenilor este greu de învățat sau vorbită ca o limbă străină în străinătate.

Повечето европейци считат, че корупция има в местните(76%), регионалните(75%) и националните институции(79%).
Majoritatea europenilor consideră că instituțiile locale(76%), regionale(75%) și naționale(79%) sunt atinse de corupție;

Според ново проучване на Евробарометър, публикувано на 19 декември 2017, повечето европейци смятат, че състоянието на икономиката е добро.
Potrivit unui nou sondaj Eurobarometru publicat pe 19 decembrie, majoritatea europenilor considera ca starea economiei este buna.

Повечето европейци приемат, че корупция има в местните власти(76%), регионалните(75%) и националните институции(79%).
Majoritatea europenilor considera ca institutiile locale(76%), regionale(75%) si nationale(79%) sunt atinse de coruptie.

Градовете са мястото, където повечето европейци виждат политиката за околната среда претворена на дело и където решенията в тази област се чувстват осезаемо.
În orașe pot vedea cei mai mulți cetățeni europeni politica de mediu în acțiune, iar deciziile privind mediul sunt importante.

Повечето европейци(69%) считат, че използването на химични вещества в тяхното ежедневие е неизбежно, а 75% ги свързват с промишлени иновации.
Majoritatea europenilor(69%) consideră că produsele chimice sunt inevitabile în viața lor cotidiană, iar 75% dintre aceștia le asociază cu inovațiile industriale.

Като има предвид, че според проучванията повечето европейци подкрепят идеята, че ЕС следва да изпълнява по-значима роля на световната сцена;
Întrucât, potrivit sondajelor, majoritatea europenilor sunt în favoarea ideii potrivit căreia UE ar trebui să-și asume un rol mai important pe scena mondială;

В същото време повечето европейци не са готови да постигнат икономическо развитие за сметка на щети или унищожение на природата в защитени области.
Majoritatea europenilor nu sunt dispuși să accepte niciun compromis în ceea ce privește deteriorarea sau distrugerea naturii în zone protejate din rațiuni de dezvoltare economică.

Три години от председателството на Тръмп и само дни след посещението на Майк Помпео в Брюксел, повечето европейци вярват, че вече не могат да разчитат на САЩ, за да гарантират сигурността си.
La trei ani de la președinția lui Trump și la doar câteva zile după vizita lui Mike Pompeo la Bruxelles, majoritatea europenilor consideră că nu se mai pot baza pe SUA pentru a-și garanta securitatea.

Като има предвид, че повечето европейци и американци считат, че ЕС и САЩ следва да се справят в партньорство с международните заплахи;
Întrucât majoritatea europenilor și a americanilor cred că UE și SUA ar trebui să răspundă amenințărilor internaționale în cadrul unui parteneriat;

Три години от председателството на Тръмп и само дни след посещението на Майк Помпео в Брюксел, повечето европейци вярват, че вече не могат да разчитат на САЩ, за да гарантират сигурността си.
După trei ani de preşedinţie a lui Donald Trump şi la doar câteva zile după vizita lui Mike Pompeo la Bruxelles, un sondaj arată că majoritatea europenilor consideră că nu se mai pot baza pe Statele Unite pentru a le fi garantată securitatea.

Повечето европейци и американци ще кажат, според мен, че това е най-сериозната заплаха за европейската сигурност от края на Студената война.
Majoritatea europenilor si a americanilor sunt, dupa parerea mea, de acord sa spuna ca este vorba de cea mai grava amenintare pentru securitatea europeana de la finalul Razboiului Rece”.

Към 1939 г. обаче по-голямата част от тези демокрации са претърпели крах и повечето европейци живеят в условията на авторитарни или тоталитарни режими, които насилствено контролират обществения и личния живот и ограничават свободите на личността.
Cu toate acestea, până în 1939, majoritatea acestor democrații eșuaseră, iar majoritatea europenilor trăiau în regimuri autoritare sau totalitare, care controlau cu forța viața privată și viața publică și limitau libertățile individuale.

Повечето европейци подкрепят прехода към възобновяеми енергийни източници, но те често не разполагат с ясно разбиране за това къде е ЕС в този процес.
În timp ce majoritatea europenilor susțin tranziția către energiile regenerabile, adesea aceştia nu au o înțelegere clară a poziţionării UE în acest proces.

Приветства постиженията на европейското сътрудничество в областта на младежта, което доказа способността си за справяне с проблемите, пред които са изправени повечето европейци, и за подкрепа на националните политици, като им предостави експертен опит, препоръки и легитимност и мобилизира успешно повече финансиране от ЕС;
Salută realizările cooperării europene în domeniul tineretului, care și-a demonstrat capacitatea de a aborda problemele cu care se confruntă majoritatea europenilor și de a susține decidenții politici naționali, punându-le la dispoziție cunoștințe de specialitate, făcându-le recomandări, oferindu-le legitimitate și mobilizând cu succes fondurile UE;

Повечето европейци не са склонни да приемат, че цената на икономическото развитие е нанасянето на щети или унищожаването на природата в защитените зони.
Majoritatea europenilor nu sunt dispuși să accepte niciun compromis în ceea ce privește deteriorarea sau distrugerea naturii în zone protejate din rațiuni de dezvoltare economică.

(EN) Г-н председател, повечето европейци не са корпоративни ръководители и не са банкери, а семейства селскостопански производители, дребни предприемачи, държавни служители.
Dle Preşedinte, cea mai mare parte a europenilor nu sunt lideri de mari companii sau bancheri, ci fermieri, mici antreprenori, angajaţi ai statului.

Повечето европейци подкрепят приема на бежанци, въпреки че голяма част от тях не одобряват начина, по който Европейският съюз управлява рекордния приток на мигранти, достигнал връхната си точка преди три години.
Majoritatea europenilor sprijină primirea de refugiaţi, chiar dacă mulţi dezaprobă felul în care Uniunea Europeană a gestionat afluxul record de….

Повечето европейци не са местни англоговорящи, с изключение на холандците, така че участието в английска размяна на разговори ще ви помогне да се срещнете с европейските мъже.
Majoritatea cetățenilor europeni nu sunt vorbitori de limba engleză, cu excepția celor olandezi, participarea la un schimb de conversație în engleză vă va ajuta să întâlniți oameni europeni..

Повечето европейци(79%) се отнасят със същата сериозност и към наводненията, които предизвикват загриженост сред огромното мнозинство от гражданите на Румъния(96%), България(94%) и Полша(94%).
O mare parte dintre europeni(79%) consideră inundaţiile ca fiind o problemă majoră, acestea fiind un motiv serios de îngrijorare pentru majoritatea covârşitoare a românilor(96%), bulgarilor(94%) şi polonezilor(94%).

Повечето европейци подкрепят приема на бежанци, въпреки че голяма част от тях не одобряват начина, по който Европейският съюз управлява рекордния приток на мигранти, достигнал връхната си точка преди три години.
Majoritatea europenilor sprijină primirea de refugiați, chiar dacă mulți dezaprobă felul în care Uniunea Europeană a gestionat afluxul record de migranți, al cărui punct culminant s-a înregistrat î….

Повечето европейци(84%) посочват като най-сериозна заплаха за водните ресурси химическото замърсяване, следвано от изменението на климата(55%) и промените във водните екосистеми(49%).
Pentru majoritatea europenilor(84%), pe primul loc între factorii care reprezintă o amenințare pentru resursele de apă este poluarea chimică, urmată de schimbările climatice(55%) și de schimbările la nivelul ecosistemelor acvatice(49%).

Повечето европейци смятат, че банките и финансовият сектор като цяло влияят вредно на демокрацията в страните им. Най-категорично на това мнение са гърците, където десетилетие след избухването на дълговата криза мнозина гърци смятат, че живеят в бедност.
Majoritatea europenilor gândesc că băncile și industria financiară au un impact negativ asupra democrației din țările lor, grecii fiind cei mai critici după zece ani în care criza i-a adus pe mulți dintre ei la sărăcie.