Сe înseamnă ЧЕТИРИМА ЕВРОПЕЙЦИ în Română - Română Traducere

• patru europeni

Exemple de utilizare a Четирима европейци în Bulgară și traducerile lor în Română

Един на всеки четирима европейци гласува за популистки партии.
Unul din patru europeni susţine populiştii.

Данните сочат, че един на всеки четирима европейци умира от рак.
Datele Eurostat arata ca 1 din 4 europeni mor din pricina cancerului.

Един на всеки четирима европейци гласува за популистки партии.
Unul din patru europeni susține populiștii.

Чумната епидемия в Европа през Средновековието, уби един на всеки четирима европейци.
Ciuma bubonică din Europa, în Evul Mediu, a omorât unul din patru europeni.

Един на всеки четирима европейци гласува за популистки партии.
Unul din patru europeni îi votează pe populiști.

В последните национални избори обаче се оказва, че всеки един от четирима европейци е гласувал за популистка партия.
Însă, conform celor mai recente date electorale, un sfert din voturile europenilor sunt pentru partide populiste.

Гардиън: Един от четирима европейци гласува популистки.
The Guardian: Unul din patru europeni susține populiștii.

Един от четирима европейци с ХИВ или СПИН не знае, че е болен.
Unul din șapte europeni contaminați cu SIDA nu știe că este bolnav.

The Guardian: един от всеки четирима европейци гласува като популист.
The Guardian: Unul din patru europeni susține populiștii.

Европа днес представлява предимно градско общество, като трима от всеки четирима европейци живеят в по-малки или по-големи градове.
Europa este în acest moment o societate predominant urbană, trei din patru europeni locuind în orașe și municipii.

Един от всеки четирима европейци не извършва достатъчна физическа активност.
Unul din patru adulți nu are destulă activitate fizică.

За първи път мнозинството от европейците в неравностойно икономическо положение използват интернет, но все още един от всеки четирима европейци никога не е използвал интернет.
Pentru prima dată, s-a înregistrat o majoritate a europenilor dezavantajați din punct de vedere economic care au utilizat internetul, însă unul din patru europeni încă nu s-a folosit până acum de internet.

Трима от всеки четирима европейци искат по-добър достъп до правосъдие в чужбина.
Trei din patru europeni doresc sa aiba un acces mai bun la justitie in strainatate.

Очакванията са пазарът за електронна търговия на Стария континент да нарасне с 45% от 2015 до 2018 г. Проучването на Mastercard сред потребители от над 20 държави в Европейското икономическо пространство показва, че един от четирима европейци с достъп до интернет е поръчвал продукти или услуги онлайн поне веднъж седмично през 2016 г.
In comertul online se asteapta o crestere de 45% intre 2015 si 2018, si potrivit studiului Mastercard, efectuat in peste 20 de tari din Spatiul Economic European(EEA) unul din patru europeni cu acces la Internet a cumparat in 2016 produse sau servicii online cel putin o data pe saptamana in anul 2016.

Поне трима от четирима европейци вярват, че регионалните инвестиции на ЕС имат положително въздействие за техните градове и региони.“.
Cel puțin trei din patru europeni consideră că investițiile regionale ale UE au efecte pozitive asupra localității și regiunii lor.”.

Според ново проучване на Евробарометър, оповестено днес, трима от всеки четирима европейци(73%) желаят да бъдат предприети действия, които да им помогнат при разрешаването на правни спорове и упражняването на правата им в други държави-членки.
Potrivit unui nou sondaj Eurobarometru, dat publicității astăzi, trei din patru europeni(73%) doresc să se ia măsuri pentru a fi ajutați să își rezolve problemele juridice și să își exercite drepturile în alte state membre ale UE.

Трима от четирима европейци например подкрепят идеята за графични предупреждения за здравето върху цигарените кутии, както и за ресторанти, в които не се пуши.
De exemplu, trei din patru europeni sunt în favoarea avertismentelor vizuale privind sănătatea de pe pachetele de țigări și a restaurantelor în care fumatul este interzis.

Очакванията са пазарът за електронна търговия на Стария континент да нарасне с 45% от 2015 до 2018 г. Проучването на Mastercard сред потребители от над 20 държави в Европейското икономическо пространство показва, че един от четирима европейци с достъп до интернет е поръчвал продукти или услуги онлайн поне веднъж седмично през 2016 г.
În timp ce comerţul online este aşteptat să aibă o creştere de 45% între 2015 şi 2018, cercetarea Mastercard, efectuată în peste 20 de ţări din Spaţiul Economic European(EEA), sugerează că unul din patru europeni cu acces la Internet a cumpărat produse sau servicii online cel puţin o dată pe săptămână în anul 2016.

Ще разберете как всеки от тези четирима европейци се справя с ново предизвикателство в живота благодарение на подкрепата на Европа посредством Европейския социален фонд.
Descoperiţi cum aceşti patru europeni au răspuns la o nouă provocare în viaţă datorită sprijinului Uniunii Europene, prin intermediul Fondului social european..

Очакванията са пазарът за електронна търговия на Стария континент да нарасне с 45% от 2015 до 2018 г. Проучването на Mastercard сред потребители от над 20 държави в Европейското икономическо пространство показва, че един от четирима европейци с достъп до интернет е поръчвал продукти или услуги онлайн поне веднъж седмично през 2016 г.
În timp ce comerțul online este așteptat să aibă o creștere de 45% între 2015 și 2018, cercetarea Mastercard, efectuată în peste 20 de țări din Spațiul Economic European- EEA(respectiv, de pe întregul continent, și nu numai din UE), sugerează că unul din patru europeni cu acces la Internet a cumpărat produse sau servicii online cel puțin o dată pe săptămână în anul 2016.

Един от всеки четирима европейци смятат, че изнасилването може да бъде оправдано при определени обстоятелства, а един на всеки петима заявява, че насилието срещу жените често е предизвикано от пострадалите.
Unul din patru europeni consideră că violul poate fi justificat în anumite circumstanţe, în timp ce unul din cinci spun că violenţa împotriva femeilor este adesea provocată de către victimă.

Брюксел, 16 юни 2011 г.- Трима от всеки четирима европейци приемат, че разкриването на лични данни е част от всекидневието, но се притесняват също и за това как компаниите, в това число търсачките и социалните мрежи, използват касаещата ги информация.
Bruxelles, 16 iunie 2011- Trei din patru europeni admit că divulgarea datelor cu caracter personal face parte din viața lor de zi cu zi, însă se arată totodată îngrijorați de modul în care societățile- inclusiv motoare de căutare și rețele sociale- utilizează informațiile lor.

Само един от четирима европейци обаче знае, че този животоспасяващ номер съществува и в други държави-членки, а почти трима от всеки десет души, използвали 112 в други държави, са срещали езикови проблеми.
Cu toate acestea, doar unul din patru europeni stie ca acest numar salvator este disponibil si in alte state membre, iar aproape trei din zece persoane care l-au utilizat in alt stat decit cel de resedinta s-au confruntat cu probleme de limba.

Един от всеки четирима европейци смятат, че изнасилването може да бъде оправдано при определени обстоятелства, а един на всеки петима заявява, че насилието срещу жените често е предизвикано от пострадалите.
Unul din patru europeni consideră că violul poate fi justificat în anumite circumstanțe, în timp ce unul din cinci spun că violența împotriva femeilor este adesea provocată de către victimă, potrivit unui studiu al Uniunii Europene,.

Средно един от всеки четирима млади европейци живее в….
La nivel european, unul din trei copii trăieşte în….

Четирима млади европейци ще приемат тази награда заедно с лидерите на ЕС.
Patru tineri europeni- poate chiar tu?- vor însoți liderii UE la decernarea acestui premiu.