Сe înseamnă ПОЛОВИНАТА ОТ ЕВРОПЕЙЦИТЕ în Română - Română Traducere

• jumătate dintre europeni
• jumatate dintre europeni

Exemple de utilizare a Половината от европейците în Bulgară și traducerile lor în Română

Над половината от европейците искат имиграцията от мюсюлманските държави да бъде забранена.
Majoritatea europenilor cred că imigraţia din ţările musulmane trebuie oprită.

Според ново изследване на Samsung и YouGov, почти половината от европейците(42%) биха платили до 50 000 евро повече за„умна“ кухня.
Next Article Studiu Samsung: Jumătate dintre europeni ar fi dispuși să plătească cu până la 50.000 de euro mai mult pentru o bucătărie„inteligentă”.

Понастоящем половината от европейците заявяват, че не биха започнали бизнес, защото се страхуват от провал.
In prezent, jumatate dintre europeni afirma ca nu ar demara o afacere de teama esecului;

Искам да спомена един интересен резултат от проучване на Евробарометър от 2007 г., според което половината от европейците смятат, че отношението към всички възрастни хора, които са най-уязвимата част от населението, е лошо и дори оскърбително, що се отнася до начина, по който се удовлетворяват потребностите им.
Aş dori să menţionez un rezultat interesant al Eurobarometrului din 2007, conform căruia jumătate dintre europeni cred că persoanele vârstnice, care sunt persoanele cele mai vulnerabile, sunt tratate necorespunzător şi chiar abuzate în ceea ce priveşte modul în care sunt satisfăcute nevoile lor.

Понастоящем половината от европейците заявяват, че не биха започнали бизнес, защото се страхуват от провал.
În prezent, jumătate dintre europeni afirmă că nu ar demara o afacere de teama eșecului;

Половината от европейците казват, че почитането на Холокоста спомага за борбата срещу антисемитизма.
Jumătate dintre europeni sunt de părere și că zilele de comemorare a Holocaustului ne ajută să luptăm cu tendințele antisemite.

Изненадващото обаче е, че едва половината от европейците предприемат ефективни мерки, за да се защитят от престъпления в кибернетичното пространство“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по въпросите на вътрешните работи.
Este și mai surprinzător faptul că numai jumătate dintre europeni iau efectiv măsuri pentru a se proteja împotriva criminalitățiiinformatice” a declarat Cecilia Malmström, comisarul european pentru afaceri interne.

Над половината от европейците предпочитат миграцията от мюсюлманските държави да бъде забранена, сочат резултати от допитване, проведено от британския аналитичен център„Чатъм хаус”(Chatham House).
Majoritatea europenilor cred că imigraţia din ţările musulmane trebuie oprită, arată un sondaj realizat de institutul britanic Chatham House.

Изненадващото обаче е, че едва половината от европейците предприемат ефективни мерки, за да се защитят от престъпления в кибернетичното пространство“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по въпросите на вътрешните работи.
Este si mai surprinzator faptul ca numai jumatate dintre europeni iau efectiv masuri pentru a se proteja impotriva criminalitatii informatice" a declarat Cecilia Malmstrom, comisarul european pentru afaceri interne.

Половината от европейците с готовност и често се разправят със своите съседи, главно заради вдигания от деца шум, партита или музика, сочи проучване на осем държави, проведено от E.
Jumătate dintre europeni se ceartă intenționat şi des cu vecinii lor, principalul motiv fiind zgomotul produs de copii, petreceri sau de muzica dată la maximum, potrivit unui studiu realizat de grupul german de utilități E.

Почти половината от европейците(приблизително 200 милиона) живеят в градове с под 100 000 жители.
Aproape jumătate dintre europeni(aproape 200 de milioane) trăiesc în orașe cu mai puțin de 100 000 de locuitori.

Половината от европейците са на мнение, че би трябвало да има повече жени на постове, свързани с вземането на политически решения, а 70% от запитаните подкрепят използването на правни мерки, за да се гарантира равнопоставеността между мъжете и жените в политиката.
Este nevoie de mai multe femei în politică: jumătate dintre europeni sunt de părere că numărul femeilor care ocupă funcții de decizie politică ar trebui să fie mai mare, 7 europeni din 10 fiind în favoarea unor măsuri juridice menite să asigure paritatea între bărbați și femei în viața politică.

Като цяло почти половината от европейците са сигурни, че през следващите 10 години по улиците ще се движат повече електрически автомобили, отколкото такива с ДВГ.
Aproape jumătate dintre europeni sunt convinși că în următorii zece ani vor fi în circulație mai multe mașini electrice decât cele convenționale.

Над половината от европейците смятат, че основаната на увреждане или старост дискриминация е широко разпространена в ЕС[13].
Mai mult de jumătate din europeni consideră că discriminarea pe motiv de handicap sau vârstă este larg răspândită în UE[13].

Над половината от европейците смятат, че основаната на увреждане или старост дискриминация е широко разпространена в ЕС[13].
Mai mult de jumatate din europeni considera ca discriminarea pe motiv de dizabilitati sau varsta este larg raspandita in UE.

Почти половината от европейците(46%) са доволни от настоящото състояние на националната и регионалната железопътна система в страната си.
Aproape jumătate dintre europeni(46%) sunt mulțumiți de actualul sistem feroviar național și regional din țara lor.

Близо половината от европейците са на мнение, че действащата система за етикетиране не им позволява уверено да разпознават екологосъобразните стоки.
Aproximativ 50% dintre europeni consideră că actualele sisteme de etichetare nu le permit să identifice cu încredere produsele ecologice.

Близо половината от европейците считат, че настоящото състояние на националната им икономика е„добро“46%,+ 5 процентни пункта от есента на 2016 г.
Aproape jumatate dintre europeni considera ca situaţia economica din ţara lor este„buna”(46%,5 puncte procentuale faţa de toamna anului 2016).

Близо половината от европейците считат, че настоящото състояние на националната им икономика е„добро“46%,+ 5 процентни пункта от есента на 2016 г.
Aproape jumătate dintre europeni consideră că situaţia economică din ţara lor este„bună”(46%,5 puncte procentuale faţă de toamna anului 2016).

Почти половината от европейците(48 на сто), които не са предприели някакво пътуване с цел туризъм, съобщават за финансови причини като основен мотив.
Aproape jumătate dintre europeni(48%) care nu au plecat în nicio călătorie au raportat că acest lucru se datorează cel puțin parțial din motive financiare.

Близо половината от европейците считат, че настоящото състояние на националната им икономика е„добро“46%,+ 5 процентни пункта от есента на 2016 г.
Aproape jumătate dintre europeni consideră că în țara lor situația economică este, în prezent,"bună"(46%,5 puncte procentuale față de toamna anului 2016).

Близо половината от европейците считат, че настоящото състояние на националната им икономика е„добро“46%,+ 5 процентни пункта от есента на 2016 г.
Aproape jumatate dintre europeni considera ca in tara lor, situatia economica este, in prezent, buna(46%,5 puncte procentuale fata de toamna anului 2016).

Повече от половината от европейците със смартфони вече имат инсталирани приложения за пазаруване, но едва 56% от тях ги използват редовно.
Mai mult de jumatate dintre europenii care utilizeaza un smartphone au deja aplicatii de cumparaturi descarcate pe telefoane, 56% dintre acestia folosindu-le in mod regulat.

Че едва половината от европейците предприемат ефективни мерки, за да се защитят от престъпления в кибернетичното пространство“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по въпросите на вътрешните работи.
Numai jumătate dintre europeni iau efectiv măsuri pentru a seproteja împotriva criminalitățiiinformatice” a declarat Cecilia Malmström, comisarul european pentru afaceri interne.

Повече от половината от европейците(53%) използват езици на работното си място и 45% смятат, че са получили по-добра работа в собствената си страна благодарение на чуждоезиковите си умения.
Mai mult de jumătate din europeni(53%) folosesc limbi străine la locul de muncă și 45% consideră că au obținut un loc de muncă mai bun în propria țară datorită competențelor lingvistice.

Почти половината от европейците/46 на сто/ са отказали да се позволи използването на лична информация за реклама, а други 40 процента са ограничили достъпа до профила си или съдържанието на сайтовете в социалните мрежи.
Aproape jumătate din toți utilizatorii de internet(46%) din UE nu au permis utilizarea informațiilor personale în scopuri publicitare, iar 40% au limitat accesul la profilul sau conținutul acestora pe rețelele de socializare.

Повече от половината от европейците може да са виждали някаква форма на дезинформация, създадена от руските играчи в социалните мрежи преди европейските избори според анализ, с който POLITICO се запозна.
Peste jumătate dintre europeni s-ar putea să fi văzut o formă de dezinformare promovată de actorii ruși pe rețelele de socializare înainte de alegerile europarlamentare care vor avea loc între 23 și 26 mai, potrivit unui raport analizat de Politico.

Че близо половината от европейците живеят в райони, където все още не са постигнати европейските цели за качество на въздуха, замърсяването на въздуха представлява една от основните екологични грижи на гражданите.
În condițiile în care aproape jumătate dintre europeni locuiesc în zone unde obiectivele UE privind calitatea aerului nu au fost încă îndeplinite, poluarea aerului rămâne una din principalele preocupări legate de mediu cu care se confruntă cetățenii.

Европейците пилеят половината от храната си.
Americanii arunca jumatate din mancare.