Сe înseamnă ПОЛОВИНАТА ОТ ДЕЦАТА în Română - Română Traducere

• jumătate dintre copiii
• jumatate dintre copiii
• jumătate dintre copii

Exemple de utilizare a Половината от децата în Bulgară și traducerile lor în Română

Половината от децата тук ме мразят.
Jumătate dintre copiii de aici mă urăsc.

При подобни случаи половината от децата биват убити.
Jumătate din copii, în aceste cazuri, sunt ucişi.

Половината от децата, които познавам го взимат.
Jumătate din copii iau acum.

Пък и той помогна за раждането на половината от децата ни.
El a adus pe lume jumătate din copiii noştri.

Почти половината от децата в САЩ притежават смартфони.
În SUA, aproape jumătate din adulţi au un smartphone.

Нови проучвания са открили доказателства за експозиция на вторичен марихуана при почти половината от децата, чиито родители пушат лекарството.
Noi cercetări au descoperit dovezi ale expunerii la fumatul marijuanei la aproape jumătate dintre copiii ai căror părinți fumează drogul.

Почти половината от децата в САЩ притежават смартфони.
Aproape jumătate dintre adulţii americani au un smartphone.

Джорджия Мей, Елизабет и Габриъл- почти половината от децата на рок идола, са били на корици на„Воуг“ и участват в модни ревюта.
Georgia May, Elizabeth și Gabriel- aproape jumătate dintre copiii starului de la Rolling Stones au ajuns pe coperțile revistei Vogue și au participat la prezentări de modă.

Половината от децата в Портуен са заченати в тази нощ.
Este noaptea în care jumătate dintre copiii din Portwenn sunt concepuţi.

В някои училища, половината от децата, аз работя с жива в приютите.
În câteva şcoli, jumătate dintre copiii cu care lucrez locuiesc în adăposturi.

Половината от децата са онлайн всеки ден в продължение на средно час и половина..
Jumătate dintre copii intră zilnic pe internet, în medie, timp de o oră și jumătate.

Спасявайки половината от децата от инцидент който причини?
Salvându-i pe jumatate din copiii accidentului pe care l-ai cauzat?

Половината от децата в това у-ще не знаят да четат, a тях ги интересува, какво пише на някаква проклета тениска.
Jumătate din copii de acolo nu ştiu să citească şi ei sunt îngrijoraţi despre ce este scris pe un tricou.

През зимата на 1918 г. се смятало, че половината от децата в Берлин страдали от рахит- заболяване, при което костите стават меки и се деформират.
Se estimeaza ca in iarna lui 1918 aproximativ jumatate dintre copiii din Berlin sufereau de rahitism, o boala care slabeste si deformeaza oasele.

Само половината от децата украсяват съответно вкус една страна, и друг- от друга.
Doar jumătate dintre copii decora în consecinţă gust unul, şi altul- pe de altă parte.

През зимата на 1918 г. се смятало, че половината от децата в Берлин страдали от рахит- заболяване, при което костите стават меки и се деформират.
Se estimează că în iarna lui 1918 aproximativ jumătate dintre copiii din Berlin sufereau de rahitism, o boală care slăbeşte şi deformează oasele.

Около половината от децата с правилното лечение, се отървават от астмата на зряла възраст.
Aproximativ 50% dintre copii, cu un tratament adecvat, scapă de astm la vârsta adultă.

Както повечето хранителни алергии, яйчната алергия е по-често срещана в детството, а около половината от децата, които я имат, ще израстне от нея до 3-годишна възраст.
La fel ca majoritatea alergiilor alimentare, alergia la oua este mai frecventa in copilarie si aproximativ jumatate dintre copiii care o au, vor creste cu ea pana la varsta de 3 ani.

Според това, половината от децата в сградата Ще бъдат 16- и 17-годишни момчета.
Potrivit hârtiei, jumătate din puştii din clădirea ta vor avea 16-17 ani.

Съветското общество създава опасно поколение бездомни сираци- според официални данни до 1923 г. половината от децата, родени в Москва, са били извънбрачни и много от тях са изоставени в ранна детска възраст.
Societatea sovietică a produs o generație periculoasă de orfani fără adăpost- rapoartele oficiale arată că, până în 1923, jumătate dintre copiii născuți la Moscova fuseseră concepuți în afara căsătoriei și mulți dintre ei au fost abandonați în copilărie.

Около половината от децата в тази възраст започват да показват, че признават родителите си.
Aproximativ jumătate dintre copiii de la această vârstă încep să demonstreze că își recunosc părinții.

Средновековният клиент на Запада Саудитска Арабия, на която САЩ и Великобритания продават оръжия за милиарди, в момента унищожава Йемен, една толкова бедна държава, че дори в най-добрите й периоди половината от децата й са недохранени.
Arabia Saudită, clientul medieval al Occidentului- căruia SUA şi Marea Britanie i-au vândut arme în valoare de miliarde de dolari- distruge acum Yemenul, o ţară atât de săracă încât în cele mai bune zile ale ei, jumătate dintre copiii săi sunt subnutriţi.

По-малко от половината от децата посещават училища, които са добре оборудвани с цифрови технологии.
Mai puțin de jumătate dintre copii învață în școli care sunt foarte bine echipate digital.

Половината от децата на пет годинки имат изтънен емайл, обясни водещият автор на изследването- стоматологът Кати Хърли.
Jumătate dintre copiii de cinci ani au smaltul subtire, a explicat autorul principal al studiului- dentistul Kathy Hurley.

Приблизително половината от децата с ББ носят генетичния маркер HLA-B5 и това е свързано с по-тежките форми на заболяването.
Aproximativ jumătate din copiii cu SB sunt purtători ai HLA-B5, marker asociat cu forme mai severe de boală.

Почти половината от децата редовно да дишат въздух, замърсен от тютюнев дим на обществени места.
Aproape jumătate dintre copiii lumii respiră aer poluat de fumul de tutun din spațiile publice.

Около половината от децата на възраст от шест месеца до три години страдат от диатеза.
Aproximativ jumătate dintre copiii cu vârsta cuprinsă între șase luni și trei ani suferă de diateză.

Почти половината от децата редовно да дишат въздух, замърсен от тютюнев дим на обществени места.
Aproape jumatate dintre copii respira, in mod obisnuit, in spatiile publice, aer poluat cu fum de tigara.

Почти половината от децата над 5 години, които са били с наднормено тегло или затлъстяване през 2016 г., живеят в Азия.
Aproape jumătate dintre copiii sub 5 ani, care au fost supraponderali sau obezi, în 2014, trăiau în Asia.

Близо половината от децата под 5-годишна възраст, които били с наднормено тегло или затлъстели през 2014 г., живеели в Азия.
Aproape jumătate dintre copiii sub 5 ani, care au fost supraponderali sau obezi, în 2014, trăiau în Asia.