Сe înseamnă ПОЛОВИНАТА ОТ ДОЗАТА în Română - Română Traducere

• jumătate din doză
• jumătate din doza
• jumatate din doza

Exemple de utilizare a Половината от дозата în Bulgară și traducerile lor în Română

Оплождам половината от дозата на Идеал веднъж за 3-4 напоявания.
Am fertilizat o jumătate din doza de Ideal o dată pentru 3-4 udări.

Ако симптомите се появят отново, натриев тиосулфат се въвежда отново в половината от дозата.
Dacă simptomele se recidivă, tiosulfatul de sodiu este reintrodus în jumătate din doză.

Приемайте половината от дозата сутрин, а другата половина- вечер.
Se recomanda sa luati jumatate de doza dimineata, iar cealalta jumatate seara.

Когато случаят е, не забравяйте да вземете половината от дозата сутрин и другата половина вечерта.
Atunci când este cazul, Asiguraţi-vă că luaţi jumătate doza dimineata si cealalta jumatate seara.

Приблизително половината от дозата се екскретира в урината и по- малко във фекалиите.
Aproximativ jumătate din doză este excretată în urină, iar o cantitate ceva mai mică prin fecale.

Децата могат да получат масло от кимион, започвайки на шестгодишна възраст в половината от дозата за възрастни.
Copiilor li se poate administra ulei de chimen, începând cu vârsta de șase ani la jumătate din doza adultă.

Непроменено вещество(около половината от дозата) се екскретира с изпражненията в рамките на 96 часа.
Substanța nemodificată(aproximativ jumătate din doză) este excretată cu fecale în decurs de 96 de ore.

Ако в този момент на симптомите на отравяне се връщат, лекарството се прилага отново, но половината от дозата.
Dacă în acest moment simptomele de intoxicație se întorc, medicamentul este administrat din nou, dar în jumătate de dozaj.

Непромененото вещество(около половината от дозата) се екскретира с телетата в продължение на 96 часа.
Substanța nemodificată(aproximativ jumătate din doză) este excretată cu fecale în decurs de 96 de ore.

Ако варикозните вени са придружени от хронична венозна недостатъчност, флеботоните се приемат непрекъснато в половината от дозата.
Dacă vene varicoase sunt însoțite de insuficiență venoasă cronică, flebotonica se administrează continuu în jumătate din doză.

При деца под 12-годишна възраст се взема половината от дозата на възрастен, в зависимост от показанията и общото състояние.
Pentru copiii sub 12 ani, se ia jumătate din doza adultă, în funcție de dovezile și de starea generală.

Въз основа на тези лечебни растения, отлични наркотици от суха кашлица се създават при възрастни и деца(децата се намаляват до половината от дозата!).
Pe baza acestor plante medicinale, expectoranții folk excelent din tuse uscată sunt create la adulți și copii(copiii sunt redusi la jumatate din doza!).

При деца под 12-годишна възраст се взема половината от дозата на възрастен, в зависимост от показанията и общото състояние.
Pentru copiii cu vârsta sub 12 ani, se ia jumătate din doza unui adult, în funcție de indicații și de starea generală.

Според указанията тя не може да се използва по време на бременност, но ако използвате лекарството в половината от дозата, почти е невъзможно да навредите на плода.
Conform instrucțiunilor, nu se poate utiliza în timpul sarcinii, dar dacă utilizați medicamentul în jumătate din doza, este aproape imposibil să dăunați fătului.

Приемането на вода започва при половината от дозата за първите 2-3 дни и след това постепенно увеличава количеството до пълната доза..
Aportul de apă începe la jumătate din doză în primele 2-3 zile și apoi crește treptat cantitatea până la doza completă.

Около половината от дозата Adaptol свързва с червени кръвни клетки, останалата част е в свободно състояние и причинява фармакологичните ефекти на лекарството.
Aproximativ jumatate din doza Adaptol se leaga de celule roșii din sânge, fracția rămasă este în stare liberă și determină efectele farmacologice ale medicamentului.

Инструкциите не препоръчват употребата му по време на бременност, но половината от дозата и рядката еднократна употреба на лекарството ще намалят вероятните рискове за плода до нула.
Instrucțiunile nu recomandă folosirea acesteia în timpul sarcinii, totuși o jumătate din doza și o utilizare rară de unică folosință a medicamentului va reduce riscurile probabile la făt la zero.

Ако пациентът повърне в рамките на 30 минути от приема на Eurartesim, цялата доза трябва да се приложи повторно, а ако пациентът повърне в рамките на 30-60 минути, трябва да се приложи повторно половината от дозата.
Dacă un pacient prezintă vărsături în interval de 30 de minute după administrarea Eurartesim, întreaga doză trebuie readministrată; dacă pacientul prezintă vărsături în interval de 30- 60 de minute, trebuie readministrată o jumătate de doză.

От предклиничните и клиничните проучвания изглежда, че EXJADE може да е толкова активен, колкото дефероксамин, когато се използва в дозово съотношение 2: 1(т. е. доза на EXJADE, която числено е на половина от дозата на дефероксамин).
Conform rezultatelor studiilor preclinice şi clinice, a rezultat că EXJADE ar putea fi la fel de activ ca deferoxamina atunci când este utilizat într- un raport al dozelor de 2: 1(adică, o doză de EXJADE care reprezintă jumătate din punct de vedere numeric din doza de deferoxamină).

Дозата на лекарството е половината от стъклото.
Doza medicamentului este de jumătate din sticlă.

Заболяването на червата с голяма тежест може да бъде причината да се увеличи дозата на половината от допустимото количество.
Infecția intestinală cu o severitate ridicată poate fi motivul pentru creșterea dozei la jumătate din cantitatea admisă.

Основната идея на период на полуразпад- фармакология и биология- продължителността е необходимо за наркотици, вещество, или храна да се намалят до половината от първоначалния дозата веднъж взети.
Ideea de bază a un timp de înjumătățire- în ceea ce priveşte farmacologie si Biologie- durata este necesar pentru un medicament, substanţă, sau alimente pentru a fi redus la jumătate din doza administrate iniţial luate o dată.

Клинични доказателства показват, че добавянето на 100 mg Pycnogenol за 12 седмици позволява на почти половината от участниците да намалят дозата на лекарствата за кръвно налягане(33, 34).
Dovezile clinice au arătat că suplimentarea cu 100 mg Pycnogenol pentru săptămâni 12 a permis aproape jumătate din participanți să reducă doza de medicamente pentru tensiunea arterială(33, 34).

От стомашно-чревния тракт, не повече от половината магнезий се абсорбира от дозата, получена вътре.
Din tractul gastro-intestinal, nu mai mult de jumătate din magneziu este absorbit din doza primită în interior.

Само половината от допустимата доза.
Doar jumătate din doza recomandată.

Обичайната начална доза е половината от препоръчваната доза при възрастни.
Doza iniţială este jumătate din doza recomandată la adulţi.

Започнете с половината от препоръчваната доза.
Incepeti cu administrarea a o jumatate din doza recomandata.

Деца до десет години препоръчват половината от дневната доза на възрастен.
Copiii de până la zece ani au recomandat jumătate din doza zilnică a unui adult.

Обичайната доза ORACEA е по- малка от половината от обичайните дози доксициклин, използвани за антимикробна терапия.
Doza uzuală de ORACEA este mai mică decât jumătatea dozelor uzuale de doxiciclină, utilizate pentru tratament antimicrobian.

Най-малко половината от дневната доза на протеин трябва да бъде от животински произход.
Cel puțin jumătate din doza zilnică de proteine ar trebui să fie de origine animală.