Сe înseamnă ПОВЕЧЕ ТЕЖЕСТ în Română - Română Traducere

• mai multă greutate

Exemple de utilizare a Повече тежест în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще има повече тежест.
Se va efectua in greutate mai mult.

Повече тежести или повече повторения?
Mai multă greutate sau mai multe repetări în exercițiu?

Трябва ти повече тежести отпред.
Ai nevoie de mai multă greutate în faţă.

Имате ли високо апетит, който ви кара да се чувствате повече тежести?
Ai un apetit ridicat, care te face sa te simti mai greutăți?

Той поставя повече тежест на сървъри.
Se pune mai mult sarcina de pe servere.

Спортистът трябва да вдигне колкото е възможно повече тежест в бара с дискове в краищата си.
Atletul trebuie să ridice cât mai multă greutate posibil într-o bară cu discuri la capete.

Да придадете повече тежест на думите си.
Să dai mai multă greutate cuvintelor tale.

Той напуска производството на мазнини, като по този начин сигурно, че хората не слагат повече тежест върху.
Se oprește producția de grăsime, făcând astfel sigur că oamenii nu pun mai mult greutate.

Ще имаме повече тежест от Уотъргейт.".
Vom fi mai popularizaţi ca afacerea Watergate.

Повече думи, повече тежест.
Mai multe cuvinte, mai multă greutate.

Това означава повече тежести и повече повторения.
Greutăţi mai mari, şi cu mai multe repetări.

Висока дефиниция отколкото поляризиращи снимки, но повече тежести за очи по време прекомерното гледане.
Superior definition decât polarizant imagini, dar mai multe sarcini pentru ochi în timpul uitam excesive.

Но някои ученици придават повече тежест на политическата принадлежност, отколкото на самоусъвършенстването.
Dar unii studenți dau mai multă importanță afilierilor politice decât cultivării.

Майка ми не се притесняваше да отбележи факта, че съм повече тежест от колкото благословия.
Mama mea nu a fost niciodată subtilă la astfel de lucruri, cum că am fost mai mult o povară decât o binecuvântare.

Това обвинение може да има повече тежест, ако не бяхте на няколко бири.
Această acuzaţie ar putea să aibă puţin mai multă greutate dacă nu ai fi băut nimic.

Така че, когато се комбинират те със сигурност ще изгори много по-дебел, за да помогне на потребителя да намали повече тежести.
Deci, atunci când sunt integrate împreună vor arde cu siguranță de grăsime în plus pentru a ajuta utilizator reduce mai multe greutăți.

Колко пъти хората чувстват повече тежестта на нашите институции, вместо приятелското присъствие на Бог!
De câte ori oamenii simt mai mult povara instituţiilor noastre decât prezenţa prietenească a lui Isus!

Упражненията, които правите във фитнеса вече не са толкова трудни, както е било в началото, и вдигате все повече и повече тежести.
Antrenamentul de la sala de fitness nu ți se mai pare la fel de dificil ca la început și reușești să ridici tot mai multe greutăți.

Колко пъти хората чувстват повече тежестта на нашите институции, вместо приятелското присъствие на Бог!
De câte ori lumea simte mai mult greutatea instituțiilor noastre decât prezența prietenoasă a lui Isus!

Така че, когато се комбинират заедно, те ще се изгарят повече мазнини, за да помогне на потребителя да намали повече тежести.
Deci, atunci când sunt combinate împreună vor arde cu siguranță mult mai multa grasime pentru a ajuta utilizator scadea mai multe greutăți.

Събитията около затъмнение имат повече тежест отколкото онези, свързани с обичайно новолуние или пълнолуние.
Evenimentele care au loc dupa o eclipsa cantaresc mai mult decat evenimentele aduse de luna noua sau luna plina.

Изследванията са показали, че тези които се опитват да отслабнат и пият често мляко, губят два пъти повече тежест, отколкото онези, които не го консумират.
Cercetările au arătat că cei care încearcă să slăbească şi beau frecvent lapte pierd de două ori mai multă greutate decât cei care uită să-l consume.

Ако беше постигнат по-рано, такъв успех със сигурност би имал повече тежест за Сърбия, защото имаше силен консенсус за разширяването на ЕС.
Dacă ar fi fost realizat mai devreme, acest succes ar avea cu siguranţă mai multă greutate pentru Serbia, deoarece exista un consens puternic cu privire la extinderea UE.

Изследванията са показали, че тези които се опитват да отслабнат и пият често мляко, губят два пъти повече тежест, отколкото онези, които отказват да го консумират.
Cercetarile au aratat ca cei care incearca sa slabeasca si beau frecvent lapte pierd de doua ori ami multa greutate decat cei care uita sa-l consume.

Прехвърлянията от сайтове със свой собствен висок PageRank носят повече тежест, отколкото сайтовете с по-нисък пейдж ранк и затова техният глас е по влиятелен.
Transferuri de la site-uri care au propriul lor PageRank mare, au o pondere mai mare decat site-uri cu PageRank mai mic şi, prin urmare, votul lor este mult mai valoros.

Председателят на испанското правителство Педро Санчес е големият победител от евровота в Испания- резултат, от който той ще се опита да се възползва, за да има повече тежест в Европа, отбеляза Франс прес.
Şeful Guvernului socialist Pedro Sanchez este marele învingător în alegerile europene de duminică în Spania, un rezultat de care va încerca să profite pentru a avea mai multă greutate în Europa, relatează AFP.

Важна роля в развитието на пародонтоза и наследствеността играе, но местните фактори(патогени, зъбен камък) повече тежест на заболяването, което води до периодичното възникване на възпаление на венците, кървене и т. н.
Un rol important în dezvoltarea bolii parodontale și ereditatea joacă, dar factorii locali(agenți patogeni, tartru) mai mult povara pentru boala, ceea ce duce la apariția periodică a inflamației gingivale, sângerare, etc.

Това включва засилена национална ангажираност с европейския семестър и реформа на междупарламентарната конференция, предвидена в член 13 от Фискалния пакт, която да ѝ придаде повече тежест, с цел да се развие по-силно парламентарно и обществено мнение.
Aceasta înseamnă ca statele membre să aibă un cuvânt mai greu de spus în privința semestrului european și conferința parlamentară prevăzută la articolul 13 din Pactul fiscal să fie reformată, conferindu-i-se mai multă însemnătate, pentru a cultiva o opinie parlamentară și publică mai puternică.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, мисля, че мнозина от колегите ми ще си припомнят, че в основата на пакета за единния пазар стои докладът на г-н Монти, който препоръчва да се направи значителен компромис между тези, които пледират за повече конкуренция, така да се каже, и тези, които пледират да се даде повече тежест на социалните, екологичните и данъчните аспекти.
(FR) Dle președinte, dle comisar, cred că mulți dintre colegii mei deputați își amintesc faptul că raportul Monti a creat contextul pentru acest pachet de măsuri pentru piața unică, iar raportul Monti a recomandat un compromis destul de serios între cei care susțin o concurență mai mare, dacă vreți, și cei care susțin conferirea unei importanțe mai ridicate aspectelor sociale, de mediu și fiscale.

Cum se folosește „повече тежест” într -o propoziție

Любомир Вучков: Ами редно е такъв говорител според мен да си придаде малко повече тежест на позицията и не може да отъждествява един човек в такива квалификации.

Имай в предвид, че чрез тренировките с повече тежест ще стимулираме мускулния си разтеж, а на един килограм мускулна маса му нужна повече енергия, отколкото на килограм мазнини.

Приемането на еврото от Литва догодина ще промени модела на гласуване в Европейската централна банка (ЕЦБ), ограничавайки осезаемото влияние на по-малките членки и давайки повече тежест на центъра.

Следващата крачка, която ще придаде повече тежест на дома ви и ще го направи да изглежда луксозен, е осветлението. В преобладаваща част от домовете то е стандартно и скучно.

Материалът може да бъде и сатениран – за разкош, но винаги гледай да е с гъсто тъкани нишки – за повече тежест на самия плат – пада красиво и стои елегантно.