Сe înseamnă ПОВЕЧЕ ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• mai multe fonduri
• o finanțare mai

Exemple de utilizare a Повече финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Виждам, че нямаш нужда от повече финансиране.
Văd că nu mai e nevoie de contribuţiile mele financiare.

А после, като всички добри академични проекти, получих повече финансиране.
Şi apoi, ca orice proiect academic bun, am primit mai multe fonduri.

Всички региони на ЕС ще се нуждаят от повече финансиране, за да намалят отделянето на въглерод.
Toate regiunile UE vor avea nevoie de mai multe fonduri pentru a realiza decarbonizarea.

Представете си какво бихме могли да направим с 40% повече финансиране.
Imaginați-vă ce am putea face cu o finanțare cu 40% mai mare.

Допълняемостта не означава повече финансиране за изпълнението на този програмен инструмент.
Complementaritatea nu presupune o mai mare finanțare pentru lansarea acestui instrument de programare.

Трябва да подкрепим подобни мерки и, по-специално, да осигурим повече финансиране за тях.
Ar trebui să susținem astfel de măsuri și, în special, să le alocăm mai multe fonduri.

Поради това всички региони на ЕС ще се нуждаят от повече финансиране, за да постигнат декарбонизация.
Prin urmare, toate regiunile UE vor avea nevoie de mai multe fonduri pentru a realiza decarbonizarea.

Че само една трета от запитаните са посочили, че науката и технлогията трябва да получават повече финансиране.
O treime dintre respondenţi apreciază că ştiinţa şi tehnologia ar trebui să beneficieze de mai multă finanţare.

Агенциите могат да поискат повече финансиране, а крайните планове за разходите трябва да бъдат одобрени от Конгреса.
Instituţiile respective pot cere majorarea acestor fonduri, iar bugetele finale trebuie aprobate de Congres.

Парите от механизма за свързване на Европа ще служат за мобилизиране на повече финансиране от страна на други частни и публични инвеститори.
Finanțarea alocată prin MCE va acționa ca o pârghie pentru atragerea mai multor fonduri de la alți investitori privați și publici.

Евродепутатите настоява за повече финансиране за младите, за научните изследвания, за растежа и заетостта, както и за борбата с климатичните промени.
Eurodeputații cer mai multe fonduri pentru tineri, cercetare, creștere și locuri de muncă și combaterea schimbărilor climatice.

То трябва да бъде взето въз основа на безпристрастност, а не на фаворитизиране, и не защото една държава-членка е обещала повече финансиране от други.
Decizia trebuie să se bazeze pe echitate, nu pe favoritism, şi nu trebuie luată doar pentru că un stat membru a promis fonduri mai mari decât alte state.

Евродепутатите настоява за повече финансиране за младите, за научните изследвания, за растежа и заетостта, както и за борбата с климатичните промени.
Deputaţii insistă pentru creșterea fondurilor alocate pentru tineret, cercetare, creştere economică şi locuri de muncă şi combaterea schimbărilor climatice.

В Канада например мъжете докладват, че се нуждаят от 8, 5 пъти повече финансиране- най-голямата докладвана разлика между половете относно необходимите им инвестиции.
In Canada se înregistrează cel mai mare decalaj între femei și bărbați: aceștia declară că au nevoie de 8,5 ori mai multe fonduri decât femeile.

Евродепутатите настоява за повече финансиране за младите, за научните изследвания, за растежа и заетостта, както и за борбата с климатичните промени.
Deputații au insistat pentru creșterea fondurilor alocate pentru tinere, cercetare, creștere economică, locuri de muncă și combaterea schimbărilor climatice.

(NL) Г-жо председател, докладът на г-н Böge е един голям призив за повече финансиране за Европейския съюз, което, очевидно, не е изненада.
(NL) Doamnă preşedintă, raportul dlui Böge este un mare apel la o mai mare finanţare a Uniunii Europene, ceea ce, evident, nu este o surpriză pentru nimeni.

Искам да повторя, че много бих се радвал да видя някой още по-амбициозен на срещата на върха, някой който да е по-напред от нас, който да има по-добро законодателство и готовност да вложи повече финансиране в тази област.
Doresc să afirm din nou că aş fi foarte bucuros să văd la summit pe cineva şi mai ambiţios, care să se situeze în faţa noastră, care să aibă o legislaţie mai bună şi care să fie dispus să acorde mai multă finanţare pentru această problemă.

Благодарение на по-интегрираните и по-развити капиталови пазари ще се осигури повече финансиране за предприятията, особено за МСП, както и за инфраструктурни проекти.
Piețele de capital mai integrate și mai profunde vor canaliza mai multe fonduri către companii, în special către IMM-uri, și către proiecte de infrastructură.

Министерството на здравеопазването смята, че детската смъртност може да се намали чрез преразглеждане и прилагане на новата стратегия за репродуктивно здраве," каза Хоти, обяснявайки, че това включва повече финансиране за предродилно образование, както и повече обучение за здравните работници.
Ministerul sănătăţii crede că mortalitatea infantilă poate fi redusă prin revizuirea şi implementarea noii strategii pentru sănătatea reproductivă", a afirmat Hoti, explicând că aceasta prevede mai multe fonduri pentru educaţia prenatală şi mai multă instrucţie pentru cei care oferă îngrijiri medicale.

Philip Claeys(NI).-(NL) Г-жо председател, докладът на г-н Böge е един голям призив за повече финансиране за Европейския съюз, което, очевидно, не е изненада.
Philip Claeys(NI)-(NL) Doamnă preşedintă, raportul dlui Böge este un mare apel la o mai mare finanţare a Uniunii Europene, ceea ce, evident, nu este o surpriză pentru nimeni.

Сега искаме, преди всичко, две неща: първо, тези, които са били осъдени, да изтърпят наказанията си- тук залогът е не дейността на Специалния трибунал, който ще приключи работа догодина, а наследството, което той ще ни остави- и второ, естествено всичко това да се придружава от повече финансиране.
Acum avem, mai presus de toate, două solicitări: în primul rând, ca cei care au fost condamnaţi sa-şi execute sentinţa- aici nu este în pericol funcţionarea Tribunalului Special, care îşi va încheia lucrările la anul, ci moştenirea pe care ne-o va lăsa- şi, în al doilea rând, desigur, ca toate acestea să fie însoţite de finanţare suplimentară.

Призовава Комисията да гарантира, че в програмата„Хоризонт 2020“ се отделя по-голямо внимание и повече финансиране за иновациите и научноизследователските проекти в областта на кръговата икономика;
Solicită Comisiei ca programul Orizont 2020 să acorde o mai mare atenție și mai multă finanțare proiectelor de inovare și cercetare în domeniul economiei circulare și al orașelor durabile;

С повече финансиране можем да усъвършенстваме нашата програма LIFE с оглед на гарантирането, че тя може ефективно да допринесе за опазването на нашата околна среда и за ускоряването на прехода към чиста, енергийно ефективна, нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика- приоритет на Комисията„Юнкер“”.
Cu o finanțare mai mare, putem să întărim programul LIFE pentru a ne asigura că acesta poate contribui efectiv la protecția mediului și accelerarea tranziției către o economie curată, eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon și rezistentă la schimbările climatice- o prioritate a Comisiei Juncker“.

Споразуменията за асоцииране остават важно средство за насърчаване на реформите и колкото повече финансиране и техническа подкрепа могат да се предоставят с тях, толкова по-добри ще са резултатите им.
Acordurile de asociere rămân un instrument important pentru stimularea reformei, iar cu cât mai mari sunt finanțarea și asistența tehnică pe care le pot oferi, cu atât mai bune sunt rezultatele acestora.

С повече финансиране можем да усъвършенстваме нашата програма LIFE с оглед на гарантирането, че тя може ефективно да допринесе за опазването на нашата околна среда и за ускоряването на прехода към чиста, енергийно ефективна, нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика- приоритет на Комисията„Юнкер“”.
Cu o finanțare mai consistentă, putem să consolidăm programul LIFE pentru a ne asigura că acesta este în măsură să contribuie în mod eficace la protejarea mediului și la accelerarea tranziției către o economie curată, eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezilientă la schimbările climatice", a declarat comisarul european pentru mediu.

Повечето пари в бюджета на Европейския съюз означават повече възможности, повече финансиране за науката, образованието, инвестициите в нови технологии, политиката на сближаване и общата селскостопанска политика.
Mai mulți bani în bugetul Uniunii Europene vor însemna mai multe posibilități, mai multe fonduri pentru știință, educație, investiții în noile tehnologii, politica de coeziune și politica agricolă comună.

С повече финансиране можем да усъвършенстваме нашата програма LIFE с оглед на гарантирането, че тя може ефективно да допринесе за опазването на нашата околна среда и за ускоряването на прехода към чиста, енергийно ефективна, нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика- приоритет на Комисията„Юнкер“”.
Cu o finantare mai consistenta, putem sa consolidam programul LIFE pentru a ne asigura ca acesta este in masura sa contribuie in mod eficace la protejarea mediului si la accelerarea tranzitiei catre o economie curata, eficienta din punct de vedere energetic, cu emisii scazute de dioxid de carbon si rezilienta la schimbarile climatice, tranzitie care constituie o prioritate pentru Comisia Juncker.”.

В сравнение с Програмата ТЕМ-Т 2007- 2013 г., програмата по МСЕ-Транспорт през 2014- 2020 г. разпределя повече финансиране към проекти в напреднали стадии на изпълнение, строителни дейности или смесени проекти(обединяващи проучвания и строителни дейности).
În comparație cu programul TEN-T pentru perioada 2007-2013, programul MIE-Transport 2014-2020 alocă mai multe fonduri pentru proiecte în stadiu avansat de implementare, lucrări sau proiecte mixte(care combină studii și lucrări).